Übersetzung für "Um glücklich zu sein" in Englisch

Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
You don't need millions to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast doch alles, um glücklich zu sein.
You've got everything to make you happy.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, wir kommen auf die Welt, um glücklich zu sein?
Who told you we come into the world to be happy?
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen Sidney nicht, um glücklich zu sein.
You don't need Sidney to make you happy.
OpenSubtitles v2018
Man muss Trolls essen, um glücklich zu sein.
But you have to eat a troll to be happy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht musst du das tun, um glücklich zu sein.
Maybe that's what you need to do to be happy.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen sie nicht, um glücklich zu sein!
We don't need them to be haapy!
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen keinen Mann, um glücklich zu sein.
You don't need a man to be happy.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst keinen Mann, um glücklich zu sein.
You don't need a man to be happy.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nicht viel, um glücklich zu sein.
I don't need much to be happy.
OpenSubtitles v2018
Um glücklich zu sein, brauchen wir kein Foyer.
It's going to be okay, baby. - I mean, we don't need a grand foyer to be happy. - No.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um mich, glücklich zu sein.
It's not about me being happy.
OpenSubtitles v2018
Wie haben alles, was wir brauchen, um glücklich zu sein.
We have everything we need right now to be completely happy.
OpenSubtitles v2018
Ab mit dir, du hast genug Futter, um glücklich zu sein.
Go on, now. You've plenty of cat food to keep you happy.
OpenSubtitles v2018
Das Geheimnis um mit anderen glücklich zu sein?
The secret to happiness with men?
OpenSubtitles v2018
Und wir haben den Rest unseres Lebens, um glücklich zu sein.
And we have the rest of our lives to be happy.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau braucht keinen Thomas, um glücklich zu sein.
A woman doesn't need a Thomas to be happy.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen, um glücklich zu sein mit wem in Ihrem Haus ist.
You need to be happy with whoever is in your home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin erwachsen und brauch nicht ihren Segen um glücklich zu sein.
I'm a grown woman. I do not need my mother's blessing to be happy.
OpenSubtitles v2018
Brauchen Sie außer meiner Gesellschaft noch etwas, um glücklich zu sein?
Would you require anything else besides my company to make you happy?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, dass das reicht, um glücklich zu sein?
You think that's what it takes to be happy?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, ich brauche keine Kinder, um glücklich zu sein.
I always believed that I didn't need children to complete my life.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann muss wissen, wer er ist, um glücklich zu sein.
Man must know who he is in order to be happy.
OpenSubtitles v2018
Man braucht kein Geld, um glücklich zu sein.
You know? Like, you don't need money to be happy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich müsste mich verändern, um glücklich zu sein.
I thought I had to change who I was to be happy...
OpenSubtitles v2018
Wie viel braucht man, um glücklich zu sein?
How much money do you need to be happy?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nicht getan, um glücklich zu sein.
I didn't do it to be happy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe