Übersetzung für "Trotzdem hilfreich" in Englisch

Trotzdem mag es hilfreich sein, wenn sie anhand von Subversion erklärt werden.
Still, it may help to see them described in Subversion terms.
ParaCrawl v7.1
Das stimmt auch, aber für Neuankömmlinge kann es trotzdem recht hilfreich sein.
That is true, but if you are a first time visitor it can be quite useful.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Methode ist verspricht nicht so viele Informationen, aber trotzdem noch sehr hilfreich.
This next method isn’t as informative, but it’s still very helpful.
ParaCrawl v7.1
Zwar räume ich ein, daß dies nicht von Natur aus Angelegenheit der Gemeinschaft ist, doch wäre es trotzdem hilfreich, wenn der Rat, und durch ihn die Regierungen der Mit gliedstaaten in derselben Weise, in der sie sich bei der Winterverteilung von Nahrungsmitteln den Akzent auf die Bedürfnisse der älteren Menschen konzentrierten, auch der Förderung der Sicherheit durch derartige Alarmsysteme Vorrang einräumten.
The two rapporteurs' recommendations received the support of the Parliamentary Assembly of the 21 countries of the Council of Europe in a resolution passed on 5 May.
EUbookshop v2
Sollte das nicht der Fall sein, hat er auch gekürzte Versionen für Dich, die trotzdem hilfreich und wertvoll sind.
But, if not, he's got shorter ones for you that are still helpful and valuable.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist es hilfreich, schon vor dem Hochladen darauf zu achten, dass man die Bilder auch anhand des Namens auseinanderhalten kann.
Nevertheless, it is helpful to make sure that you can distinguish the images by name before uploading. backup of data
ParaCrawl v7.1
Trotzdem kann es hilfreich sein zu wissen, was diese Augen für dich und dein Team ausmachen!
Regardless, it can be helpful to know what these Wards will do for you and your team!
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist es hilfreich, wenn man sie — vor allem im Hinblick auf die zu vermitteltenden Inhalte — als Wege und Arbeitsinstrumente kennt.
However, it is useful to be familiar with them as working itineraries and instruments, especially for the content to be transmitted.
ParaCrawl v7.1
Dann sind die verfügbaren Daten natürlich unvollständig, aber trotzdem evtl. sehr hilfreich und natürlich besser als gar nichts.
Available data will be incomplete, but potentially still very helpful.
ParaCrawl v7.1
Das Zählen ist definitiv kein Muss, aber trotzdem sehr hilfreich wenn man ein klares Fitness Ziel vor Augen hat.
It's definitely not a must but very helpful if you are really into fitness and have a goal you want to achieve.
ParaCrawl v7.1
Es erweist sich trotzdem als hilfreich, sich vorab beim örtlichen Bauamt nach einer Baugenehmigung (mancherorts sogar öffentliche Förderungsmöglichkeit!) zu erkundigen.
However, it is still useful to enquire in advance from the local building authorities about a building permit.
ParaCrawl v7.1
Die Straße zum Runchee hoch ist gut befahrbar, im Vergleich zu so manchen anderen Bergstrassen, aber der Service war trotzdem hilfreich, weil alle etwas trinken wollten.
The road to Runchee is highly easy to drive, compared to so many other mountain roads, but the service was still helpful because everyone wanted a drink.
ParaCrawl v7.1
Perl ist ein starker Konkurrent, aber es ist trotzdem hilfreich, einige AWK Tricks zu kennen.
Perl is a strong competitor but still it is worthwhile to know some AWK tricks.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen beziehen sich allerdings auf normale Einzel-Fahrkarten, nicht auf Rail-Pässe, können aber trotzdem hilfreich sein.
This information, however, is related to standard single train tickets and NOT to rail passes - but may still be helpful.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine (bedingte) Zulassung erteilt wird, ist es oft trotzdem hilfreich, die Korrespondenz mit den Hochschulen (z.B. E-Mails etc.) abzuspeichern und bei der Visumsbeantragung ausgedruckt mitzubringen: So kann man bei der Botschaft zumindest nachweisen, dass man sich ernsthaft mit der Studienbewerbung beschäftigt hat und gut informiert ist.
A condition may be, for example, that you hand in the required German language certificate until a certain point of time. confirmation of acceptance) from the university of your choice. If you do not receive a (conditional) confirmation of acceptance, it is nevertheless often helpful to print your correspondence with the universities (e.g. emails, etc.) and bring the printouts with you for your visa application: in this way, you can at least provide evidence to the embassy that you are seriously engaged in applying for studies and that you are well informed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es sich um Science-Fiction handelt, kann es trotzdem eine hilfreiche Denkweise sein.
Although that's science fiction, nevertheless it can be a helpful way of thinking.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es erst 72 Jahre nach Liangs Tod veröffentlicht wurde, ist dieses Buch trotzdem ein hilfreiches Werkzeug bei der Frage welcher Art von Journalist Liang angehört, denn, so steht es in der Einführung des Buches, bestehen immer noch die gleichen Hauptnachrichtenwerte wie zu dieser Zeit.
Although published 72 years after his death, "The Elements of Journalism" is still a useful tool in understanding what kind of journalist Liang was because, as stated in the book's introduction "...the same basic news values have held constant through time.
Wikipedia v1.0
Das bedeutet, dass es einige Völker gibt, die das Team nicht erreicht hat, aber die Ergebnisse liefern trotzdem einige hilfreiche Einblicke.
This means that there are some populations the team did not reach, but the results still provide some helpful insights.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich zwar um einen sehr vereinfachten, aber trotzdem hilfreichen Vergleich, der als grobe Richtschnur dient, um die Auswirkungen niedrigerer Renditen auf die Gesamterträge festverzinslicher Vermögenswerte zu ermitteln.
It is simplistic but is useful as a rough guide to highlight the impact that lower yields could have on fixed income total returns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe