Übersetzung für "Turmlager" in Englisch

Es wird unter Verwendung von Schmierritzeln auch zur Verzahnungsschmierung der Blatt- und Turmlager eingesetzt.
It is also used for gear lubrication of pitch and yaw bearings using lubrication pinions.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Tieftemperaturfette für arktische Bedingungen, Hochleistungsfette für die Langzeitschmierung, oder leistungsfähige Spezialschmierstoffe für Blatt- und Turmlager – für eine möglichst reibungslose Energiegewinnung ohne Energieverluste bei optimalem Verschleißschutz.
We offer low-temperature greases for arctic conditions, high-performance greases for long-term lubrication, or efficient specialty lubricants for pitch and yaw bearings – all for ideally smooth generation of energy with no loss of energy and with optimal frictional wear protection.
ParaCrawl v7.1
Diesen allen vorgenannten Lösungen ist es gemein, dass sie beispielsweise für die Abdichtung von Drehverbindungen hergenommen werden können, die Ihren Einsatz in Windkraftanlagen finden - beispielsweise zur Abdichtung von Drehverbindungen der Azimutlager, Turmlager, als Rotor-lager oder auch als Lager für die Verstellung der Rotorblätter.
Common to all of the aforesaid solutions is the fact that they can be used, for example, to seal rotary joints employed in wind power installations—for example, to seal rotary joints in the azimuth bearing, tower bearing, as a rotor bearing, or also as a bearing for adjusting the rotor blades.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung, für den unabhängig und in Kombination mit den anderen Aspekten Schutz begehrt wird, kann zur Erhöhung der Effizienz des Verfahrens bzw. der Vorrichtung zusätzlich ein sog. Turmlager vorgesehen werden.
From a further aspect of the present invention, the efficiency of the method or the apparatus can be improved by providing so-called tower storage.
EuroPat v2
Da die Regalbediengeräte 31 und 41 der Turmlager 30, 40 Türme in zwei Reihen verarbeiten können, sind die Transportvorrichtungen 72, 73 so ausgelegt, dass sie in Doppelbahnen verzweigen, um die zweireihige Zuführung der Türme zu den Regalbediengeräten 31, 41 zu ermöglichen.
Since rack-operating devices 31 and 41 of the tower stores 30, 40 can process towers in two rows, the transport devices 72, 73 are designed such that they branch into double lanes in order that the towers can be fed in two rows to the rack-operating devices 31, 41 .
EuroPat v2
Die Regalbediengeräte 31, 41 nehmen die Türme der Waren auf und lagern sie in das entsprechende Turmlager ein.
The rack-operating devices 31, 41 receive the towers of items and store them in the corresponding tower store.
EuroPat v2
Hierbei wird informationstechnisch festgehalten, welche Art von Ware an welchen Lagerplätzen im Turmlager 30, 40 eingelagert wird.
Information technology is then used to record what type of item is being stored at which storage locations in the tower store 30, 40 .
EuroPat v2
Aus der Information, welche Art von Ware auf die Palettenentfernungseinrichtungen 71 aufgegeben worden ist, und der Anzahl der sich daraus ergebenden Türme lässt sich ohne große Identifizierungs- und Überwachungssysteme eine eindeutige Behandlung aller Waren durchführen, so dass genau bekannt ist, welche Waren wo im Turmlager 30, 40 gelagert sind.
From the information as to the type of item which has been transferred to the pallet-removal apparatuses 71 and the number of the resulting towers, unequivocal handling of all items can be performed, to the extent that it is known precisely which items are stored in the tower store 30, 40 and where, without major identification and monitoring systems.
EuroPat v2
Entsprechend kann man sich für diese Waren das Entstapeln und Neustapeln sparen und die Waren direkt aus einem entsprechenden Turmlager 119 zur Palettierstation 115 führen.
Accordingly, destacking and restacking of these items can be dispensed with and the items can be transported from a corresponding tower store 119 direct to the palletizing station 115 .
EuroPat v2
Verfahren, Anlage, Vorrichtungen und System zur Kommissionierung, wobei ein Untereinheitenlager (Turmlager) zur Lagerung von sortenreinen Untereinheiten einer Verpackungs- bzw. Versandeinheit vorgesehen ist, welches im Sinne des Materialflusses zwischen einem Palettenlager (Lager zur Lagerung von sortenreinen Versand- bzw. Verpackungseinheiten) und einem Einzelwarenlager vorgesehen ist.
Method, installation, apparatuses and system for order picking wherein a sub-unit store (tower store) is provided for storing single-type sub-units of a packaging or shipping unit, said tower store being provided in the sense of materials flow between a pallet storage (store for storing single-type shipping or packaging units) and a small-parts store.
EuroPat v2
Parallel zu diesem Zweig können die von der Palette entnommenen Stapel auch direkt in ein sogenanntes Turmlager 119 eingelagert werden, bei dem also die Stapel nicht weiter vereinzelt werden, sondern die Einzelwaren in dem Stapel geschlossen transportiert und gelagert werden.
In parallel to this branch, the stacks removed from the pallet can also be stored direct in a so-called tower store 119, in which the stacks are not separated further, but rather the SKUs are transported and stored closed in the stack.
EuroPat v2
Obwohl das Einzelwarenlager und das Turmlager bzw. das Untereinheitenlager örtlich getrennt voneinander vorgesehen werden können, ist es auch möglich die unterschiedlichen Lagerarten gemischt vorzusehen, da die Lagerorte entsprechend informationstechnisch gekennzeichnet werden können, d.h. dem System ist bekannt, wo welche Waren in welcher Form eingelagert sind.
Although the small-parts store and the tower store or the sub-unit storage can be separated from each other locally, it is also possible to mix the different types of storage, since the storage locations can be labelled informationally (i.e., the system knows where the items are stored and in what form).
EuroPat v2
In der Figur 4A ist das Regalbediengerät 31 im Bereich der Kommissioniervorrichtung 60 gezeigt, die in der Anlage beispielsweise in einer Ebene oberhalb der Vorrichtung 70 zur Depalettierung und Einlagerung der Türme ins Turmlager angeordnet sein kann.
FIG. 4A shows the rack-operating device 31 in the area of the order-picking apparatus 60, which can be arranged in the installation (e.g., in a level above the tower storage apparatus 70), for depalletizing and storing the towers into the tower store.
EuroPat v2
Lediglich bei der Verschiebeeinheit 92 werden Türme direkt aus dem Turmlager 30 bzw. 40 und dem Einzelwarenlager 50 bzw. der Stapeleinheit 66 zusammengeführt.
Only in the case of the pusher 92 are towers from the tower store 30 or 40 and the small-parts store 50 or the stacking unit 66 merged directly.
EuroPat v2