Übersetzung für "Trennschütz" in Englisch
Die
übrige
Leistung
kann
über
das
Trennschütz
6
in
das
Wechselstromnetz
8
eingespeist
werden.
The
remaining
power
can
be
fed
into
AC
network
8
via
contactor
disconnector
6
.
EuroPat v2
Andererseits
kann
an
dem
Ausgangsknoten
5a
ein
Wechselstromnetz
8
über
ein
Trennschütz
6
angeschlossen
werden.
At
the
other
side,
an
AC
network
8
can
be
connected
to
output
node
5
a
via
a
contactor
disconnector
6
.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
zwischen
den
Zwischenkreis
12
und
den
Gleichspannungseingangsanschluss
10a
noch
eine
Schutzschaltung
für
die
Gleichstromquelle
1,
ein
Trennschütz
oder
ein
Filter
zur
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
gekoppelt
werden.
If
necessary,
another
protective
circuit
for
DC
source
1,
a
contactor
disconnector
or
a
filter
for
improving
the
electromagnetic
compatibility,
can
be
coupled
between
intermediate
circuit
12
and
DC
input
terminal
10
a
.
EuroPat v2
Dazu
benutzt
man
die
Kenntnis,
dass
die
Leistungsbilanz
über
Batterie
21
und
Motor
32
im
Prüfmodus,
wenn
das
Trennschütz
24
zur
Netzversorgung
22
geöffnet
ist,
ausgeglichen
sein
muss.
This
is
done
by
making
use
of
knowledge
that
the
power
balance
must
be
compensated
for
via
the
battery
21
and
the
motor
32
in
the
test
mode
when
the
isolating
contactor
24
to
the
power
supply
system
22
has
been
opened.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wirkt
das
Belastungmodul
weiter
mit
einem
Trennschütz
zusammen,
welches
die
Batterie
von
einer
Netzversorgung
trennt.
Furthermore,
the
load
module
preferably
interacts
with
an
isolating
contactor,
which
disconnects
the
battery
from
a
power
supply
system.
EuroPat v2
Zum
einen
steht
eine
Netzversorgung
22
zur
Verfügung,
die
über
ein
Trennschütz
24
mit
einer
Eingangsseite
des
Zwischenkreises
verbunden
werden
kann.
On
the
one
hand,
the
power
supply
system
22
is
available,
and
can
be
connected
to
an
input
side
of
the
intermediate
circuit
via
an
isolating
contactor
24
.
EuroPat v2
Mit
dem
Trennschütz
wird
erreicht,
däss
eine
Aufladung
der
Batterie
über
die
Netzversorgung
während
des
Tests
verhindert
wird,
und
damit
einer
Gefahr
der
Verfälschung
des
Testergebnisses
durch
die
Netzversorgung
entgegengewirkt
wird.
The
isolating
contactor
means
that
the
charging
of
the
battery
via
the
power
supply
system
is
prevented
during
the
test,
thus
preventing
the
risk
of
the
test
result
being
corrupted
by
the
power
supply
system.
EuroPat v2