Übersetzung für "Um ganz genau zu sein" in Englisch

Eher weniger als mehr, um ganz genau zu sein.
Actually it's really boring, to be honest.
OpenSubtitles v2018
Um ganz genau zu sein, bin ich 21. Danke, Dad.
To be precise, I am 21. Thank you, Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich singe "Lili Marleen", um ganz genau zu sein.
I sing "Lili Marleen", to be precise. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Um ganz genau zu sein wurde sie zur Repräsentantin von Naboo im Galaktischen Senat ernannt.
To be more precise, she became Naboo's representative in the Galactic Senate .
ParaCrawl v7.1
Um ganz genau zu sein, beträgt die Gesamtzahl der verfügbaren Karten 2 559 241, also etwas mehr als 2, 5 Millionen, von denen - wie es heißt - 4, 8 % für Logen- und Ehrenplätze reserviert sind.
To be precise, the total number of available tickets is 2 559 241, in other words just over 2.5 million. Of these, 4.8 % are reserved for boxes and hospitality seats, as they are called.
Europarl v8
Nun, um ganz genau zu sein, sollten Sie mich mit Mudd der Erste, Herrscher des unabhängigen Planeten, anreden.
Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this entire sovereign planet.
OpenSubtitles v2018
Um ganz genau zu sein, behauptet er, dass der die rechte Hand des Teufels ist, oder war.
To be perfectly accurate, he claims he's the devil's number-one assistant, or was.
OpenSubtitles v2018
Um ganz genau zu sein, beträgt die Gesamtzahl der verfügbaren Karten 2 559 241, also etwas mehr als 2,5 Millionen, von denen - wie es heißt -4,8 % für Logen- und Ehrenplätze reserviert sind.
To be precise, the total number of available tickets is 2 559 241, in other words just over 2.5 million. Of these, 4.8 % are reserved for boxes and hospital ity seats, as they are called.
EUbookshop v2
Die Grafik G-2.2 zeigt: verbleibt der Anleihe ein Jahr bis zur Fälligkeit, dann beträgt die Preisveränderung weniger als 1% (oder (1.1/1.09)-1=0.009174) um ganz genau zu sein).
Graph G-2.2 shows that if the bond has a one year left to maturity the price change is just under 1% (or (1.1/1.09)-1=0.009174 to be exact).
ParaCrawl v7.1
Das Universum von No Man's Sky strotzt nur so vor Planeten – unfassbare 18.446.744.073.709.551.616 (18 Trillionen), um ganz genau zu sein.
The universe of No Man’s Sky is filled with planets: an unimaginable 18,446,744,073,709,551,616 (18 quintillion) to be precise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe