Übersetzung für "Umgebungslärm" in Englisch

Leider sind vom Umgebungslärm immer mehr europäische Bürger betroffen.
Unfortunately, more and more European citizens are being affected by environmental noise.
Europarl v8
Der Umgebungslärm stellt in der ganzen EU ein bedeutendes Umweltproblem dar.
Environmental noise is a significant environmental problem across the EU.
TildeMODEL v2018
In der EU werden 100 Mio. Menschen durch Umgebungslärm gestört.
The EU population that is disturbed by environmental noise is about 100 million.
TildeMODEL v2018
Die Kommission verfolgt vier weitere Fälle in den Bereichen Umweltverträglichkeitsprüfung und Umgebungslärm.
The Commission is pursuing four other cases concerning environmental impact assessment and noise.
TildeMODEL v2018
Zunächst führte die Richtlinie in allen Mitgliedstaaten ein Managementsystem für Umgebungslärm ein.
To start with, the Directive introduced a management system of environmental noise in all Member States.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müssen weitere wichtige Umweltvorschriften wie die Richtlinie über Umgebungslärm überarbeitet werden.
In addition, other major Community texts such as the environmental noise directive will have to be revised or created, as in the case of bio-waste.
EUbookshop v2
Die gesundheitlichen Auswirkungen von Umgebungslärm geben zunehmend Grund zur Besorgnis.
The health impacts of environmental noise are a growing concern.
ParaCrawl v7.1
Umgebungslärm durch andere Personen, Verkehr oder Baustellen werden einfach ausgeblendet.
Surrounding sound from other people or traffic or construction is simply eliminated.
CCAligned v1
Umgebungslärm betrifft zahlreiche Menschen in Europa.
Environmental noise affects a large number of Europeans.
ParaCrawl v7.1
Doch Herausforderungen wie Umgebungslärm und die soziale Akzeptanz setzen der Sprachsteuerung enge Grenzen.
Voice control would seem a logical choice, but this faces challenges such as ambient noise and social acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Lärmkompensation des Mikrofons reduziert Störungen durch Umgebungslärm.
The efficient noise compensation of the microphone reduces interference from ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Daneben vermindert sich die Sprachverständlichkeit in Umgebungslärm.
Additionally, the clarity of speech is reduced in the surrounding noise.
EuroPat v2
Smartphone Apps nutzen, mit denen sich der Umgebungslärm messen lässt.
Use smartphone apps that measure ambient noise levels.
CCAligned v1
Versuchen Sie Umgebungslärm so viel wie möglich zu vermeiden.
Try to avoid as much ambient noise as possible.
CCAligned v1
Sonic Radar 3 ist auch bei Umgebungslärm und in unÃ1?4bersichtlichen Spielsituationen effektiv.
Audio Radar Sonic Radar 3 is effective regardless of surrounding noise and chaos.
ParaCrawl v7.1
Umgebungslärm gilt als der am weitesten verbreitete Stressfaktor in städtischen Gebieten.
Environmental noise is perceived to be the most common stressor in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern deshalb eine Rahmenrichtlinie als einen Gemeinschaftsrahmen für die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm.
That is why we are calling for a framework directive as a basis for Community action to assess and combat ambient noise.
Europarl v8
Umgebungslärm beeinträchtigt die Gesundheit und die Lebensqualität von mindestens 25 % der Bevölkerung der EU.
Environmental noise reduces the health and quality of life of at least 25% of the EU population.
Europarl v8
Der Rat geht mit der Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm bereits sehr weit.
The Council has already taken things very far in the environmental noise directive.
Europarl v8
Für die Festlegung von Grenzwerten für Umgebungslärm sind nach wie vor die Mitgliedstaaten zuständig.
The setting of limits for environmental noise remains the responsibility of the Member States.
TildeMODEL v2018
Zum anderen sollten die Grenzwerte verschärft werden, um so den Umgebungslärm zu verringern.
The second goal was to tighten the noise limits to reduce environmental noise.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird hierdurch die Erarbeitung detaillierter Aktionspläne zur Vermeidung oder Verringerung von schädlichem Umgebungslärm erleichtert.
It will also facilitate the preparation of detailed action plans to prevent and reduce exposure to harmful levels of noise.
TildeMODEL v2018
Damit können die Signale des Endgeräts besser von störendem Umgebungslärm oder Umgebungslicht unterschieden werden.
As a result, the signals of the terminal device can be better distinguished from the interfering ambient noise or ambient light.
EuroPat v2