Übersetzung für "Umkreisen" in Englisch

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
And the tool that we use is to watch the way stars orbit the black hole.
TED2013 v1.1
Das ist ein Bild von Muslimen, die die Kaaba in Mekka umkreisen.
This is an image of Muslims circling the Kaaba in Mecca.
TED2020 v1
Wenn Leute etwas gemeinsam umkreisen, erzeugen sie Energie.
When people circle together, they generate a current.
TED2020 v1
Wir lieben es, Dinge zu umkreisen.
We love to circle around things.
TED2020 v1
Wir umkreisen Flaggen und dann können wir einander vertrauen.
We circle around flags, and then we can trust each other.
TED2020 v1
Jeder ist eine Sonne mit einer Gruppe von Planeten, die sie umkreisen.
Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it.
TED2013 v1.1
Die zwei kleinen Sterne umkreisen sich und auch den Hauptstern.
The periastron distance of this orbit is 6.2 AU.
Wikipedia v1.0
Alle Himmelskörper, die einen Pulsar umkreisen, verursachen regelmäßige Änderungen der Puls-Periode.
Any bodies orbiting the pulsar will cause regular changes in its pulsation.
Wikipedia v1.0
Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.
The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
Tatoeba v2021-03-10
Mond, Sonne und Planeten umkreisen die Erde geometrisch auf Kurvenbewegungen.
As such, they assumed that the Sun, Moon, stars, and naked eye planets circled Earth.
Wikipedia v1.0
Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Tatoeba v2021-03-10
Exoplaneten sind solche, die andere Sterne als die Sonne umkreisen.
Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
Tatoeba v2021-03-10
Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Tatoeba v2021-03-10
Sie umkreisen die großen Wahrheiten immer wieder.
They circle the great truths again and again and again.
TED2020 v1
Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
TED2020 v1
Warum umkreisen sich Schnecken endlos, die kältesten aller Wesen?
Why do snails, the coldest of all creatures... circle interminably around each other?
OpenSubtitles v2018
Ayelborne, acht Raumschiffe umkreisen unseren Planeten.
Ayelborne, eight space vehicles have assumed orbit around our planet.
OpenSubtitles v2018
Wir umkreisen Gideon, ein Planet, der noch nicht zur Föderation gehört.
We are orbiting the planet Gideon, which is still not a member of the United Federation of Planets.
OpenSubtitles v2018
Ist sie erst im All, wird die Verfassung den gesamten Globus umkreisen.
Once in orbit, the Constitution will circle not only Europe, but the globe.
TildeMODEL v2018
Weißt du, wie viele Planeten die Sonne umkreisen?
Do you know how many planets there are circling'the sun? - How many?
OpenSubtitles v2018