Übersetzung für "Triumphzug" in Englisch
Ich
erwarte
dich
beim
Festmahl
nach
dem
Triumphzug,
Vinicius.
I
shall
expect
you
at
the
feast
after
the
triumph,
Vinicius.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
zu
meinem
Triumphzug,
oder?
You'll
come
see
my
triumph,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
deinen
Triumphzug
nicht
sehen.
No,
I
don't
wish
to
watch
your
triumph.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
meinen
Triumphzug
sehen
sollen.
You
should
have
seen
my
triumph
today.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Triumphzug
führt
sie
zum
Rathaus.
Their
journey
of
triumph
leads
to
City
Hall.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Erfolge
wurde
ihm
71
v.
Chr.
ein
Triumphzug
gewährt.
For
these
achievements,
he
was
awarded
a
triumph
which
he
held
in
71
BC.
WikiMatrix v1
Und
jetzt
kommt
dein
Triumphzug
über
den
Laufsteg.
And
now,
for
your
triumphant
walk
down
the
runway.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückseite
zeigt
den
Triumphzug
des
Siegers.
The
reverse
depicts
the
triumphal
procession
of
the
victor.
ParaCrawl v7.1
Shepards
Triumphzug
in
Washington
mit
Präsident
Kennedy
ist
ein
Triumph
für
die
Nation.
Shepard's
triumph
ceremony
at
Washington
with
President
Kennedy
is
a
triumph
for
the
whole
nation.
ParaCrawl v7.1
Kreator
feiern
einmal
mehr
einen
Triumphzug
wie
er
schöner
nicht
sein
könnte.
Kreator
are
celebrating
a
march
of
triumph
as
it
can't
be
any
better.
ParaCrawl v7.1
Jesus
nachfolgen
heißt
nicht,
an
einem
Triumphzug
teilzunehmen!
Following
Jesus
does
not
mean
taking
part
in
a
triumphal
procession!
ParaCrawl v7.1
Jesus
begann
seinen
Triumphzug
mit
seiner
Auferstehung.
The
triumphal
march
of
Jesus
began
with
His
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
tausend,
zumeist
bewaffnete
Matrosen
zogen
in
einem
Triumphzug
zur
Arrestanstalt.
Several
thousand,
mostly
armed
sailors
moved
in
a
triumphal
procession
to
the
military
prison.
ParaCrawl v7.1
Und
so
gestalte
sich
der
Auftritt
der
thüringischen
Meister
des
Makabren
als
Triumphzug.
And
the
show
by
Thuringia's
masters
of
the
macabre
became
an
absolute
triumph.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieg
über
die
Äthiopier
wird
mit
einem
Triumphzug
gefeiert.
Victory
over
the
Ethiopians
is
marked
by
a
triumphal
procession.
ParaCrawl v7.1
Seine
Himmelfahrt
gehörte
zu
seinem
Triumphzug.
His
ascension
to
heaven
is
a
part
of
His
triumphal
procession.
ParaCrawl v7.1
M82:
Das
legendäre
ISA-Sturmgewehr
kehrt
im
Triumphzug
für
den
Hilfstrupp
zurück!
M82:
The
legendary
ISA
assault
rifle
makes
a
triumphant
return
for
the
Support!
ParaCrawl v7.1
Es
scheinen
zwei
lorbeerbekränzte
Feldherren
in
einem
Triumphzug
zu
sein.
It
appears
to
show
two
laurel-wreathed
commanders
in
a
triumphal
procession.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Triumphzug
eines
Königs.
It
is
the
triumphal
procession
of
a
king.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
hält
erstmals
1521
auf
seinem
Triumphzug
zum
Wormser
Reichstag
in
Naumburg.
Martin
Luther
stopped
in
Naumburg
for
the
first
time
in
1521
on
his
procession
to
the
Diet
of
Worms.
ParaCrawl v7.1
Mithridates
bat
Claudius
um
Verzeihung
und
um
von
einem
Triumphzug
oder
einer
Todesstrafe
verschont
zu
werden.
Mithridates
asked
Claudius
for
a
pardon
and
to
be
spared
from
a
triumphal
procession
or
capital
punishment.
WikiMatrix v1
Überall
bildete
der
Triumphzug
der
napoleonischen
Armeen
das
Signal
für
die
Emanzipation
der
Juden.
The
triumphant
march
of
the
Napoleonic
armies
was
the
signal
for
Jewish
emancipation
everywhere.
ParaCrawl v7.1