Übersetzung für "Umgebungsdruck" in Englisch

Die Siedetemperatur wird entsprechend dem Umgebungsdruck bei der Messung eingesetzt.
The boiling temperature is stated with regard to the ambient pressure during the measurement.
DGT v2019
Diese Lösung muss abgekühlt und auf Umgebungsdruck entspannt werden.
This solution has to be cooled and relaxed to ambient pressure.
EuroPat v2
Unter Umgebungsdruck bei den genannten Bedingungen ist dar Reaktionsprodukt gasförmig.
Under ambient pressure, the reaction product is gaseous at the conditions mentioned.
EuroPat v2
Die abgekühlte Wasserglaslösung wird anschliessend mit Hilfe eines Entspannungsventils 74 auf Umgebungsdruck entspannt.
The cooled waterglass solution is then expanded to ambient pressure by means of a relief valve 74.
EuroPat v2
Die GT-Ringgehäusewand trägt in diesem Fall die Differenz zwischen Verdichterenddruck und Umgebungsdruck.
The GT annular casing wall in this case bears the difference between compressor end pressure and ambient pressure.
EuroPat v2
Hierbei wird der Kapillareninnendruck auf -300 mbar gegenüber Umgebungsdruck eingestellt.
Here the internal pressure in the capillary is adjusted to ?300 mbar relative to ambient pressure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Reaktion zur Herstellung von N-Phenyl-1-naphthylamin wird bei normalem Umgebungsdruck durchgeführt.
The reaction according to the invention for the preparation of N-phenyl-1-naphthylamine is carried out under normal ambient pressure.
EuroPat v2
Solange der Motor steht, stellt sich im Saugrohr der Umgebungsdruck ein.
As long as the engine is at standstill, the ambient pressure is present in the intake pipe.
EuroPat v2
Bei Umgebungsdruck wurde 5 Minuten lang kräftig gerührt.
At ambient pressure vigorous stirring was performed for 5 minutes.
EuroPat v2
Die Reaktion erfolgt bei Umgebungsdruck bzw. bei leicht erhöhtem Druck.
The reaction takes place at ambient pressure or at slightly increased pressure.
EuroPat v2
Die pneumatischen Anschlüsse 44 sind mit Umgebungsdruck verbunden.
The pneumatic ports 44 are connected to ambient pressure.
EuroPat v2
Deshalb haben Ultraschallwandler für Anwendungen bei Umgebungsdruck eine sogenannte Anpassungsschicht.
For this reason, ultrasonic transducers for use at ambient pressure have a so-called adaptation layer.
EuroPat v2
Weiterhin kann in der Regel bei Umgebungsdruck gearbeitet werden.
In general, it is also possible to work at ambient pressure.
EuroPat v2
Der Mischprozess wird vorzugsweise schon der Einfachheit halber bei Umgebungsdruck durchgeführt.
Merely for the sake of simplicity, the mixing process is preferably carried out at ambient pressure.
EuroPat v2
Der Reaktionsdruck für Schritt c) ist nicht kritisch, bevorzugt ist Umgebungsdruck.
The reaction pressure for step c) is not critical, although preference is given to ambient pressure.
EuroPat v2
Dann kann der Kraftstoffdruck in dem Kraftstoffversorgungssystem bis auf den Umgebungsdruck abgesenkt werden.
Then, the fuel pressure in the fuel supply system can be reduced to the ambient pressure.
EuroPat v2
Dichtetests und zumindest Funktionstest mit Luft unter Umgebungsdruck sind für die Einzelzellen möglich.
Leakage tests and at least functional tests with air at ambient pressure are possible for the individual cells.
EuroPat v2
Im Zwischenbehälter 6 herrscht somit Umgebungsdruck.
Atmospheric pressure therefore obtains in the intermediate container 6 .
EuroPat v2
Im Normalzustand ist der Innenraum der Hülle mit Umgebungsdruck beaufschlagt.
In the normal condition, the interior of the covering is acted upon by ambient pressure.
EuroPat v2
In diesem Fall liegt in allen Teilen des mehrstufigen Verdichters Umgebungsdruck vor.
In this case, atmospheric pressure prevails in all the parts of the multistage compressor.
EuroPat v2
Die Kolonne wird bei Umgebungsdruck betrieben.
The column is operated at ambient pressure.
EuroPat v2
Dazu wird ein weiterer Drucksensor 89 benötigt, der den jeweiligen Umgebungsdruck mißt.
For this, a further pressure sensor 89 is required which measures the respective ambient pressure.
EuroPat v2
Der Tank kann hierbei unter Umgebungsdruck stehen.
The tank can be under ambient pressure.
EuroPat v2
Bei der Entspannung auf Umgebungsdruck entweicht das gelöste Propan.
Dissolved propane evaporates on expansion to ambient pressure.
EuroPat v2
Bei der Entspannung auf Umgebungsdruck entweicht das gelöste Extraktionsmittel.
Dissolved extractant evaporates on expansion to ambient pressure.
EuroPat v2
Das Regenerierventil öffnet, sobald der Umgebungsdruck im Pumpeninnenraum überschritten wird.
The regeneration valve opens as soon as the ambient pressure is exceeded in the interior of the pump.
EuroPat v2
Die abschließende Entlüftung gegen den Umgebungsdruck verhindert eine Gefährdung durch ungenügenden Druckabbau.
The final venting against the ambient pressure avoids a danger stemming from an inadequate pressure reduction.
EuroPat v2