Übersetzung für "Ultrazentrifuge" in Englisch

Die Bestimmung in der Ultrazentrifuge wurde bei 9000 UpM vorgenommen.
Determination in the ultracentrifuge was carried out at 9,000 rev./min.
EuroPat v2
Zur Ermittlung des Molekulargewichts in der Ultrazentrifuge wurde die Sedimentationsgleichgewichtsmethode herangezogen.
The sedimentation equilibrium method was used to determine the molecular weight in the ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Spezifität des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der Ultrazentrifuge deutlich überlegen.
The specificity of the process is clearly superior to the ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Spezifität dieser Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist der Ultrazentrifuge deutlich überlegen.
The specificity of the process is clearly superior to the ultracentrifuge.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Molekulargewichts in der Ultrazentrifuge wurde die Sedimentationsgleichgewichtsmethode herangezogen.
The sedimentation equilibrium method was used to determine the molecular weight in the ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Serum-Lipoproteine wurden mit der präparativen Ultrazentrifuge getrennt.
The serum lipoproteins were separated using the preparative ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die mittleren Teilchendurchmesser werden mittels Ultrazentrifuge (vergl.
The average particle diameters are determined by ultracentrifuge measurements (cf.
EuroPat v2
Sie liefert etwas größere Werte als die Ultrazentrifuge oder die Elektronenmikroskopie.
LCS gives somewhat larger values than ultracentrifuges or electron microscopes.
EuroPat v2
Hierdurch kann nun in wässriger Lösung die Interferenzoptik der analytischen Ultrazentrifuge eingesetzt werden.
Accordingly, one can use in aqueous solution interference optics of the analytical ultracentrifuge.
EuroPat v2
Er wird mit der Ultrazentrifuge bestimmt.
It is determined using an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Der Anteil an festen Teilchen ist beispielsweise in einer Ultrazentrifuge bestimmbar.
The proportion of solid particles can be determined in an ultracentrifuge, for example.
EuroPat v2
Die Teilchengröße wurde im gequollenen Zustand mittels Ultrazentrifuge bestimmt.
The particle size was determined in the swollen state by means of an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Das Zellhomogenat wird 90 Minuten in einer Ultrazentrifuge (68.000 g) zentrifugiert.
The cell homogenate is centrifuged for 90 minutes in an ultracentrifuge (68,000 g).
EuroPat v2
Die Ermittlung der Teilchendurchmesser erfolgt über die Methode der Analytischen Ultrazentrifuge.
The particle diameters are determined by the analytical ultracentrifuge method.
EuroPat v2
Auch die Bestimmung dieser Teilchendurchmesser erfolgt durch die Methode der Analytischen Ultrazentrifuge.
These particle diameters are also determined by the AUC method.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Teilchengrößenverteilung (TGV) mittels der analytischen Ultrazentrifuge bestimmt.
The particle size distribution (PSD) is also determined by means of the analytical ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung der Lösung wurde mittels Lichtstreuung in einer Ultrazentrifuge gemessen.
The particle size distribution of the solution was measured by means of light scattering in an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt zweckmässig in an sich bekannter Weise durch Isolierung in der Ultrazentrifuge.
Purification preferably takes place in known manner by isolation in an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Die Dichtegradienten wurden anschließend für 16 Stunden bei 100000 q in einer Ultrazentrifuge zentrifugiert.
The density gradients were subsequently centrifuged for 16 hours in an ultracentrifuge at 100,000 g.
EuroPat v2
Die Messung der Teilchengröße kann mit Hilfe der Elektronenmikroskopie oder auch mit der Ultrazentrifuge durchgeführt werden.
The particle size can be determined by means of an electron microscope or an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Aus dem gewonnenen Ratten-Serum wurden die Serum-Lipoproteine in der präparativen Ultrazentrifuge in folgende Dichteklassen getrennt:
The serum lipoproteins from the rat serum obtained were fractionated into the following density classes in a preparative ultracentrifuge:
EuroPat v2
Dann wurde in der Ultrazentrifuge 2 Tage bei 34000 rpm im Cäsiumchlorid/ Ethidiumbromid-Gradienten zentrifugiert.
The solution was then centrifuged in an ultracentrifuge for 2 days at 34,000 rpm in a cesium chloride/ethidium bromide gradient.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt zweckmäßig in an sich bekannter Weise durch Isolierung in der Ultrazentrifuge.
The purification advantageously takes place in known manner by isolation in an ultracentrifuge.
EuroPat v2
Diese Methode ist an eine Ultrazentrifuge gebunden und darüber hinaus zeitaufwendig und für die Routinediagnostik ungeeignet.
This method depends on an ultracentrifuge, and is also time-consuming and unsuitable for routine diagnostics.
EuroPat v2
Die verwendete Polystyrol-Saat-Dispersion hatte eine Teilchengröße, bestimmt mittels analytischer Ultrazentrifuge, von 30 nm.
The polystyrene seed dispersion used had a particle size, determined using an analytical ultracentrifuge, of 30 nm.
EuroPat v2