Übersetzung für "Tunnelbohrmaschine" in Englisch

Der Vortrieb der Tunnelbohrmaschine wird von einer Steuereinheit überwacht und gesteuert.
The forward thrust of the tunnel boring machine is monitored and controlled by a control unit.
EuroPat v2
Die Tunnelbohrmaschine TULA erreichte ihr Ziel in der letzten Juli-Woche.
The tunnel boring machine TULA reached its goal in the last week of July.
ParaCrawl v7.1
Tunnelbohrmaschine und Separationsanlage bilden ein Kreislaufsystem und sollten bestmöglich aufeinander abgestimmt sein.
Tunnel boring machine and separation plant form a circuit and should be optimally coordinated with each other.
ParaCrawl v7.1
Die Tunnelbohrmaschine wurde im Herrenknecht-Werk vollständig montiert und getestet.
The tunnel boring machine was fully assembled and tested in the Herrenknecht plant.
ParaCrawl v7.1
Beim "Pipe Express" bohrt sich eine Tunnelbohrmaschine durch den Boden.
With the Pipe Express method, a tunnel boring machine drills through the ground.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufgabe ist es, das Baumaterial zur Tunnelbohrmaschine zu bringen.
Its job is to supply the tunnel boring machine with construction materials.
ParaCrawl v7.1
Eine Tunnelbohrmaschine ist bereits im Einsatz.
A tunnel boring machine is already in operation.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Eye-Catcher ist die Tunnelbohrmaschine, welche auf der Ladefläche aufliegt.
The special eye-catcher is the tunnel boring machine, which rests on the loading area.
ParaCrawl v7.1
Ein frontseitiger Bohrkopf einer Tunnelbohrmaschine ist mit Abbauwerkzeugen zum Lösen eines Gebirges versehen.
A frontal drill head of a tunnel boring machine is provided with mining tools for excavating rock.
EuroPat v2
Das Baukonsortium orderte daher eine speziell angepasste Tunnelbohrmaschine bei Herrenknecht.
Therefore, the construction consortium ordered a specially adapted tunnel boring machine from Herrenknecht.
ParaCrawl v7.1
Star der Veranstaltung war die Herrenknecht Tunnelbohrmaschine S-774 (Ø 6,62 Meter).
Star of the event was the Herrenknecht tunnel boring machine S-774 (Ã ? 6.62 m).
ParaCrawl v7.1
Beim „Pipe Express“ bohrt sich eine Tunnelbohrmaschine durch den Boden.
With the Pipe Express method, a tunnel boring machine drills through the ground.
ParaCrawl v7.1
Im 2. Abschnitt wird das Dach mittels einer Tunnelbohrmaschine (TBM) hergestellt.
In the 2nd section the roof is produced by means of a tunnel boring machine (TBM).
ParaCrawl v7.1
Eine der Stationen soll auch als Startschacht für die Tunnelbohrmaschine dienen.
One of the stations is also planned to serve as the start shaft for the tunnel bore machine.
ParaCrawl v7.1
Die Tunnelbohrmaschine in der Oströhre hatte sie bereits am 15. Oktober 2008 durchfahren.
The tunnel boring machine in the eastern tube completed the task on October 15th, 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Tunnelbohrmaschine Alice hat in Neuseeland mit dem zweiten Vortrieb begonnen.
The tunnel boring machine Alice has begun its second drive in New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 wurde jedoch eine Tunnelbohrmaschine angeschafft, um den Tunnel freizumachen.
However, on 2000, a tunnel boring machine was acquired and utilized to excavate the tunnels for the metro.
ParaCrawl v7.1
Am 25. August 1997 begannen die Bohrarbeiten mit Tunnelbohrmaschine von Basmane Richtung Konak.
On 25 August 1997, the drilling work began with a tunnel drilling machine from Basmane in the direction of Konak.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2015 fräst sich die Tunnelbohrmaschine (TBM) durch den Berg.
The tunnel boring machine has been working its way through the mountain since September 2015.
ParaCrawl v7.1
Alpiq versorgt die weltgrösste Tunnelbohrmaschine mit Strom.
Alpiq supplies the world's largest tunnel boring machine with electricity.
ParaCrawl v7.1
Die Tunnelbohrmaschine verfügt über ein installiertes Drehmoment von 125.268 kNm.
The tunnel boring machine has an installed torque of 125,268 kNm.
ParaCrawl v7.1
Am 26. März 1990 erreichte die Tunnelbohrmaschine die Oberfläche, 8 cm von ihrem Zielpunkt entfernt.
On March 26, 1990 the tunnel boring machine reached the surface 8 centimetres (3.1 in) away from its target point.
WikiMatrix v1
Der Stationsbereich wird erst nach Durchfahrt der Tunnelbohrmaschine und Herstellung der beiden Streckentunnel errichtet.
The station area will be built only after passage of the tunnel boring machine and production of the two track tunnels.
WikiMatrix v1
Herr Beer stellt dann eine leichtbauende Tunnelbohrmaschine mit einer automatischen Richtungssteuerung vor (Anlage 1).
Mr. BEER then described a lightweight tunnel boring machine with automatic steering (Appendix 1).
EUbookshop v2
Dieser Erkundungsstollenabschnitt mit einer Länge von 15 Kilometern wird mit einer Tunnelbohrmaschine (TBM) aufgefahren.
This exploratory tunnel section with a length of 15 km is being excavated with a tunnel boring machine (TBM).
ParaCrawl v7.1