Übersetzung für "Umsatz erzielen" in Englisch

Um vollständigen Umsatz zu erzielen, erhitzt man 4 h unter Rückfluß.
To achieve complete reaction, the mixture was heated for 4 hours under reflux.
EuroPat v2
Bis zur Jahrtausendwende sollte das Unternehmen 10 Milliarden DM Umsatz erzielen.
The aim was to attain a sales volume of DM 10 billion by the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Bis Sie Ihre ersten $ 1000.00 Umsatz erzielen!
Till you reach your first $ 1000.00 in revenue!
CCAligned v1
Einen gewissen Umsatz erzielen Sie damit auch.
You achieve a certain turnover with this too.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Quartal 2011 konnte die Frauenthal-Gruppe ein Umsatz- und Ergebniswachstum erzielen.
The Frauenthal Group recorded revenue and earnings growth in the third quarter of 2011.
ParaCrawl v7.1
Den höchsten Umsatz erzielen Großbritannien, Deutschland und Frankreich.
The highest sales figures were reached in Great Britain, Germany and France.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Jahrtausendwende sollte das Unternehmen fünf Milliarden Euro Umsatz erzielen.
The aim was to attain a sales volume of EUR five billion by the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne soll bis zum (DATUM) mindestens XX Euro Umsatz erzielen.
This influencer marketing campaign should drive $XX in sales by XX date
ParaCrawl v7.1
Ihr Unternehmen möchte mehr Umsatz erzielen?
Your company would like to achieve more turnover?
CCAligned v1
Um einen vollständigen Umsatz zu erzielen, kann eine Nachreaktion des Hydrieraustrags erfolgen.
In order to attain complete conversion, the hydrogenation discharge may be post-reacted.
EuroPat v2
Sie können die Verkaufsaktivitäten präsentieren, die den höchsten Umsatz erzielen.
You will be able to present the sales activities that yield the highest revenues.
CCAligned v1
Eine Fülle neuer Möglichkeiten, um Umsatz zu erzielen.
A wealth of new revenue generation opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Vorgehensweise lässt sich ein sehr guter Umsatz erzielen.
With the right approach, an attractive revenue is feasible.
ParaCrawl v7.1
Glückliche Spieler mit durchdachter Strategie können hier einen schönen Umsatz erzielen.
Lucky gamblers with thought-out strategy can get a nice revenue here.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Unternehmen sind bestrebt, und weh zu mehr Umsatz Ergebnis erzielen.
Almost all businesses are striving and aching to achieve greater sales outcome.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, bei einer chemischen Reaktion einen beliebigen vorgegebenen Umsatz zu erzielen.
It is possible to obtain any desired predetermined conversion in a chemical reaction.
EuroPat v2
Wie binde ich bookingkit in meine Webseite ein, um den höchsten Umsatz zu erzielen?
How do I integrate bookingkit into my website in order to achieve the highest sales?
CCAligned v1
Es ist hauptsächlich die schwer annoncierten und geförderten Produkte, die hohen Umsatz erzielen.
It is mainly the heavily advertised and promoted products that achieve high sales volume.
ParaCrawl v7.1
Im internationalen eCommerce können Einzelhändler zusätzlichen Umsatz erzielen und neue Märkte mit relativ niedrigen Kapitalinvestitionen erproben.
International e?commerce enables retailers to drive incremental sales and test new markets with relatively little capital investment.
ParaCrawl v7.1
Zwei der drei Divisionen befinden sich auf Wachstumskurs und konnten Umsatz- und Ergebniszuwächse erzielen.
Two of the Frauenthal Group’s three divisions are growing, and posted increased first-half revenue and earnings.
ParaCrawl v7.1
Um zusätzlichen Umsatz zu erzielen haben Sie sich entschlossen, Ihr Produkt im Ausland zu vertreiben.
To generate extra turnover you have decided to sell your product abroad.
ParaCrawl v7.1
Aber ich habe nur $75.000 ausgegeben, um den oben genannten Umsatz zu erzielen.
But, I only spent $75,000 in order to generate the revenue figures mentioned.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 will das Unternehmen mit Industrie 4.0 mehr als eine Milliarde Euro zusätzlichen Umsatz erzielen.
Between now and 2020, the company aims to exploit Industry 4.0 to increase sales by more than a billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2020 wird die Umwelttechnologiebranche in Deutschland mehr Umsatz erzielen als der Kraftfahrzeug- oder Maschinenbau.
In 2020, the environmental technology industry in Germany will generate higher revenues than vehicle or machine construction.
ParaCrawl v7.1
Aber noch einmal, - ich bin nicht die Erste, die das heute Abend sagt -, alles, was uns in einen Missbrauch von Verfahren hineinzieht, die dazu beitragen, Berufe zu alimentieren, die eigentlich viele andere Möglichkeiten haben, Umsatz zu erzielen, wird nicht unsere Unterstützung bekommen.
Once again, however - and I am not the first person this evening to have said this - anything that is liable to involve us in an abuse of procedures that helps put money into professions which, incidentally, find many other ways of guaranteeing turnover, would not have our support.
Europarl v8
Der Fischverarbeitungssektor der EU umfasst mehr als 3500 Unternehmen mit der Haupttätigkeit Fischverarbeitung, die rund 23 Mrd. EUR an Umsatz erzielen.
The fish processing sector in the EU includes more than 3 500 firms with fish processing as their main activity, accounting for about EUR 23 billion of turnover.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe