Übersetzung für "Tubus" in Englisch
Karev,
Sie
machen
den
Tubus
rein.
Karev,
get
the
orogastric
tube
in.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
fing
er
an,
sich
gegen
den
Tubus
zu
wehren.
Apparently,
he
--
he
started
fighting
his
tube.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
die
Anzahl
der
Linsenflächen
und
somit
Reflexionen
im
Tubus
vermindert.
In
that
way,
the
number
of
lens
surfaces
and
thus
the
reflections
in
the
tube
are
reduced.
EuroPat v2
Erst
danach
wird
der
Tubus
durch
Längssiegeln
geschlossen.
Only
then
is
the
tube
closed
by
longitudinal
sealing.
EuroPat v2
Der
Innenraum
des
Tubus
13
wird
mit
Isolationsmaterial
8
ausgefüllt.
The
interior
of
the
tube
13
is
filled
with
insulating
material
8.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Mikroskop
mit
einem
binokularen
Tubus.
The
present
invention
relates
to
a
microscope
with
a
binocular
tube
and
exchangeable
objectives.
EuroPat v2
Der
Tubus
64
ist
an
dem
Gehäuse
28
angebracht.
The
tube
64
is
attached
to
the
housing
28.
EuroPat v2
Der
Tubus
besteht
dabei
aus
beschichtetem
Karton.
The
tube
consists
of
coated
cardboard.
EuroPat v2
Unterhalb
des
Tubus
2
ist
ein
Beleuchtungsspiegel
3
angeordnet.
An
illumination
mirror
3
is
located
below
the
tube
2.
EuroPat v2
Die
Scharfstellung
erfolgt
mittels
einer
im
Tubus
verschiebbaren
Fokussiereinheit
über
ein
Stellglied.
Focusing
is
performed
using
a
positioning
member
to
move
a
focusing
unit
axially
in
the
tube.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Kern
auf
der
Stirnseite
eines
den
Tubus
mitführenden
Dornes
angebracht.
In
such
an
arrangement,
the
core
is
disposed
on
the
end
of
a
mandrel
which
carries
the
tube.
EuroPat v2
Der
Tubus
besteht
aus
einseitig
mit
thermoplastischem
Kunststoff
beschichtetem
Karton.
The
tube
comprises
cardboard
which
is
coated
with
thermoplastic
material
on
one
side.
EuroPat v2
Danach
wird
der
jeweils
fertige
Tubus
zum
Abförderer
weitergeleitet.
Subsequently,
the
finished
tube
is
passed
on
to
the
removal
conveyor.
EuroPat v2
In
der
Fig.
4
ist
der
Tubus
11
entfernt.
In
FIG.
4,
the
tube
11
has
been
removed.
EuroPat v2
So
wurde
schon
vorgeschlagen,
den
Tubus
mittels
eines
Mandrins
einzuführen.
It
was
thus
already
proposed
to
insert
the
tube
by
means
of
a
mandrel.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
das
Einführen
eines
Tubus
11
beschrieben.
The
insertion
of
a
tube
11
is
described
in
the
following.
EuroPat v2
Entsprechend
sollte
der
Tubus
des
Kastens
ebenfalls
außen
rund
oder
viereckig
sein.
Accordingly,
the
tube
of
the
box
should
likewise
be
outwardly
circular
or
rectangular.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegen
auch
Varianten
mit
je
einem
Pupillenerkennungsgerät
pro
Tubus.
Within
the
scope
of
the
invention
there
are
also
variants
having
one
pupil
detection
device
per
tube.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Tubus
76
gegenüber
der
Maschine
fixiert
werden.
The
tube
76
can
thus
be
secured
relative
to
the
machine.
EuroPat v2
An
dem
Tubus
12
ist
ein
Griff
14
in
Form
eines
Sechskant-Stabes
befestigt.
Attached
to
tube
12
is
a
handle
14
in
the
form
of
a
hexagonal
rod.
EuroPat v2
Femer
besteht
dabei
die
Gefahr
der
Luxation
(des
Herausgleitens)
des
Tubus.
There
is
in
addition
the
risk
of
luxation
(sliding
out)
of
the
tube.
EuroPat v2
Der
Bedienhebel
für
die
Bremsen
ist
vorzugsweise
okularseitig
oder
benutzerseitig
am
Tubus
angeordnet.
The
operator
lever
for
the
brakes
is
preferably
mounted
on
the
tube
at
the
ocular
end
or
user
end.
EuroPat v2
Die
Länge
1
eines
durchschnittlichen
Tubus
beträgt
beispielsweise
220
mm.
The
length
1
of
an
average
tube
is
220
mm
for
example.
EuroPat v2