Übersetzung für "Um die kurve fahren" in Englisch
Weil
er
schnell
um
die
Kurve
fahren
kann
und
keine
Steuern
zahlt.
Because
he
drives
fast
and
doesn't
pay
the
taxes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
in
dem
Tempo
mit
dem
McLaren
um
die
Kurve
fahren
würde,
dann
hätte
ich
ganz
schön
Schiss
in
der
Hose.
If
I
went
round
this
corner
this
fast
in
the
McLaren
a
lot
of
poo
would
come
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
dass
die
Wagenkolonne
auf
circa
15
km/h
abbremsen
musste,
um
um
die
Kurve
zu
fahren.
They
knew
the
motorcade
would
have
to
slow
down
to
about
10
mph
to
make
that
turn
there.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verkanten
und
Abbremsen
durch
Reibung
führt
dazu,
dass
die
Transporthilfsmittel
und
damit
die
Behältnisse
in
einer
angemessenen
und
relativ
gleichmäßigen
Geschwindigkeit
um
die
Kurve
fahren.
This
tilting
and
braking
due
to
friction
leads
to
the
transport
aids
and
therefore
the
containers
travelling
at
an
appropriate
and
relatively
uniform
speed
around
the
curve.
EuroPat v2
Die
Kohlenzüge
verlieren
immer
etwas,
wenn
sie
um
die
Kurven
fahren.
The
coal
trains
drop
some
when
they
go
around
the
curve
there.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
es
im
Ausführungsbeispiel,
daß
der
Streckenförderer
12
sowohl
geradeaus
von
Speicher
6
zu
Speicher
6
als
auch
um
die
Kurven
18
fahren
kann,
so
daß
er
einerseits,
die
Spinnkannen
bei
dem
Transport
in
die
richtige
Orientierung
zu
bringen,
in
der
Lage
ist
und
andererseits
einem
anderen
Streckenförderer
12
ausweichen
kann.
It
is
important
that
line
conveyor
12
is
capable
of
driving
both
straight
from
storage
place
6
to
storage
place
6,
and
also
through
the
curves
18,
so
that
it
can
provide
the
spinning
cans
during
transport
with
the
correct
orientation
and
give
way
to
another
line
conveyor
12
.
EuroPat v2
Doch
damals,
als
Achleitner
bei
Porsche
seinen
Ruf
begründet,
sind
die
Probleme
wesentlich
elementarer:
Die
neue
Generation
des
911
soll
besser
um
die
Kurven
fahren,
und
zwar
auf
Basis
ganz
neuer
Erkenntnisse
und
Berechnungsmethoden.
But
back
then,
when
Achleitner
was
learning
the
ropes
at
Porsche,
the
problems
were
significantly
more
basic:
the
new
generation
of
the
911
needed
to
take
corners
more
efficiently,
based
on
completely
new
insights
and
methods
of
calculation.
ParaCrawl v7.1