Übersetzung für "Trocknungstechnik" in Englisch

Hassan ist als Projektleiter in der Abteilung Trocknungstechnik der Niederlassung Olpe tätig.
Hassan Nejme, project manager in the drying department, in Olpe, Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Trocknungstechnik gewinnt man Zeit und spart Kosten.
Our drying technology enables you to save time and costs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Trocknungstechnik kann man pro Stunde bis zu 100‘000 m3 Luft entfeuchten.
This drying technology can be used to dehumidify up to 100.000 m3 of air per hour.
ParaCrawl v7.1
Das auf dieser Trocknungstechnik basierende Herstellungsverfahren ist ausführlich in der WO 94/25149 beschrieben.
The preparation process based on this drying technique is described in detail in WO 94/25149.
EuroPat v2
In der Trocknungstechnik sind die Trocknungsei­genschaften der zu trocknenden Güter im allge­meinen eine unbekannte Größe.
In drying technology the drying properties of the materials to be dried are generally an unknown quantity.
EuroPat v2
Trocknungstechnik gebraucht kaufen bei traktorpool.de zu besten Preisen von professionellen Händlern und privaten Anbietern.
Buy used Drying technology on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
ParaCrawl v7.1
Neben der Papierqualität wurde auch im Bereich der Papiermaschine größtes Augenmerk auf eine energieeffiziente Trocknungstechnik gelegt.
In addition to paper quality, great emphasis was placed on energy efficiency, particularly in the drying section.
ParaCrawl v7.1
Die Trockeneinrichtung ist mit geeigneten Vorrichtungen versehen, die es gestatten, eine bestimmte Partikelgrößenfraktion zu gewinnen und den Granulationsprozess aufrechtzuerhalten (vgl. K. Kröll, Trocknungstechnik, Band II "Trockner und Trocknungsverfahren", 2. Auflage, Springer-Verlag, Berlin, 1978, Seiten 221 bis 223).
The drying means is provided with suitable apparatuses which make it possible to obtain a certain particle size fraction and to maintain the granulation process (cf. K. Kroll Trocknungstechnik, Volume II Trockner und Trocknungsverfahren, 2nd Edition, Springer-Verlang, Berlin, 1978, pages 221-223).
EuroPat v2
Diese für die Trocknungstechnik entwickelte Düse ist speziell darauf ausgelegt, daß sich dünne, relativ empfindliche zu trocknende Warenbahnen nicht von der Unterlage abheben können, auf der sie geführt sind.
This nozzle developed for the drying art is specifically designed for avoiding thin relatively sensitive material webs to be dried lifting off the support on which they are guided.
EuroPat v2
Auf dieser Trocknungstechnik basierende Herstellungsverfahren sind z.B. aus der EP-A-0 396 076 oder der WO 92/03378 bekannt.
Preparation methods based on this drying technique are known, for example, from EP-A-0 396 076 and WO 92/03378.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beachtung der technisch realisierbaren und nacharbeitbaren Grundsätze der Trocknungstechnik ein Verfahren und die für die Realisierung des Verfahrens erforderliche Vorrichtung zum Trocknen von Feststoffmaterialien in einem Wirbelschichttrockner, dessen indirekt beheiztes Wirbelschichtbett vorzugsweise vom getrockneten Feststoffmaterial selbst gebildet wird und das durch das verdampfungsfähige Material in Dampfform aufgewirbelt wird, zu schaffen, die das Ziel der Erfindung im praktischen Betrieb erreichen.
It is the object of the invention, while taking into account the technically realizable and implementable principles of drying technology, to provide a process, and the device required for realizing the process, for drying solid materials in a fluidized-bed drier whose indirectly heated fluidized bed is preferably formed by the dried solid material itself and is fluidized by the evaporable material in vapor form, said process and said device achieving the object of the invention during operation in practice.
EuroPat v2
Bei der unterkritischen Trocknungstechnik wird das zu trocknende Gel Temperatur- und Druckbedingungen unterworfen, welche unterhalb des kritischen Punktes des verwendeten Lösungsmittels liegen, vorzugsweise bei Normaldruck.
In the subcritical drying technique, the gel to be dried is subjected to temperature and pressure conditions which are below the critical point of the solvent used, preferably at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Bei der überkritischen Trocknungstechnik wird das zu trocknende Gel solchen Temperatur- und Druckbedingungen unterworfen, daß der kritische Punkt des verwendeten Lösungsmittels mindestens erreicht wird.
In the supercritical drying technique, the gel to be dried is subjected to temperature and pressure conditions such that the critical point of the solvent used is at least achieved.
EuroPat v2
Bei dem aus dem Buch "Trocknungstechnik" von K. Kröll und W. Kast, Dritter Band, 1989, Seiten 489 bis 494, bekannten, gattungsgemäßen Trockenverfahren werden Gipskartonplatten, die in Etagen durch den Trockner gefördert werden, ebenfalls zweistufig mit hoher Temperatur jedoch mittlerer Luftfeuchte der Trocknungsluft in der ersten Stufe und mit mittlerer Temperatur und niedriger Luftfeuchte der Trocknungsluft in der zweiten Stufe getrocknet.
In the generic drying process known from the book "Trocknungstechnik" by K. Kroll and W. Kast, Third Volume, 1989, Pages 489 to 493, gypsum plaster boards which are guided through the drier on decks, are also dried in two stages at high temperature but at average humidity of the drying air in the first stage and with average temperature and low humidity of the drying air in the second stage.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nunmehr darin, eine speziell auf die Bedürfnisse von nach dem Jet-Prinzip arbeitenden Vorrichtungen zugeschnittene Trocknungstechnik zu entwickeln, so dass man die Nassveredlung samt der anschliessenden Entwässerung in einem Zug durchführen kann, ohne dass hierbei der Warenlauf unterbrochen werden muss und wobei sich die aufgrund der bislang zwangsläufigen Wechsels der Anlage auftretenden Zeit- und Wärmeenergieverluste vermeiden lassen bzw. keine Qualitätseinbusse der so behandelten Ware als Folge der zusätzlichen Beschickungsoperation zustandekommt.
It is then the object of the present invention to develop a drying technique tailored specifically to the needs of jet apparatus, so that the wet-finishing plus the subsequent dewatering can be carried out in one operation without fabric transport having to be interrupted and so that the losses in time and thermal energy which were incurred as a result of the hitherto forced change of equipment can be avoided and the goods thus treated suffer no loss of quality as a consequence of the additional charging operation.
EuroPat v2
Mit der weiterentwickelten, optimierten Verbrennungsanlage wird be­wusst eine einfache, leistbare technische Lösung für ein breites Anwen­dungsgebiet angestrebt, beispielsweise zur gekoppelten Kraft- und Wärmeerzeugung oder zur Bereitstellung von Prozessdampf und in der wärmeintensiven, industriellen Trocknungstechnik.
Applying the further developed and optimized combustion plant a simple and economic technical solution for a broad application spectrum will be realized for example for the coupled production of heat and power or for the supply of process steam in heat-intensive industrial drying processes.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Industriepartner Siegwerk demonstrierte Gallus zudem die Vorteile der LED UV Trocknungstechnik am Beispiel der Gallus EM 280 und produziert live Etiketten mit den neusten UV LED Farben von Siegwerk.
In cooperation with its industrial partner Siegwerk, Gallus was also demonstrating the benefits of LED UV curing technology on the Gallus EM 280 and producing labels live using the latest UV LED inks from Siegwerk.
ParaCrawl v7.1
In der gleichen Halle befindet sich auch die Sonderschau "Staub kennt keine Grenzen" der VDMA-Fachabteilung Luftreinhaltung und Trocknungstechnik.
The same hall is also the venue for the special show "Dust knows no borders" organised by the VDMA Group Air Purification and Drying Technology.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen CD Dryer reagiert Allgaier auf die gestiegenen Marktanforderungen in der Trocknungstechnik: Zum einen wird der Ruf nach energieeffizienten Geräten immer lauter.
With the new CD Dryer, Allgaier is responding to the increased market requirements in drying technology: on the one hand, the call for energy-efficient appliances is becoming ever louder.
ParaCrawl v7.1
Als Systemlieferant bietet KBA-MetalPrint komplette Mehrfarben-Druck- und Lackierlinien für die Blechverpackungsindustrie, innovative Trocknungstechnik sowie modernste Abluftreinigungsanlagen, alles aus einer Hand.
As a systems supplier, KBA-MetalPrint provides a one-stop service including entire multicolour printing and coating lines for the metal packaging industry, innovative drying technology as well as cutting-edge air-purification systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Trocknungstechnik geht auf eine jahrhundertealte Tradition zurück und ist eine bewährte Methode, einen Teil der Tomatenernte den Winter hindurch zu konservieren.
This drying technique goes back to a centuries-old tradition and is a proven method, to keep a portion of the tomato harvest for the winter periode.
ParaCrawl v7.1
In der Tat haben wir eine solche Fülle, dass wir nun mit unserer eigenen Trocknungstechnik in der Sonne herumexperimentieren und bis jetzt scheint es zu klappen.
In fact we have had such an abundance, that we are experimenting with our own sun-drying technique, that so far seems to be working.
ParaCrawl v7.1
Die UV-LED Trocknungstechnik mit Licht-emittierenden Dioden ist im Vergleich zu den herkömmlichen Techniken deutlich umweltfreundlicher und ressourcenschonender.
The curing technology with light-emitting diodes is considerably more eco-friendly and more resource-saving in comparison to the traditional technologies.
ParaCrawl v7.1
Das technische Produktportfolio umfasst eine eigene Weberei, einen Bereich Textilveredlung mit Färbe- und Trocknungstechnik sowie einen Kaschier- und Beschichtungsbereich.
The technical product range is produced in their own weaving mill, in a textile finishing sector with dyeing and drying technology and a laminating and coating division.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gelingt es auch, nach herkömmlicher Trocknungstechnik, zum Beispiel im Sprühturm, rieselfähige Aniontensidpulver oder -Granulate, insbesondere solche von Fettalkoholsulfaten (FAS) zu bekommen.
In fact, it is also possible to obtain pourable anionic surfactant powders or granulates, in particular those of fatty alcohol sulfates (FAS) by conventional drying technology.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann künftig eine kontinuierliche Reifungs- und Trocknungstechnik in einem Gesamtzeitraum von etwa 3 bis 4 Stunden dargestellt werden.
Moreover, it is possible to present in future a continuous maturing and drying technique in a total period of time from about 3 to 4 hours.
EuroPat v2