Übersetzung für "Um sich besser kennenzulernen" in Englisch
Luis
Vasquez
begann
mit
dem
Projekt,
um
sich
selbst
besser
kennenzulernen.
Oakland's
Luis
Vasquez
began
the
project
in
order
to
better
know
his
own
self.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
darum
gehen
Leute
auf
Dates,
um
sich
besser
kennenzulernen.
I'm
pretty
sure
that's
why
people
go
on
dates,
to
get
to
know
one
another.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
nach
London,
ein
paar
Tage
zu
Lady
Rosamund,
um
sich
besser
kennenzulernen.
They'll
stay
in
London
with
Lady
Rosamund
for
a
couple
of
days
just
to
get
used
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
beantworten
Sie
einige
Fragen,
um
sich
selbst
besser
kennenzulernen.
Take
your
time
and
answer
some
of
the
questions
to
get
to
know
yourself
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
wird
genutzt,
um
sich
besser
kennenzulernen
und
eine
persönliche
Beziehung
aufzubauen.
Their
stays
will
be
used
to
get
to
know
each
other
better
and
to
build
a
personal
relationship.
ParaCrawl v7.1
Luis
Vasquez
aus
Oakland
begann
mit
dem
Projekt,
um
sich
selbst
besser
kennenzulernen.
Oakland's
Luis
Vasquez
began
the
project
in
order
to
better
know
his
own
self.
ParaCrawl v7.1
Vesa:
Ja,
klar,
das
ist
sowas
wie
eine
Lebenseinstellung,
um
sich
selber
besser
kennenzulernen
und
die
Welt
zu
verstehen,
so
ungefähr
wie
die
Japaner
es
halten:
der
Karate-Weg
–
der
Musik-Weg.
Vesa:
Yeah,
of
course,
it´s
a
way
of
life
and
of
getting
to
know
yourself
better,
and
to
understand
the
world,
things
like
that:
in
a
kind
of
Japanese
way,
like
the
way
of
Karate
–
the
way
of
music.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
sind
es
Fragen,
um
sich
besser
kennenzulernen,
später
sind
es
vertiefende
Fragen,
um
eigene
Standpunkte
zu
finden,
eigene
Stärken
und
Schwächen
zu
analysieren,
Probleme
zu
lösen
und
zukünftige
Schritte
zu
planen.
In
the
beginning
questions
are
being
asked
to
get
to
know
each
other
better,
later
on
more
substantial
questions
help
find
one's
own
position,
analyse
personal
strengths
and
weaknesses,
solve
problems
and
plan
future
steps.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sie
nicht
aktiv
verfolgt
werden,
ist
es
gesund,
sich
zu
erlauben
zu
Träumen,
um
sich
besser
kennenzulernen
und
eine
Erwartung
an
sein
Leben
zu
formen.
Even
if
they
aren’t
actively
followed
up,
it’s
healthy
to
allow
yourself
to
dream
in
order
to
get
to
know
yourself
better
and
form
an
expectation
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Golfturnier
wird
für
Mitglieder
der
AQIF
Vereinigung
sowie
für
Lieferanten
des
Büroartikelbereiches
veranstaltet,
um
sich
untereinander
besser
kennenzulernen
sowie
Kontakte
zu
knüpfen.
The
golf
tournament
is
organized
for
members
of
the
AQIF
association
as
well
as
for
suppliers
of
office
products,
to
get
to
know
each
other
and
to
establish
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
werden
wir
ergänzen
unsere
sex-chat
mit
beeindruckenden
und
neue
Modelle,
die
wiederum
sind
immer
froh
zu
verbringen
Zeit
mit
Ihnen,
unterstützen
Sie,
um
sich
selbst
besser
kennenzulernen,
und
mit
unverhohlener
Leidenschaft,
nehmen
Sie
an
die
Spitze
des
sehr
Freuden.
Every
day
we
replenish
our
sex
chat
with
stunning
and
new
models
which
in
turn
are
always
pleased
to
spend
time
with
you,
assisting
you
to
know
yourself
better,
and
with
undisguised
passion,
take
you
to
the
peak
of
the
very
joys.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltet
werden
regelmäßige
Treffen
und
Exkursionen
zwecks
Austausch
über
den
wissenschaftlichen
Alltag,
um
sich
gegenseitig
besser
kennenzulernen
und
hinsichtlich
der
eigenen
Forschungsthemen
zu
vernetzen.
Regular
meetings
and
excursions
are
organised
to
enable
exchanges
on
daily
life
in
science,
to
get
to
know
each
other
better,
and
to
network
with
respect
to
your
own
research
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
in
acht
Teams
eingeteilt,
welche
jeweils
aus
unterschiedlichen
Azubis
und
DHBW-Studierenden
mit
verschiedenen
Berufsfeldern
bestanden,
um
sich
besser
kennenzulernen.
We
were
divided
into
eight
teams,
which
consisted
of
various
trainees
and
cooperative
university
students
with
different
professional
fields
in
order
to
get
to
know
each
other
better.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeitslosigkeit
zu
bekämpfen,
sollen
sowohl
die
Arbeitgeber
als
auch
die
Arbeitnehmer
mehr
zusammenarbeiten,
um
sich
besser
kennenzulernen.
Employers
and
employees
should
cooperate
more
effectively
to
combat
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
draußen
und
reden
miteinander,
treffen
sich
mit
den
anderen
Teilnehmern,
um
sich
besser
kennenzulernen!“
Everyone
else
is
out
and
about,
meeting
the
other
contestants
and
getting
to
know
one
another!”
ParaCrawl v7.1