Übersetzung für "Tropfpunkt" in Englisch

Der Tropfpunkt der CO?-Extrakte liegt zwischen etwa 35 und 39°C.
The drop point of the CO2 extracts is between about 35° and 39° C.
EuroPat v2
Durch diese chemische Umwandlung erhöht sich der Tropfpunkt.
This chemical transformation raises the dropping point.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Substanzen kann entweder ein Tropfpunkt oder ein Erweichungspunkt bestimmt werden.
For most substances, it is possible to determine either a dropping point or a softening point.
EuroPat v2
Der Tropfpunkt kann sich bei unterschiedlichartigen Einbettmedien unterscheiden.
The drop point can differ for embedding media of different types.
EuroPat v2
Die zugehörige Temperatur wird dann als Tropfpunkt erfasst.
The associated temperature is recorded as the dropping point.
EuroPat v2
Der Tropfpunkt der Zusammensetzung beträgt 48 °C (bestimmt nach Ph.
The dripping point of the composition amounts to 48° C. (determined according to Ph.
EuroPat v2
Der Tropfpunkt kann aber auch über oder unterhalb der angegebenen Bereiche liegen.
Alternatively, the dropping point may be situated above or below the stated ranges.
EuroPat v2
Der Tropfpunkt liegt wesentlich höher als bei lithiumverseiften Fetten.
The drop point lies much higher than at lithium soap greases.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Typen unterscheiden sich durch ihren Tropfpunkt.
Individual types differ as to the dropping point.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt besitzt einen Tropfpunkt von 102 C und eine Penetration von 4 mm·10 -1 .
The product has a dropping point of 102° C and a penetration of 4 mm×10-1.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Weichmacher, wie Vaseline, deren Tropfpunkt zwischen 35 und 70 °C liegt.
Plasticizers such as petroleum jelly, whose drop point is between 35° C. and 70° C., are preferred.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform haben die Emulgatoren wachsartige Konsistenz und einen Tropfpunkt oberhalb 25°C.
In a particularly preferred embodiment the emulsifiers have a wax-like consistency and a liquifying point over 25° C.
EuroPat v2
Dieses Ereignis kann ebenfalls mittels einer Lichtschranke detektiert und die entsprechende Temperatur als Tropfpunkt erfasst werden.
This event can likewise be detected by means of a light gate, and the corresponding temperature can be registered as the dropping point.
EuroPat v2
Im Vergleich zu IMP VII hat es eine geringere Härte und einen niedrigeren Tropfpunkt.
In comparison with IMP VII this one is softer and with lower dropping point.
ParaCrawl v7.1
Der Tropfpunkt ist die Temperatur, bei der das flüssige Fett zu tropfen beginnt.
Dropping point is the temperature at which a grease becomes fluid enough to drip.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ungesättigte in gesättigte Fettsäuren umgewandelt werden, desto höher steigt der Tropfpunkt.
The more unsaturated fatty acids are converted into saturated fatty acids, the higher is the dropping point.
ParaCrawl v7.1
Der Tropfpunkt eines Schmierfettes ist die Temperatur, bei der die Verflüssigung des Fettes eintritt.
The drop point of a lubricant is the temperature at which liquefaction of the grease arises.
ParaCrawl v7.1
Jeweils 100 Teile eines Suspensions-Polyvinylchlorids vom K-Wert 68 wurden mit 0,4 Teilen Calciumstearat, 0,4 Teilen Kohlenwasserstoffwachs vom Tropfpunkt ca. 90°C und dem zu prüfenden Organozinnstabilisator in einer solchen Menge, daß stets in etwa der gleiche Zinngehalt im Ansatz vorhanden war, vermischt.
Parts each of a suspension polyvinyl chloride having a K value of 68 were mixed with 0.4 part calcium stearate, 0.4 part hydrocarbon wax having a dropping point of about 90° C., and such an amount of the organotin stabilizer to be tested that always about the same tin content was present in the batch.
EuroPat v2
Als Hartparaffine, welche man der erforderlichen Oxidation unterworfen hat, eignen sich synthetische Hartparaffine, hergestellt nach dem Fischer-Tropsch-Verfahren, mit einem Tropfpunkt (DGF-M-III 3) zwischen 100 und 120 0 C und einem Molekulargewicht (dampfdruckosmometrisch bestimmt) von 600 bis 800 sowie Polyethylenhartparaffine.
Suitable hard paraffins which have been subjected to the required oxidation are synthetic hard paraffins manufactured according to the Fischer-Tropsch process, having a dropping point (DGF-M-III 3) between 100° and 120° C. and a molecular weight (determined by the vapor pressure technique osmometrically) of 600 to 800 as well as polyethylene hard paraffins.
EuroPat v2
Man verfährt wie in Beispiel 1, verwendet aber ein Polyethylenwachsoxidat (Tropfpunkt 107 °C, Penetration 2 mm · 10-1, Säurezahl 24 mg KOH/g, Verseifungszahl 43 mg KOH/g, Molekulargewicht (Mn) 1 300), welches - als Oxidationskatalysator - bereits 0, 5 Gewichtsprozent Zinkstearat enthält, und man gibt zusätzlich kein Zinkstearat zu.
The same procedure is followed as in Example 1, but using a polyethylene wax oxidation product (dropping point 107° C., penetration 2 mm 10-1, acid number 24 mg KOH/g, saponification number 43 mg KOH/G, molecular weight (Mn) 1300) which already contains 0.5 weight % of zinc stearate as the oxidation catalyst. No additional zinc stearate is added.
EuroPat v2
Bei der Extraktion können Extraktionstemperaturen von über 110°C dann vorteilhaft sein, wenn langkettige Paraffine oder Paraffin-Wachse mit hohem Tropfpunkt als Extraktionsmittel eingesetzt werden.
When long-chain paraffins or paraffin waxes having a high dropping point are used as extracting agent, extraction temperatures of above 110° C. can be advantageous in the extraction.
EuroPat v2
Ein Polyethylenoxidat mit der Säurezahl 68, der Verseifungszahl 99, dem Tropfpunkt 110°C, der Schmelzviskosität 150 mPas bei 140°C und der Mole­külmasse 1700 wird mit der entsprechenden Menge Stearylalkohol bis auf eine Säurezahl von 15 verestert.
EXAMPLE 52 A polyethylene oxidate having the acid index 68, the saponification index 99, the drip point 110° C., the melt viscosity 150 mPa s at 140° C. and the molecular weight 1700 is esterified to an acid index of 15 using the corresponding amount of stearyl alcohol.
EuroPat v2
In einem Glaskolben mit Rührer wurde eine 20 Gew.-%ige Salzsäure und festes Paraffin-Wachs mit einem Tropfpunkt von 100 - 105°C intensiv verrührt.
A 20% by weight strength hydrochloric acid and solid paraffin wax having a dropping point of 100°-105° C. were vigorously stirred in a glass flask fitted with a stirrer.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise wird daher die knapp über den Tropfpunkt erhitzte Stiftmasse in geeignete Umhüllungen eingegossen und anschliessend durch Kühlen in bekannter Weise wieder verfestigt.
Desirably therefore the pencil material which is heated just above the dropping point is poured into suitable casings and then solidified again by cooling in the usual fashion.
EuroPat v2
Man erhält ein Produkt mit der Säurezahl 15, der Ver­seifungszahl 105, dem Tropfpunkt 108°C und der Schmelzviskosität 1700 mPas bei 140°C.
A product having the acid index 15, the saponification index 105, the drip point 108° C. and the melt visosity 1700 mPa s at 140° C. is obtained.
EuroPat v2
Bei Erhöhung der Abscheidungstemperatur deutlich über den Tropfpunkt, beispielsweise auf 70° C, kann das Wollwachs in flüssiger Form über das fußseitige Ventil des Abscheiders entnommen werden.
When the separation temperature is increased markedly above the dropping point--to 70° C. for example--the wool wax can be withdrawn through the bottom valve of the separator.
EuroPat v2