Übersetzung für "Ueberlaufen" in Englisch
Das
Konzept
sieht
genügend
grosse
Puffer
vor,
um
ein
Ueberlaufen
zu
verhindern.
The
concept
provides
sufficiently
large
buffers
to
avoid
an
overflow.
EuroPat v2
Bei
der
angegebenen
Kapazität
von
256
Datenzellen
kann
ein
solches
Ueberlaufen
praktisch
nicht
auftreten.
With
the
suggested
capacity
of
256
data
cells,
such
an
overflow
is
excluded
in
practice.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Ueberlaufen
kann
eintreten,
wenn
die
Datenzellen
nicht
schnell
genug
wieder
von
allen
betroffenen
Ausgangskanälen
verarbeitet
werden
können,
und
führt
zum
Verlust
von
Datenzellen.
Such
an
overflow
may
occur
when
the
data
cells
cannot
be
processed
fast
enough
by
all
concerned
output
channels,
and
leads
to
the
loss
of
data
cells.
EuroPat v2
Bei
kleinen
Puffern
bis
2
Datenzellen
sind
zusätzliche
Sicherungsmassnahmen
gegen
ein
Ueberlaufen
in
an
sich
bekannter
Art
einsetzbar.
In
the
case
of
smaller
buffers
down
to
2
data
cells,
additional
security
measures
preventing
an
overflow
may
be
used
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Obergrenze
ist
dabei
u.
a.
durch
den
Aufwand
für
den
Speicher
vorgegeben,
und
die
Untergrenze
durch
die
Anforderung,
dass
ein
Ueberlaufen
der
Puffer
unter
möglichst
allen
Umständen
vermieden
werden
soll.
In
this
context,
the
upper
limit
is
determined,
amongst
other
things,
by
the
expenditure
for
the
memory
and
the
lower
limit
is
determined
by
the
requirement
that
an
overflow
of
the
buffers
should
be
avoided
under
all
circumstances.
EuroPat v2