Übersetzung für "Umgebungswahrnehmung" in Englisch

Dieses hochmoderne Headset mit Schwanenhalsmikrofon bietet eine einstellbare Umgebungswahrnehmung.
This state-of-the-art boom microphone headset features adjustable ambient sound awareness.
ParaCrawl v7.1
Navigationshinweise, Markierungen besonderer Gebäude oder andere zweidimensionale Elemente können damit in die Umgebungswahrnehmung eingefügt werden.
Navigation advice, markers for particular buildings or other two-dimensional elements can therefore be inserted into the perception of the surroundings.
EuroPat v2
Keine weitere Bedienung unterwegs notwendig (Hände und Ohren bleiben frei für die Umgebungswahrnehmung)
No further operation necessary on the way (both hands and ears remain free thus enabling optimum perception of the surroundings)
CCAligned v1
Umgebungswahrnehmung: Das Fahrzeug muss in der Lage sein, seine gesamte Umgebung jederzeit zu erfassen.
Environmental perception: the vehicle must be able to understand its entire environment at all times.
ParaCrawl v7.1
Als Team „Planung und Wahrnehmung“ – eines von acht wissenschaftlichen Teams des RIC – forschen sie an der dreidimensionalen sensorischen Umgebungswahrnehmung von Robotern, auf deren Basis Handlungsabläufe geplant werden können.
Within the team “Planning and Perception“ – one of eight scientific teams of the RIC – they are researching on 3D environment sensing of robots and on their action planning.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Mensch und Roboter erfordert eine umfassende sensorische Umgebungswahrnehmung des Roboters und eine wechselseitige, sowohl für Mensch als auch Roboter verständliche, Interaktion in der Aufgaben-Planung und -Durchführung.
Successful cooperation between humans and robots requires comprehensive sensory perception of the environment on the part of the robot and smooth mutual interaction between human and machine in task planning and execution.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind robuste, ausfallsichere Roboterkontrollarchitekturen, semantische Umgebungswahrnehmung, die Repräsentation dieser Daten und semantisch gestützte Roboterfähigkeiten zentrale Forschungsthemen von Team Wissensbasierte Langzeitautonomie.
Accordingly, robust and fail-safe robot control architectures, semantic environment perception, the representation of these data, and semantically supported robot capabilities are central research topics of team Knowledge-based long-term Autonomy.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden die Part Time Scientists vom DLR, genauer gesagt vom DLR-Institut für Robotik, das neben der Antriebstechnologie auch die intelligente, autonome Navigation auf Basis von Umgebungswahrnehmung beisteuert.
Part Time Scientists are supported by DLR, or more precisely by the DLR Institute of Robotics and mechatronics, which contributes the rover’s propulsion technology as well as the autonomous navigation based on environmental perception technology.
ParaCrawl v7.1
Da der Fahrer durch die Windschutzscheibe des Fahrzeugs auch weiterhin die Umgebung wahrnehmen kann, werden die vom HUD angezeigten Informationen der Umgebungswahrnehmung im Auge des Fahrers überlagert.
Since the driver can also continue to perceive the surroundings through the windshield of the vehicle, the information displayed by the HUD is superimposed on the perception of the surroundings in the eye of the driver.
EuroPat v2
Somit kann die Helligkeit der Anzeige beispielsweise bei Dunkelheit reduziert werden, um den Fahrer nicht zu blenden und die Umgebungswahrnehmung des Fahrers nicht einzuschränken.
Hence, the brightness of the display can be reduced when it is dark, for example, so as not to dazzle the driver and so as not to restrict the driver's perception of the surroundings.
EuroPat v2
Weiterhin werden die Flugversuchsträger zur Gewinnung von Kamerabildern und Laserdaten zur Umgebungswahrnehmung und als Demonstrator neuer Technologien wie der Kollisionsvermeidung oder der optisch gestützten Navigation verwendet.
Further, the flight test carriers are utilized for aerial imagery and laser range scanning for environmental perception and as a demonstrator of new technologies like collision avoidance or optically aided navigation.
ParaCrawl v7.1
Semcon ist auf Technologien für maschinelles Lernen und Deep Learning spezialisiert und beschäftigt sich hierbei mit Herausforderungen im Bereich Umgebungswahrnehmung und Entscheidungsfindung.
Semcon specialises in machine learning and deep learning technologies, working with handling environmental perception and decision-making challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionen von Max arbeiten reibungslos zusammen, um das Sprachverstehen ohne Kompromisse bei der Umgebungswahrnehmung zu optimieren.
Max features work in harmony to maximize speech intelligibility without compromising environmental awareness.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erfordert der Forschungsfokus Lernen eine enge Zusammenarbeit mit Team Wissensbasierte Langzeitautonomie in den Bereichen der Umgebungswahrnehmung und semantischer Umgebungsrepräsentation.
In addition, the research focus Learning requires close collaboration with team Knowledge-based long-term Autonomy in the fields of environmental perception and semantic environment representation.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von verschiedenen Technologien und Funktionen hat mehrere Vorteile: Sie bewältigt alle Frequenzen, nicht nur die niedrigen, ermöglicht Piloten eine optimale Umgebungswahrnehmung bei ruhigen Bedingungen, sodass sie ihr Headset nicht abnehmen müssen, um sich normal zu unterhalten, und gibt die umliegende Klanglandschaft unter allen Lärmbedingungen exakt wieder.
This combined technological approach has several benefits: it addresses all frequencies of noise, not just the low ones; it provides the pilot with excellent ambient awareness in quiet—meaning they don’t need to remove their headset to hear and talk normally; and it provides a completely accurate representation of the surrounding soundscape, whatever the noise level.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsfeld schließt die dreidimensionale sensorische Umgebungswahrnehmung der Maschine sowie die automatische Interpretation der erfassten Daten ein: Methoden der Künstlichen Intelligenz lassen die Maschine den semantischen Kontext des Umfelds ermitteln, in dem sie sich befindet.
The field of research includes the three-dimensional sensoric environment perception and the automatic interpretation of the sensed data: Using methods of Artificial Intelligence, the machines determine the semantic context of their current environment.
ParaCrawl v7.1