Übersetzung für "Um arbeiten zu können" in Englisch
Um
in
Lateinamerika
arbeiten
zu
können,
müssen
wir
die
europäischen
Unternehmen
unterstützen.
In
order
to
work
in
Latin
America,
we
also
need
to
have
the
support
of
European
enterprises.
Europarl v8
Es
gibt
aber
zu
wenig
Personal,
um
wirklich
effizient
arbeiten
zu
können.
But
there
aren't
enough
staff
to
be
able
to
work
really
efficiently.
Europarl v8
Um
ordnungsgemäß
arbeiten
zu
können,
brauchen
die
Menschen
gute
und
sichere
Wohnverhältnisse.
Unless
high-quality,
safe
housing
can
be
delivered,
people
cannot
work
properly.
Europarl v8
Um
effektiver
arbeiten
zu
können,
ziehe
ich
Sie
in
mein
Vertrauen.
To
help
you
work
more
effectively,
I'll
take
you
into
my
confidence.
OpenSubtitles v2018
Ray
muss
seinen
Nachnamen
geändert
haben,
um
auf
Alcatraz
arbeiten
zu
können.
Ray
must
have
changed
his
last
name
to
work
on
Alcatraz.
OpenSubtitles v2018
Schraubenschlepper
benötigen
ebenfalls
eine
große
Wassertiefe
um
effektiv
arbeiten
zu
können.
Tugboats
with
screw
propulsion
also
need
a
greater
water
depths
to
be
able
to
work
effectively.
WikiMatrix v1
Um
kontinuierlich
arbeiten
zu
können,
werden
Zwillingsmischer
und
mehrere
Pumpen
eingesetzt.
To
enable
continuity
of
operation
twin
mixers
and
several
pumps
are
used.
EUbookshop v2
Sie
richteten
sich
ein
eigenes
Tonstudio
ein,
um
jederzeit
arbeiten
zu
können.
They
started
their
own
recording
studio
to
be
able
to
work
whenever
they
want
to.
WikiMatrix v1
Monsieur
Cros
muss
die
Frauen
so
sehen,
um
arbeiten
zu
können.
Mr.
Cros,
for
instance,
needs
to
see
women
that
way
in
order
to
work.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
trieb
sie
jedoch
ab,
um
weiterhin
arbeiten
zu
können.
Child
encouraged
him
to
go
ahead.
WikiMatrix v1
Brauch
jeder
ein
Vorstellungsgespräch,
um
für
dich
arbeiten
zu
können?
Does
everyone
need
an
audition
to
get
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
brauchst
die,
um
wieder
arbeiten
zu
können.
I
thought
you
needed
this
to
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Doch
um
in
Grasse
arbeiten
zu
können,
benötigte
er
einen
Gesellenbrief.
But
in
order
to
travel
to
Grasse,
and
find
a
job,
he
needed
a
journeyman's
papers.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nach
Hause,
um
in
Ruhe
arbeiten
zu
können.
I'm
going
home
to
get
a
decent
day's
work
done.
OpenSubtitles v2018
Manche
müssen
eben
hart
arbeiten,
um
Leben
zu
können.
Some
of
us
have
to
actually
work
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Benötige
ich
Internet,
um
mit
PaperOffice
arbeiten
zu
können?
Do
I
need
internet
to
work
with
PaperOffice?
CCAligned v1
Valtra
Traktoren
werden
speziell
entwickelt
und
gebaut,
um
effizient
arbeiten
zu
können,
For
the
last
twenty
years
Valtra
tractors
have
been
specifically
designed
and
built
to
work
CCAligned v1
Zusätzlich
sind
Beleuchtungstechnik
und
Generatoren
gefragt,
um
auch
nachts
arbeiten
zu
können.
In
addition,
lighting
equipment
and
generators
are
in
demand
for
working
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
ein
bestimmtes
Sprachniveau
erfüllen
um
bei
foodora
arbeiten
zu
können?
Do
I
have
to
meet
a
certain
language
level
to
be
able
to
work
at
foodora?
CCAligned v1
Um
mit
AudioExpert
arbeiten
zu
können,
müssen
Sie
zunächst
Ihre
Musiktitel
importieren.
Before
you
can
work
with
AudioExpert
you
have
to
import
musicfiles
first.
CCAligned v1
Ein
Sicherheitsforscher
tut
alles
dafür,
um
mit
Linux
arbeiten
zu
können.
A
security
researcher
is
doing
everything
possible,
to
work
with
Linux.
CCAligned v1
Um
in
Schweden
arbeiten
zu
können,
ist
eine
Arbeitserlaubnis
erforderlich.
In
order
to
work
in
Sweden,
you
must
have
a
work
permit.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
benötigen
die
entsprechenden
Berechtigungen,
um
mit
Templates
arbeiten
zu
können.
Users
must
have
appropriate
permissions
to
access
templates.
ParaCrawl v7.1
Das
Business
Center
verfügt
über
alles
Notwendige,
um
effizient
arbeiten
zu
können.
The
Business
Centre
has
everything
guests
require
to
work.
ParaCrawl v7.1
Nichtregierungsorganisationen
brauchen
Spenden
um
arbeiten
zu
können.
Non-governmental
organisations
need
donations
to
facilitate
their
work.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
Mirage
arbeiten
zu
können,
werden
zwei
Dinge
benötigt:
To
work
with
Mirage,
you'll
need
two
things:
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
viel
gelernt,
um
gut
zusammen
arbeiten
zu
können.
Everyone
learnt
a
lot
to
be
able
to
be
able
to
work
together.
ParaCrawl v7.1