Übersetzung für "Um es umzusetzen" in Englisch
Man
muss
daran
glauben,
um
es
entschlossen
umzusetzen.
You
must
believe
in
it
so
you
have
the
conviction
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
brauchen
42.000
Euro,
um
es
umzusetzen.
And
we
need
42,000
euros
to
make
this
happen.
QED v2.0a
Welche
Methoden
gibt
es,
um
Marktstrategien
umzusetzen?
What
methods
are
there
to
implement
market
strategies?
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
14.000
Euro,
um
es
umzusetzen
-
Helfen
Sie
mit!
We
need
14.000
Euro
to
bring
it
to
fruition
-
you
are
more
than
welcome
to
join
in!
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
gekommen,
um
es
nun
umzusetzen,
ohne
es
anzuerkennen.
The
moment
has
come
to
implement
it,
but
without
admitting
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Pseudofirma
haben
sie
ihr
Gin-Geld
gewaschen,
um
es
in
Immobilien
umzusetzen.
They
hid
behind
a
dummy
corporation
to
launder
their
gin
money...
into
the
real
estate
market.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
vom
IOA
will
das
ich
gehe
und
benutzt
Sie,
um
es
umzusetzen.
Someone
in
the
IOA
wants
me
gone
and
is
using
you
to
make
sure
that
happens.
OpenSubtitles v2018
Um
es
umzusetzen,
sollen
in
den
nächsten
15
Jahren
knapp
3
Milliarden
Euro
investiert
werden.
In
order
to
implement
this
vision,
almost
3
billion
euros
are
to
be
invested
over
the
next
15
years.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
höre
man
sich
an,
was
die
Profis
erwarten,
um
es
dann
umzusetzen.
Rather,
we
listen
to
what
the
pros
expect
and
then
implement
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorhaben
ist
in
greifbare
Nähe
gerückt,
doch
braucht
es
Entschlossenheit,
um
es
umzusetzen,
dieselbe
Entschlossenheit,
die
bei
der
Schaffung
des
Binnenmarktes
und
der
Einführung
der
gemeinsamen
Währung
gezeigt
wurde.
This
project
is
within
reach,
but
it
needs
determination
to
make
it
happen,
the
same
determination
that
was
shown
when
we
created
the
single
market
and
the
single
currency.
Europarl v8
Das
wichtigste
um
es
umzusetzen,
dass
es
auch
funktioniert
-
und
er
hat
dies
betont
-
ist,
dass
man
die
Menschen
in
den
Gemeinden
kennt.
But
most
important
to
make
it
work
--
and
he
emphasized
this
--
is
that
it
took
knowing
the
people
in
the
communities.
TED2013 v1.1
Der
größte
Herausforderungsfaktor
bei
dem
Projekt
wird
die
Verfügbarkeit
von
Arbeitskräften
mit
dem
nötigen
Können,
um
es
umzusetzen,
sein.
The
biggest
challenge
to
the
project
will
be
the
availability
of
workers
with
the
skills
required
to
bring
it
to
fruition.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Beispiel:
anstatt
unseren
gewalttätigen
Vater
zu
töten,
was
zu
grausam
wäre,
um
es
umzusetzen,
träumen
wir
davon,
unseren
Chef
aus
dem
Fenster
zu
werfen.
For
instance,
instead
of
killing
an
oppressive
father,
which
would
be
too
horrible
to
handle,
we
dream
of
throwing
our
boss
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einen
Weg
zur
Verbesserung
unseres
Dienstes
entdecken,
tun
wir
alles,
was
wir
können,
um
es
umzusetzen.
When
we
discover
a
way
of
improving
our
service,
we
do
all
we
can
to
implement
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
vorerst
ist
Globale
Alternative
noch
ein
Projekt.
Um
es
umzusetzen,
bedarf
es
der
Unterstützung
all
jener,
die
einen
Plan
B
wollen.
Sadly,
for
the
time
being,
Global
Alternative
is
just
a
project.
To
make
it
a
reality,
all
those
who
want
a
Plan
B
are
asked
to
support
it.
CCAligned v1
Gutes
Projektmanagement
ist
ein
riesiger
Teil
digitalen
Marketings
und
es
gibt
immer
mehr
großartige
Tools,
um
es
umzusetzen.
Great
project
management
is
a
huge
piece
of
digital
marketing,
and
there
are
more
and
more
awesome
tools
out
there
to
make
it
happen.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Plastikbecher
verwenden,
aber
in
diesem
Fall
müssen
Sie
die
Pflanze
zusammen
mit
dem
Klumpen
der
Erde
sehr
vorsichtig
herausziehen,
um
es
umzusetzen.
You
can
use
plastic
glasses,
but
in
this
case
you
should
take
very
carefully
a
plant
together
with
an
earth
lump
to
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
mutet
relativ
einfach
an,
doch
es
ist
einiges
an
Vorausplanung
vonnöten,
um
es
auch
wirklich
umzusetzen
zu
können.
It
seems
simple,
but
it
takes
forethought
to
make
something
like
that
work.
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
bereits
eine
Idee
für
Dein
Logo
haben
und
nur
einen
Designer
benötigen,
um
es
umzusetzen,
dann
versuche
es
mit
Fiverr.
If
you
already
have
an
idea
for
your
logo
and
you
just
need
a
designer
to
turn
it
into
a
reality,
try
Fiverr.
ParaCrawl v7.1
Das
maschinelle
Lernen
wird
seit
Jahrzehnten
betrieben,
und
jetzt
ist
die
Zeit
gekommen,
in
der
Werkzeuge
und
Rechenleistung
weit
verbreitet
sind,
um
es
tatsächlich
umzusetzen.
Machine
learning
is
worked
on
for
decades,
and
now
the
era
has
come
in
which
tools
and
computing
power
are
widely
available
to
actually
getting
it
implemented.
ParaCrawl v7.1