Übersetzung für "Ueberzug" in Englisch

Es wurde ein harter, klebfreier Ueberzug erhalten.
A hard, tack-free coating was obtained.
EuroPat v2
Dabei erhält man nach 10 Sekunden einen klebfreien Ueberzug.
A tack-free coating was obtained after 10 seconds.
EuroPat v2
Nach 5 Sekunden Bestrahlung erhält man einen klebfreien Ueberzug.
A tack-free coating was obtained after irradiation for 5 seconds.
EuroPat v2
Sie können mit einem reibungserhöhenden Ueberzug (Kunst­stoff) versehen sein.
They may be equipped with a friction increasing coating (plastic material).
EuroPat v2
Der gebrannte Ueberzug ergibt einen kontinuierlichen Leiter für elektrischen Stom.
The fired coating provides a continuous conductor for electrical current.
EuroPat v2
Der erhaltene Ueberzug ist nach 20 Sekunden Bestrahlung klebfrei.
The resultant coating is tack-free after 20 seconds' irradiation.
EuroPat v2
Der Ueberzug ist nach 30 Sekunden BestrahLung klebfrei.
The coating is tack-free after 30 seconds' irradiation.
EuroPat v2
Der Ueberzug wird nach 10 Sekunden Bestrahlung klebfrei.
The coating becomes tack-free after 10 seconds' irradiation.
EuroPat v2
Ein solcher Ueberzug kann mit einem galvanischen Verfahren oder mittels Auftragsschweissung realisiert werden.
Such a coating can be produced by electroplating or by means of a build-up welding.
EuroPat v2
Der fertige Ueberzug wies eine Schichtdicke von durchschnittlich 2 µm auf.
The finished coating had an average thickness of 2 ?m.
EuroPat v2
Der Ueberzug wurde bis zu einem Gewicht von 5% des Tablettenendgewichtes aufgebracht.
The coating was applied to an approximate weight incorporation of 5% by weight of the final tablet weight.
EuroPat v2
Nach 5 Sekunden Bestrahlung erhält man einen harten klebfreien Ueberzug.
A hard, tack-free coating was obtained after irradiation for 5 seconds.
EuroPat v2
Bei 5 Sekunden Bestrahlung erhält man einen klebfreien lösungsmittelbeständigen Ueberzug.
A tack-free, solvent-resistant coating was obtained on irradiation for 5 seconds.
EuroPat v2
Man erhält einen harten, klebfreien Ueberzug.
A hard, tack-free coating was obtained.
EuroPat v2
Innerhalb 10 Sekunden erhält man einen klebfreien Ueberzug.
A tack-free coating was obtained within 10 seconds.
EuroPat v2
So erhält man einen klaren, harten, klebfreien Ueberzug.
A clear, hard, tack-free coating was thus obtained.
EuroPat v2
Bei 4 Sekunden Bestrahlung erhält man einen klaren, harten klebfreien Ueberzug.
A clear, hard, tack-free coating was obtained on irradiation for 4 seconds.
EuroPat v2
Ein lösungsmittelbeständiger Ueberzug bildet sich in 10 Sekunden.
A solvent-resistant coating was formed in 10 seconds.
EuroPat v2
Nach 5 Sekunden Bestrahlungsdauer wird ein fester, klebfreier, lösungsmittelbeständiger Ueberzug erhalten.
A hard, tack-free, solvent-resistant coating was obtained after irradiation for 5 seconds.
EuroPat v2
Nach 5 Sekunden Bestrahlungsdauer wird ein klebfreier, lösungsmittelbeständiger Ueberzug erhalten.
A tack-free, solvent-resistant coating was obtained on irradiation for 5 seconds.
EuroPat v2
Nach 5 Sekunden Bestrahlung wird ein klebfreier Ueberzug erhalten.
After 5 seconds exposure a tack-free coating was obtained.
EuroPat v2
Der Ueberzug besteht die oben beschriebene MEK-Reibprüfung bzw. Pasteurisierprüfung in Wasser.
The coating passed the MEK rub test and pasteurisation in water test described above.
EuroPat v2
Dabei erhält man jeweils nach 10 Sekunden einen klebfreien, lösungsmittelfesten Ueberzug.
In each case a tack-free, solvent-resistant coating was obtained after 10 seconds.
EuroPat v2
Dabei erhält man einen harten, klebfreien Ueberzug.
A hard, tack-free coating was obtained.
EuroPat v2
Nach 20 Sekunden erhält man einen klebfreien Ueberzug.
A tack-free coating was obtained after 20 seconds.
EuroPat v2
Der Ueberzug wird mit einer 80 W/cm-Mitteldruckquecksilberbogenlampe in 20 cm Abstand bestrahlt.
The coating is irradiated using a 80 w/cm medium pressure mercury arc lamp at a distance of 20 cm.
EuroPat v2