Übersetzung für "Tropfenübergang" in Englisch
Der
klassische
MSG-Prozess
liefert
einen
stabilen
Tropfenübergang
vom
Kurzlichtbogen-
bis
hin
zum
Sprühlichtbogenbereich.
The
classic
MIG/MAG
process
offers
a
stable
drop
transfer
from
short
arc
to
spray
arc.
ParaCrawl v7.1
Dazu
dient
ein
impulsartiges
Aufschmelzen
in
der
Lichtbogenphase,
jedoch
tritt
kein
freier
Tropfenübergang
auf.
For
this
purpose,
a
pulse-type
melting
process
takes
place
in
the
light
arc
phase
but
without
any
free
drip
transfer.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
früheren
Ausführung
der
Einrichtung
wird
ein
Spritzersteuerkreis
60
in
Abhängigkeit
von
einem
bevorstehenden
Tropfenübergang
(fuse)
über
ein
Signal
auf
einer
Leitung
62
betätigt.
In
accordance
with
prior
practice,
spatter
control
circuit
60
is
operated
in
response
to
an
impending
fuse
by
a
signal
in
line
62.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
dabei
eine
Vorrichtung
vorgesehen,
mit
der
eine
vorbestimmte
Energie
dem
Schweißdraht
während
eines
vorgegebenen
Abschnitts
einer
jeden
Lichtbogenphase
im
Schweißzyklus
zugeführt
wird,
wobei
die
vorbestimmte
Energie
einen
Energiewert
übersteigt,
der
notwendig
ist,
um
das
Schweißdrahtende
zu
der
für
den
Tropfenübergang
erforderlichen
Bildung
des
Metallkügelchens
einer
gegebenen
Größe
aufzuschmelzen.
In
accordance
with
the
invention,
there
is
means
for
applying
a
preselected
energy
to
the
welding
wire
during
a
selected
portion
of
each
arcing
condition
of
the
welding
cycle
where
the
preselected
energy
exceeds
the
given
value
of
energy
necessary
for
melting
the
end
of
the
wire
preparatory
to
forming
a
molten
metal
ball
of
a
given
size
for
short
circuiting
metal
transfer.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
ein
Überwachungskreis
vorgesehen,
so
daß
bei
einem
vorgegebenen
Anstieg
der
dV/dt-Signale
der
bevorstehende
Abschmelzvorgang
bzw.
der
Tropfenübergang
festgestellt
wird.
In
addition,
a
premonition
circuit
is
usually
provided
so
that
a
given
increase
in
dv/dt
signals
the
imminent
formation
of
the
fuse.
EuroPat v2