Übersetzung für "Triefen" in Englisch
Der
Name
und
die
Adresse
triefen
vor
Bosheit.
The
name
and
the
address
drip
with
evil.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
triefen,
sind
sie
es
nicht
wert.
If
they
don't
drip,
they're
not
worth
eating.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mehr
Sex
aus
allen
Poren
triefen
lassen?
Stop
oozing
sex
from
every
pore?
OpenSubtitles v2018
Seine
Lippen
sind
wie
Rosen,
die
von
fließender
Myrrhe
triefen.
His
lips
are
like
lilies,
dropping
liquid
myrrh.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Spaß:
Diese
Geschichten
triefen
von
schwarzem
Humor
und
abgründigem
Witz.
A
load
of
fun:
these
stories
are
dripping
with
dark
humor
and
morbid
wit.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lippen
sind
wie
Lilien,
die
von
fliessender
Myrrhe
triefen.
His
lips
are
as
lilies
dropping
flowing
myrrh.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lippen
sind
wie
Lilien,
die
von
fließender
Myrrhe
triefen.
His
lips
are
as
lilies
dropping
choice
myrrb.
ParaCrawl v7.1
Du
krönest
das
Jahr
mit
deinem
Gut
und
deine
Fußtapfen
triefen
von
Segen.
You
crown
the
year
with
Your
goodness;
and
thy
paths
drip
abundance.
ParaCrawl v7.1
Sie
produziert
große,
säulenartige
Blütenstände,
die
vor
psychoaktivem
Harz
triefen.
She
produces
large,
pillar-like
flowers
that
are
simply
oozing
with
psychoactive
resin.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
triefen
von
Most,
und
alle
Hügel
fließen
über.
Wine
will
drip
from
the
mountains
and
pour
from
the
hills.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
triefen
unsere
Sachen
und
die
Ausrüstung.
Our
clothes
and
equipment
is
soak
by
rain.
ParaCrawl v7.1
Alsdann
werden
die
Berge
von
Most
triefen
und
alle
Hügel
zerfließen.
New
wine
will
drip
from
the
mountains
and
flow
from
all
the
hills.
ParaCrawl v7.1
Ein
törichter
Sohn
ist
seines
Vaters
Herzeleid,
und
ein
zänkisches
Weib
ein
stetiges
Triefen.
A
foolish
son
is
the
calamity
of
his
father:
and
the
contentions
of
a
wife
are
a
continual
dropping.
bible-uedin v1
Die
Wände
triefen
vor
Einsamkeit.
The
walls
are
sticky
with
loneliness.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schwestern
triefen
vor
Liebe
für
tote
Juden.
Und
sie
verachten
die
lebenden
Juden.
These
nuns
are
dripping
with
love
for
dead
Jews
and
utterly
despise
the
living
ones.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schuhe
triefen
vor
Blut,
und
Sie
wollen,
dass
ich
mich
romantisch
fühle?
My
shoes
are
dripping
in
blood
and
you
want
me
to
feel
romantic?
OpenSubtitles v2018