Übersetzung für "Treu ergeben" in Englisch
Sie
weigerten
sich,
zu
gehen
und
waren
dem
König
treu
ergeben.
They
refused
to
go
and
were
loyal
to
the
king.
Europarl v8
Sie
sind
ihrem
Herren
treu
ergeben.
They
are
loyal
to
their
master.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
wird
dir
allzeit
treu
ergeben
sein.
My
heart
will
ever
be
faithful
to
thee.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
seinem
Chef
treu
ergeben.
Tom
is
loyal
to
his
boss.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Leute
sind
ihrem
Königshaus
noch
immer
fanatisch
treu
ergeben.
Certain
factions
are
still
fanatically
loyal
to
their
royal
line,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Amano,
ich
weiß,
dass
Sie
Ihrem
Vorgesetzten
treu
ergeben
sind.
Officer,
I
know
you're
loyal
to
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Die
Streitmacht
ist
dir
treu
ergeben
wie
seit
langem
keinem
Pharao.
The
army
is
wholly
devoted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Ihnen
immer
treu
ergeben!
I've
always
been
faithful!
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
dem
Hotel
und
Ihnen
treu
ergeben
bin.
Mr
Novak,
you
know
I'm
very
faithful
to
this
hotel
and
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
den
USA
treu
ergeben?
Are
you
loyal
to
the
United
States?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dem
Reich
genau
so
treu
ergeben
wie
Sie
alle.
I'm
just
as
loyal
a
German
soldier
as
any
prisoner
here
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
treu
ergeben,
Genosse
Vorsitzender.
I'm
loyal
to
you,
comrade
chairman.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihr
so
treu
ergeben.
So
devoted
to
her.
OpenSubtitles v2018
Madam
Florence,
er
ist
Ihnen
treu
ergeben.
Madam
Florence,...
he's
devoted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
der
Sache
treu
ergeben.
She's
devoted
to
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
hunderte
Männer
in
Winterfell,
alle
sind
mir
treu
ergeben.
I
have
hundreds
of
men
here
at
Winterfell,
all
loyal
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Galra,
die
Zarkon
nicht
treu
ergeben
sind?
There
are
Galra
out
there
that
aren't
loyal
to
Zarkon?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Hund
ist
seinem
Frauchen
treu
ergeben.
This
dog,
it
is
devoted
to
its
mistress.
OpenSubtitles v2018
Mit
denen,
die
dir
treu
ergeben
sind.
With
those
known
to
be
loyal
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Rachel,
Daniel
war
treu
ergeben.
I'm
sorry,
Rachel.
Daniel
was
a
very
loyal
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Krone
treu
ergeben.
I've
been
loyal
to
the
crown.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
gutherziger
Mann,
seiner
Familie
und
seinem
Handwerk
treu
ergeben.
He
was
a
good-hearted
man,
devoted
to
his
family
and
his
craft.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
noch
ist
diesem
Mann
treu
ergeben?
Who's
left
who's
still
loyal
to
the
man?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dir
vom
ersten
Tag
an
treu
ergeben.
I've
been
loyal
to
you
from
day
one.
OpenSubtitles v2018