Übersetzung für "Tropenmedizin" in Englisch

Von 1988 bis 1996 war er Gruppenleiter am Institut für Tropenmedizin Berlin.
From 1988 to 1996 he held the position of a group leader at the Institute of Tropical Medicine in Berlin.
WikiMatrix v1
Das Institut für Tropenmedizin wurde 1956 gegründet.
The Institute for Tropical Medicine was founded in 1956.
WikiMatrix v1
García Viejo war in Innerer Medizin spezialisiert und diplomiert in Tropenmedizin.
García Viejo was a specialist in internal medicine and qualified in tropical medicine.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Informationen beziehe ich jeweils auf der Seite der Deutschen Gesellschaft für Tropenmedizin.
Actual information, also in English, I get from the site of the German society for tropical medicine.
CCAligned v1
Zu seinen Fachgebieten gehören globale Gesundheit, Tropenmedizin und medizinische Lehre.
His areas of expertise include global health, tropical medicine, and medical education.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin erforschen wir Infektionskrankheiten wie Malaria und Viruserkrankungen.
Together with the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, we investigate infectious diseases such as malaria and viral diseases.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns im BCRT (Berliner Zentrum für Reise- und Tropenmedizin)
We consulted with the BCRT (Berlin center for Travel- and tropical medicine)
CCAligned v1
Die Liste wurde nach der Kategorie Reise- und Tropenmedizin gefiltert.
The list is filtered by category Travel and Tropical Medicine .
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin erforschen wir Infektionskrankheiten wie Malaria.
We are collaborating with the Bernhard-Nocht Institute for Tropical Medicine on research on infectious diseases like malaria.
ParaCrawl v7.1
Jawohl, die Reisemedizin ist interdisziplinär und betrifft nicht nur Tropenmedizin und Infektionskrankheiten.
In fact, travel medicine is interdisciplinary and is not limited to tropical medicine or infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Ferner mußten die Kandidaten Erfahrungen u.a. in den Bereichen Tropenmedizin und Strahlenschutz nachweisen können.
Furthermore, candidates were required to have professional experience of, amongst other things, tropical medicine and radiation safety.
EUbookshop v2
Ab Sommersemester 1938 hielt Rose an der Berliner Universität Vorlesungen und Übungen zu Tropenhygiene und Tropenmedizin.
From summer semester 1938 Rose held at Berlin University lectures and exercises to tropical hygiene and tropical medicine.
WikiMatrix v1
Über diese Verbindung besteht auch eine Kooperation mit dem Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin in Hamburg.
For much of his career he was associated with the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine in Hamburg.
WikiMatrix v1
Impfungen: Aktuelle Informationen beziehe ich jeweils auf der Seite der Deutschen Gesellschaft für Tropenmedizin.
Inoculation: I refer current information in each case on the side of the German society for tropical medicine.
CCAligned v1
Entwickelt wurde die Methode von Forschern der Universität Bonn und des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin in Hamburg.
This procedure has been developed by researchers at Bonn University and the Bernhard-Nocht Institute for Tropical Medicine in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Egbert TannichBernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Bernhard-Nocht-Str.
Egbert TannichBernhard Nocht Institute for Tropical Medicine Bernhard-Nocht-Str.
ParaCrawl v7.1
Wir sprachen mit Jonas Schmidt-Chanasit, Leiter der Virusdiagnostik am Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin in Hamburg.
We spoke with Jonas Schmidt-Chanasit, Director of Virus Diagnostics at the Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Medicine in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Tropenmedizin ist das Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Bekämpfung, Vorbeugung und Epidemiologie von Erkrankungen beschäftigt, die ausschließlich oder vorwiegend in tropischen und subtropischen Klimazonen auftreten oder von dort ausgehend weltweit verbreitet werden.
Tropical medicine (also sometimes called International medicine) is the branch of medicine that deals with health problems that occur uniquely, are more widespread, or prove more difficult to control in tropical and subtropical regions.
Wikipedia v1.0
Das Institut für Tropenmedizin, die Liverpool School of Tropical Medicine, ist der University of Liverpool angeschlossen.
The Liverpool School of Tropical Medicine, founded to address some of the problems created by trade, continues today as a post-graduate school affiliated with the University of Liverpool and hothaw an anti-venom repository.
Wikipedia v1.0
Er wechselte im Jahre 1900 nach Hamburg und übernahm die Chemische Abteilung im neu gegründeten Hamburger Institut für Schiffs- und Tropenkrankheiten, dem heutigen Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin.
He was an early assistant to Bernhard Nocht at the "Institut für Tropenmedizin" in Hamburg, where in 1900 he became head of the Department of Chemistry.
Wikipedia v1.0
Sie könnten somit ihre zuweilen einzigartige Umgebung gezielter für spezifische Forschungsziele (zum Beispiel Tropenmedizin oder tropische Landwirtschaft) nutzen oder ihre bereits entwickelte technologische Kapazität (etwa auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt und Weltraumtechnologien) besser ausschöpfen.
They could thus exploit better their sometimes unique environment for research objectives (for example focusing on tropical medicine or agriculture) or their already developed technological capacity (in fields such as aeronautics and space technology).
TildeMODEL v2018