Übersetzung für "Trockene fakten" in Englisch
Der
Öffentlichkeit
trockene
Fakten
zu
verkaufen
ist
schwierig.
It
is
hard
to
sell
dull
facts
to
the
public.
Europarl v8
Statistische
Fakten
sind
keine
Märchen,
mancher
würde
vielleicht
sogar
sagen,
sie
sind
sehr
trockene
Fakten,
doch
das
ist
ein
Missverständnis.
Statistical
facts
are
not
fairytales;
somebody
would
even
say
that
they
are
very
dry
facts
–
that’s
a
misunderstanding.
EUbookshop v2
Benutzen
Sie
die
Macht
des
Erzählens
um
ihre
Fantasie
anzuregen
und
trockene
Fakten
und
langweilige
Case
Studies
in
aufregende
Konzepte
zu
übersetzen,
mit
denen
sich
das
Publikum
identifizieren
kann.
Use
stories
to
tap
into
their
imaginations
and
translate
sterile
facts
and
stagnant
case
studies
into
exciting
concepts
they
can
identify
with.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
nicht
aus,
nur
die
trockenen
Fakten
zu
vermitteln.
It
is
not
sufficient
to
line
up
and
memorise
the
dry
facts.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
trockenen
Fakten
rund
um
die
1991
eröffnete
Mozart
Ton-
und
Filmsammlung.
These
are
the
bare
facts
concerning
the
Mozart
Audio
and
Film
Collection
which
was
opened
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
die
trockenen
Fakten
der
Statistik
glauben,
sind
diejenigen,
die
am
Morgen
nicht
mehr
essen,
mehr
Stress
und
Depressionen
ausgesetzt.
So,
if
you
believe
the
dry
facts
of
statistics,
those
who
do
not
eat
in
the
morning,
to
a
greater
extent,
are
subject
to
stress
and
depression.
ParaCrawl v7.1
Statt
verstaubter,
ausgestopfter
Tiere
oder
trockener
Auflistung
von
Fakten
baut
die
Ausstellung
auf
moderner,
erlebnispädagogischer,
audiovisueller
Technologie
auf.
The
exhibition
uses
modern
experiential
audiovisual
techniques
instead
of
dusty
stuffed
animals
or
dry
lists
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Ihre
trockenen
wissenschaftlichen
Fakten
haben
in
einem
PR-Kampf
mit
den
schrecklichen
Szenarien,
die
das
Idealisten-Klima
in
Technicolor
zeichnet,
keine
Chance.
Their
dry
scientific
facts
do
not
stand
a
chance
in
a
PR
battle
with
the
horrific
scenarios
painted
in
Technicolor
by
the
idealists
climate.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
bei
solchen
Themen
ist
es
wichtig,
interessante
Geschichten
zu
erzählen,
denn
die
Leser/innen
werden
nicht
gern
mit
trockenen
Fakten
konfrontiert.
But
even
in
the
case
of
investigations,
we
find
it
important
to
tell
interesting
stories,
as
readers
don't
like
it
to
be
confronted
with
dry
facts.
ParaCrawl v7.1