Übersetzung für "Umarme dich" in Englisch
Ich
habe
jedes
Mal
Angst,
wenn
ich
dich
umarme.
I'm
afraid
every
time
I
take
you
in
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du,
dass
ich
dich
umarme?
Would
you
like
me
to
hold
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
heute
Abend
sehen,
Elliot,
dann
umarme
ich
dich.
When
we
cross
paths
tonight,
Elliot,
I'ma
hug
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
umarme,
werden
die
uns
erschießen?
If
I
hug
you,
are
they
going
to
shoot
us?
OpenSubtitles v2018
Sie
will,
dass
ich
dich
umarme.
She
wants
me
to
give
you
a
hug.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
umarme
dich
gerne,
Chucky.
I
like
to
hug
you,
too,
Chucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
umarme
dich,
dich,
dich
und
dich
zusammen.
"I
hug
you,
you,
you,
you
and
you
together."
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
umarme
gehst
du
wieder
an
die
Arbeit?
If
I
hug
you,
will
you
go
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
umarme
dich
später,
ja?
Do
you
need
a
hug?
OpenSubtitles v2018
Rom
grüßt
dich,
und
ich
umarme
dich
als
meinen
Bruder.
Rome
salutes
you,
and
I
embrace
you
as
a
brother.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
herkommst,
dann
umarme
ich
dich.
If
you
do,
I'll
hug
you.
OpenSubtitles v2018
Du
umarmst
mich,
ich
umarme
dich!
You
hug
we
hug.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
Valére,
für
den
Spruch
umarme
ich
dich.
Come
near,
let
me
embrace
you
for
this
last
saying.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Autor
von
Umarme
dich
glücklich
und
mein
persönlicher
Held.
He's
the
author
of
Hug
Your
Way
to
Happiness
and
he
is
my
personal
hero.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
denn
nicht
mein
Buch
Umarme
dich
glücklich
gelesen?
Boys,
boys.
Did
you
read
my
book,
Hug
Your
Way
to
Happiness?
OpenSubtitles v2018
Ich
umarme
dich
lange,
bis
ich
daran
sterbe.
"I
kiss
you
now,
so
tenderly
I'll
die
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
umarme
dich,
ich
küsse
dich.
I'll
give
you
lots
of
hugs
and
kisses.
OpenSubtitles v2018
Ich
umarme
dich
und
du
bist
verloren.
I
can
hold
you
in
my
arms
and
make
you
lose
yourself.
I
can
cook
up
stories.
OpenSubtitles v2018
Okay,
jetzt
umarme
ich
dich.
Okay,
now
I'm
hugging
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
Geburtstag,
was
soll's,
diesmal
umarme
ich
dich.
It's
your
birthday.
What
the
heck,
why
don't
I
hug
you
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Dir
von
Herzen
und
umarme
Dich,
liebe
Inge!
I
thank
you
from
my
heart
and
hug
you,
dear
Inge!
CCAligned v1
Hoffnung,
Sie
bald
wieder
sehen,
ich
umarme
Dich.
Hoping
to
see
you
again
soon,
I
embrace
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
sende
alles
Liebe
und
umarme
Dich,
Sending
love
and
hugs,
CCAligned v1
Natürlich
umarme
dich
und
ein
bisschen
mehr
Liebe!
Of
course,
give
yourself
a
hug
and
a
little
more
love!
ParaCrawl v7.1