Übersetzung für "Trumpfkarte" in Englisch
Die
Landwirtschaft
bleibt
bei
Handelsabkommen
eine
Trumpfkarte.
Agriculture
remains
a
bargaining
chip
in
trade
agreements.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
dürfen
nicht
als
Trumpfkarte
verwendet
werden.
Human
rights
cannot
be
used
as
a
bargaining
chip.
Europarl v8
Ein
gleichmäßig
hohes
Niveau
ist
und
bleibt
Europas
beste
Trumpfkarte
im
internationalen
Wettbewerb.
A
uniformly
high
level
remains
Europe's
best
trump
card
in
international
competition.
Europarl v8
Natürlich
haben
US-Politiker
noch
eine
verborgene
Trumpfkarte
in
der
Hinterhand.
Of
course,
US
policymakers
have
a
hidden
"ace
in
the
hole."
News-Commentary v14
Seine
Trumpfkarte
gibt
man
nicht
her.
She's
our
ace.
You
never
give
up
your
ace.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
noch
eine
Trumpfkarte
übrig.
We
have
just
one
trump
card
left.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Trumpfkarte
lautet
Wissen
für
Wachstum.
Our
winning
card
is
knowledge
for
growth.
TildeMODEL v2018
Komisch,
manchmal
dauert
es
lange
bis
ein
alter
Spieler
die
Trumpfkarte
findet.
Funny
how
a
man
has
to
sweat
out
the
whole
deck
before
he
finds
the
ace.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
keine
Trumpfkarte,
die
man
ausspielen
kann.
There
is
no
one
strong
card
you
can
play.
OpenSubtitles v2018
Abu
Sabaya
behielt
die
Geiseln
bei
sich,
weil
das
seine
Trumpfkarte
war.
Abu
Sabaya
was
keeping
with
him
the
hostages
because
it's
the
card
that,
uh,
he
can
use.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
Trumpfkarte,
Einsamkeit.
That's
your
best
card,
loneliness.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
spielt
die
Spinne
ihre
Trumpfkarte
aus
...
But
then,
the
spider
plays
its
trump
card.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
dankbar,
dass
Sie
unsere
Trumpfkarte
sind.
Thanks
for
volunteering
to
be
our
bargaining
chip.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schusswunde
zu
überleben
ist
die
ultimative
Trumpfkarte.
Surviving
a
gunshot
is
the
ultimate
trump
card.
OpenSubtitles v2018
Eine
Karte
wird
offen
auf
dem
Stapel
gelegt,
das
ist
die
Trumpfkarte.
One
card
face
up,
that's
the
trump
card.
OpenSubtitles v2018
Eine
Trumpfkarte
sticht
automatisch
alle
Karten
der
anderen
Farben.
A
trump
card
automatically
beats
all
cards
of
another
suit.
WikiMatrix v1
Sie
haben
Ihre
Trumpfkarte
ausgespielt,
aber
ich
habe
auch
eine.
You
played
your
trump
card,
but
I
have
one,
too.
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
hätte
Senatorin
Nadeer
ihre
Trumpfkarte
verloren.
Sounds
like
Senator
Nadeer
lost
her
trump
card.
OpenSubtitles v2018
Und
Abbas
wird
mit
einer
noch
wichtigeren
Trumpfkarte
nach
New
York
fahren.
Abbas
will
go
to
New
York
holding
an
even
more
important
card.
News-Commentary v14
Und
sie
müssen
unsere
Tess
einfach
bemerken,
wenn
sie
ihre
Trumpfkarte
ausspielt.
And
they're
bound
to
notice
Tess
if
she
plays
her
trump
card.
-
john:
OpenSubtitles v2018
Die
Trumpfkarte,
die
Sie
nie
schlecht
aussehen
lassen
wird.
The
ace
up
your
sleeve
that
will
never
let
you
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Spieler
einen
Trumpf
spielt,
gewinnt
die
Trumpfkarte.
If
just
one
player
plays
a
trump,
the
trump
wins.
ParaCrawl v7.1
Der
Joker
diente
als
höchste
Trumpfkarte
in
vielen
Spielen.
The
Joker
used
to
serve
as
the
highest
trump
card
in
the
many
games.
ParaCrawl v7.1