Übersetzung für "Trinkschwäche" in Englisch

Beim zweiten besteht klinisch eine ausgeprägte Trinkschwäche des Säuglings sowie mit zunehmendem Links-Rechts-Shunt wegen des sinkenden Lungenwiderstandes Dyspnoe, Schwitzen, Gedeihstillstand und rezidivierende Atemwegsinfektionen.
In the second a prominent nursing weakness of the infant as well as dyspnea, sweating, missing growth and recurring bronchial infections are observed clinically. Symptoms increase with increasing left-right shunt due to the sinking pulmonary resistance.
ParaCrawl v7.1

Dann wird man versuchen auf natürliche Art die Milchproduktion anzuregen oder die Trinkschwäche des Säuglings zu überwinden.
Then one will try to naturally stimulate the production of milk or to overcome the drinking weakness of the infant.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur ein Kaiserschnitt und ein dadurch verzögerter Milcheinschuss können das Stillen beeinträchtigen, auch eine Trinkschwäche aufgrund einer Frühgeburt oder andere, möglicherweise anatomische Gründe, können das Stillen erschweren oder gar unmöglich machen.
Not only a caesarean section and a delayed milk injection can affect breastfeeding, even a drinking weakness due to a premature birth or other, possibly anatomical reasons, can make breastfeeding difficult or even impossible.
ParaCrawl v7.1