Übersetzung für "Trgs" in Englisch

In der TRGS 400 bezeichnet man diese Empfehlungen als standardisierte Arbeitsverfahren.

In TRGS 400 these recommendations are described as standardised working procedures.

ParaCrawl v7.1

Erdungsanschluss nach TRGS 727 leitend mit Innenausstattung verbunden:

Earthing connection according to TRGS 727 conductively connected to interior fittings:

CCAligned v1

Zudem wird automatisch überprüft, ob die Zusammenlagerung gemäß TRGS 510 erlaubt ist.

Moreover, it automatically checks whether the materials can be stored together according to TRGS 510.

ParaCrawl v7.1

Näheres ist in der TRGS 200 sowie in der CLP-Verordnung geregelt.

See details in the TRGS 200 and in the CLP-regulation .

ParaCrawl v7.1

Seit Anfang 2012 gilt die aktuelle TRGS 560 zur Reinluftrückführung bei krebserzeugenden Stäuben.

Since the beginning of 2012 the current TRGS 560 diective applies to air recirculation of carcinogenic dust.

ParaCrawl v7.1

Jedoch müssen die Regeln der TRGS 560 zur Luftrückführung beachtet werden.

However, the TRGS 560 regulation regarding air recirculation must be followed.

ParaCrawl v7.1

Die TRGS 561 legt Grenzwerte für die Bearbeitung krebserzeugender Metalle fest.

The TRGS 561 establishes the limit values for the processing of carcinogenic metals.

ParaCrawl v7.1

In der TRGS 401 nimmt die Feuchtarbeit einen breiten Raum ein.

The work in moist environment is extensively covered in TRGS 401.

ParaCrawl v7.1

Dies ist auch in der Technischen Regel für Gefahrstoffe TRGS 552 zu N-Nitrosaminen beschrieben.

This is confirmed by TRGS [Technical Rules for Hazardous Substances] 552 relating to N-nitrosamines.

EuroPat v2

Die angegebenen Werte sind der bei der Erstellung gültigen TRGS 900 oder der VCI-Arbeitsplatzrichtwert-Tabelle entnommen.

Stated values are taken from the then applicable German TRGS 900 or the German VCI table for exposure limit values.

ParaCrawl v7.1

Die TRGS 610 teilt Stoffe je nach enthaltener Menge an Lösemittel in vier Kategorien ein:

TRGS 610 divides substances according to the amount of solvent in four categories:

ParaCrawl v7.1

Der Test auf reduzierende Wirkung erfolgte nach TRGS 613 durch Mischen des Zements mit Wasser.

The test for the reducing effect was carried out in accordance with TRGS 613 by mixing the cement with water.

EuroPat v2

Es wurde dabei die TRGS 402 in der Ausgabe vom Januar 2010 zu Grunde gelegt.

TRGS 402 in the edition of January 2010 was taken as the basis.

EuroPat v2

Alle Korrosionsschutzfolien Produkte dieser Produktinformation entsprechen der TRGS 615 und werden regelmäßig durch unabhängige Institute überprüft.

All BRANOpac products of this product information are in accordance with TRGS 615. The papers are being checked continuously by independent institutes.

ParaCrawl v7.1

Alle BRANOfol Produkte dieser Produktinformation entsprechen der TRGS 615 und werden regelmäßig durch unabhängige Institute überprüft.

All BRANOfol products of this product information are in accordance with TRGS 615. The papers are being checked continuously by independent institutes.

ParaCrawl v7.1

Für die Sanierung gelten die Asbestrichtlinie und die Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS 519).

For the financial recovery is worth the asbestos-guideline and the technical period for danger-materials (TRGS) 519).

ParaCrawl v7.1

Aluminiumsilikatwolle, auch als Keramikfasern (englisch Refractory Ceramic Fiber = RCF) bekannt, sind amorphe Fasern, die durch Schmelzen einer Kombination von Al2O3 und SiO2, üblicherweise im Gewichtsverhältnis 50:50 hergestellt werden (siehe auch VDI 3469 Blatt 1 und 5 sowie TRGS 521).

Alumino silicate wool, also known as refractory ceramic fibre (RCF), consists of amorphous fibres produced by melting a combination of aluminum oxide (Al2O3) and silicon dioxide (SiO2), usually in a weight ratio 50:50 (see also VDI 3469 Parts 1 and 5, as well as TRGS 521).

WikiMatrix v1

Produkte aus Aluminiumsilikatwolle werden in der Regel bei Einsatztemperaturen > 900 °C und bei periodisch arbeitenden Aggregaten und kritischen Anwendungsbedingungen (siehe TRGS 619) verwendet.

Products made of alumino silicate wool are generally used at application temperatures of greater than 900 °C for equipment that operates intermittently and in critical application conditions (see Technical Rules TRGS 619).

WikiMatrix v1

Wenn es beispielsweise keine stoff- oder tätigkeitsbezogenen konkreten Vorgaben zu Schutzmaßnahmen gibt,zum Beispielin Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS), muss bei der Gefährdungsbeurteilung eine Entscheidung darüber getroffen werden, welche Schutzstufe bei einer Tätigkeit mit Gefahrstoffen zur Anwendung kommt.

If there are no concrete, substance-related or activity-related specifications on protective measures, for example in Technical Rules for Hazardous Substances (TRGS), a decision must be taken in the risk assessment on what protection level should be applied to an activity involving hazardous substances.

ParaCrawl v7.1

Allen diesen Regeln ist gemeinsam, dass jeder Anwender davon ausgehen kann, alles richtig und zum Schutz der Gesundheit ausreichend veranlasst zu haben, wenn er die in der TRGS beschriebenen Randbedingungen und Schutzmaßnahmen einhält (Vermutungswirkung).

These rules is common to all that each user can assume that, everything correctly and to the protection of the health to have sufficiently arranged if it keeps in the TRGS described boundary conditions and preventive measures (assumption effect).

ParaCrawl v7.1

Was in Bezug auf Arbeitshygiene und Arbeitsmedizin beim Einsatz von Lösemitteln und Gefahrenstoffen zu beachten ist, findest sich zusammengefasst in den technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS).

The use of solvents and hazardous substances in relation to occupational health and medicine are summarised in the technical guidelines for hazardous materials (German TRGS).

ParaCrawl v7.1

In der kürzlich erschienenen TRGS 531 "Gefährdung der Haut durch Arbeiten im feuchten Milieu (Feuchtarbeit)"(4) wird explizit darauf hingewiesen, dass "der längeranhaltende oder ständig wiederholte Kontakt mit Wasser, insbesondere bei gleichzeitiger Einwirkung von Wasch- und Reinigungsmitteln, Desinfektionsmitteln, Lösungsmitteln, Alkalien und Säuren zur Schädigung der epidermalen Barriere und der darunter gelegenen Hautschichten führt".

In the recently published technical regulations TRGS 531 "Risks of skin disorders caused by working in humid conditions"4) it is explicitly stated that a "long-term and constantly repeated contact with water, especially with a simultaneous effect of cleansing substances, disinfectants, solvents, alkalis and acids, damages the epidermal barrier and the skin layer underneath".

ParaCrawl v7.1

Der mit Tact -System und 75 l-Edelstahlbehälter ausgestatte Nass-/Trockensauger entspricht voll und ganz den gesetzlichen Vorgaben für Sicherheitssauger der Staubklasse H und ist sogar für die Aufnahme von Asbest zugelassen (gem. TRGS 519).

Equipped with the Tact system and a 75-litre stainless steel container, this wet/dry vacuum cleaner is fully compliant with statutory requirements for safety vacuum cleaners for ClassÂ H dust and is even approved for picking up asbestos (in accordance with TRGS 519).

ParaCrawl v7.1

Diese Modelle sind häufig auch für Asbestsanierung (in diesem Fall gekennzeichnet mit der TRGS 519-Zertifizierung) und viele weitere gesundheitsgefährdende Anwendungen zugelassen.

These models are often also approved for asbestos abatement (in this case marked with the TRGS 519 certification) and many other hazardous applications.

ParaCrawl v7.1

Die angegebenen Werte sind den bei der Erstellung gültigen Listen (z.B. TRGS 900 für die Bundesrepublik Deutschland) entnommen.

The given values were taken from the lists valid at the issue date (e.g. TRGS 900 for the Federal Republic of Germany).

ParaCrawl v7.1

Unsere Fachleute verfügen über die notwendigen Fachkenntnisse der TRGS 519, 521, der GefStoffV, der BioStoffV, der BGR 128, etc. und besitzen umfangreiche Erfahrungen im Umgang mit Gefahrstoffen wie z.B. Asbest, KMF, Schwermetallen, Quecksilber, Benzolen, Phenolen, Dioxinen und Furanen und sogar radioaktive Stoffe gehört zu unserer täglichen Praxis.

Our experts have the necessary specialist knowledge under TRGS 519, 521, GefStoffV, BioStoffV, BGR 128 and others, as well as extensive experience in the handling of hazardous substances such as asbestos, artificial mineral fibres, heavy metals, mercury, benzenes, phenols, dioxins and furans, and even radioactive substances.

ParaCrawl v7.1