Übersetzung für "Ukas" in Englisch

Aufgabe des UKAS ist die metrologische Qualitätssicherung.
The validity of an accreditation should be checked on the UKAS website.
Wikipedia v1.0
Am 4. Dezember 1976 wurde der Ukas wiederholt.
On December 4, 1976, the order was repeated.
ParaCrawl v7.1
Durch den Ukas des Zaren Alexander II. wird die Leibeigenschaft in Polen aufgehoben.
An Ukas of Czar Alexander II. abolishes serfdom in Poland.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur von UKAS akkreditierte Zertifizierungsstellen.
We use UKAS Accredited Certification Bodies only.
CCAligned v1
Unser ISO-13485-Programm ist von SCC und UKAS anerkannt.
Our ISO 13485 program is accredited by SCC and UKAS.
ParaCrawl v7.1
Für beide Modelle ist ein optionales UKAS- Kalibrierzertifikat verfügbar.
An optional two-point UKAS Certificate of Calibration is available.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsideen werden in unseren nach UKAS und BSI zertifizierten Labors gründlich geprüft.
Packaging ideas are fully tested in our UKAS and BSI accredited laboratory.
ParaCrawl v7.1
Akkreditierung durch UKAS zeigt die Fähigkeiten von Kompetenz, Unparteilichkeit und Leistungsbewertung Firmen.
Accreditation by UKAS demonstrates the competence, impartiality and performance capability of these evaluators.
ParaCrawl v7.1
Wir sind von UKAS nach ISO9001-2008 zertifiziert.
We are certified with ISO9001-2008 by UKAS.
ParaCrawl v7.1
Als ein nach UKAS akkreditiertes Labor sind unsere Produkte in vollem Umfang rückverfolgbar.
As a UKAS accredited laboratory our products are all fully traceable.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass UKAS nicht jedes Jahr ein neues Kalibrierungszertifikat ausstellt.
Please note UKAS do not issue a new accreditation certificate each year.
ParaCrawl v7.1
Aber auch hier wird nicht per politischem Ukas über den Wert des Euro entschieden.
Here again, though, the value of the euro is not going to be determined by a political ukase.
Europarl v8
Er wurde am 27. Februar 2002 durch Ukas Nr. 245 des Präsidenten der russischen Föderation gestiftet.
It was established on February 27, 2002 by Decree of the President of the Russian Federation ? 245.
WikiMatrix v1
Es kam zu keinem Ukas, das letzte einsame Tier wurde wahrscheinlich 1768 getötet.
No Ukas was enacted, and 1768 the last lonely animal was killed.
ParaCrawl v7.1
Tremor Alloys ist ein von der britischen UKAS als Metallhändler und Metall verarbeitender Betrieb zertifiziertes Unternehmen.
Tremor Alloys is a leading accredited by UKAS for metals stockholder and processor.
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen Sie die Tatsache, daß der Ukas Nr. 336, der das Verbot der Gewerkschaften aufrechterhält, immer noch nicht aufgehoben wurde?
How do you view the fact that Decree No 336, which maintains the ban on trade unions, has not yet been repealed?
Europarl v8
Nach der Bekanntmachung eines Ukas der russischen zaristischen Regierung, nach dem alle Juden den Ansiedlungsrayon verlassen mussten, zog seine Familie nach Balta, wo er aufwuchs.
After the proclamation of an order by the Russian Imperial government for all Jews to move out from the region within of the border, his family moved to the town of Balta which is in the southern Podolie region where he grew up.
Wikipedia v1.0
Die VFU wurde nach dem internationalen Standard ISO 9001:2008 rezertifiziert und erhielt Anerkennungszertifikate von UKAS (Großbritannien) und der ANAB (USA).
Varna Free University is recertified under the international standard ISO 9001:2008 and has been granted certificates from UKAS (UK) and ANAB (USA) for the implementation of accepted international standards.
Wikipedia v1.0
Ein Ukas des Senats vom 23. Juni 1732 verpflichtete die Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften zur Abfassung von Instruktionen für den wissenschaftlichen Teil der Reise.
Another Ukase on June 2, 1732 obligated the Russian Academy of Sciences to prepare instructions for the scientific component of the journey.
WikiMatrix v1
Als Gründungsjahr des Ortes gilt 1650, als ein Ukas des Zaren Alexei Michailowitsch zur Befestigung der Südgrenze des Russischen Reiches erschien.
The date of foundation Rovenki village is considered to be 1650, which left a nominal decree of Tsar Alexei Mikhailovich, the strengthening of Russia's southern borders.
WikiMatrix v1