Übersetzung für "Umsatz ist" in Englisch
Am
Umsatz
gemessen
ist
Lanxess
der
neuntgrößte
Chemiekonzern
in
Deutschland.
As
measured
by
sales,
Lanxess
is
the
ninth-largest
chemicals
group
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Betriebsgröße
und
der
durchschnittliche
Umsatz
der
Erzeugerzusammenschlüsse
ist
gestiegen.
The
size
and
average
turnover
of
producer
associations
has
increased.
TildeMODEL v2018
Der
Umsatz
ist
im
gleichen
Zeitraum
um
fast
20
%
gestiegen.
In
the
same
period
the
turnover
has
increased
by
almost
20%.
TildeMODEL v2018
Ganz
zu
schweigen
davon,
dass
es
schlecht
für
meinen
Umsatz
ist.
Not
to
mention,
it's
bad
for
my
bottom
line.
OpenSubtitles v2018
Was
Bratva
braucht,
ist
Umsatz.
Revenue
is
what
Bratva
needs.
OpenSubtitles v2018
Der
Umsatz
ist
um
15
%
gestiegen.
Sales
are
up
15
percent.
OpenSubtitles v2018
Für
solch
einen
Umsatz,
ist
es
nur
höflich,
zu
warten.
With
that
kind
of
turnover,
it's
only
polite
to
wait.
OpenSubtitles v2018
Unser
Umsatz
ist
auf
über
10
Millionen
Dollar
gestiegen.
Our
company
has
crossed
the
sales
of
10
millions
OpenSubtitles v2018
Der
Umsatz
ist
um
89
Prozent
gesunken!
89
per
cent!
Sales
are
down
89
per
cent!
OpenSubtitles v2018
Der
Wirtschaftszweig
mit
dem
höchsten
Umsatz
in
Schweden
ist
der
Großhandel.
The
activity
with
the
highest
turnover
in
Sweden
is
that
of
wholesale
trade
with
73.7
billion
ECU.
EUbookshop v2
Das
italienische
Unternehmen
mit
dem
höchsten
Umsatz
ist
der
Öl-
und
Gaskonzern
ENI.
Italy’s
major
oil
and
gas
company
is
Eni.
WikiMatrix v1
Der
Umsatz
ist
praktisch
quantitativ,
bezogen
auf
eingesetztes
N-(2-Methyl-l-propenyl)-formamid.
The
conversion
of
N-(2-methyl-prop-1-enyl)-formamide
employed
is
virtually
quantitative.
EuroPat v2
Der
durchschnittliche
Umsatz
je
Unternehmen
ist
höher
als
in
allen
anderen
EULändern.
The
average
turnover
per
enterprise
is
the
highest
of
all
EU
countries.
EUbookshop v2
Auch
der
Umsatz
je
Beschäftigten
ist
im
allgemeinen
gering.
Turnover
per
person
employed
is
also
generally
low.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
des
Caprolactons
ist
praktisch
vollständig.
Conversion
of
the
caprolactone
is
virtually
complete.
EuroPat v2
Die
Reaktionszeit
wird
so
gewählt,
daß
vollständiger
Umsatz
möglich
ist.
The
reaction
time
is
selected
so
that
complete
conversion
is
possible.
EuroPat v2
Umsatz
=
96
%
Polymer
ist
in
Wasser
löslich.
Yield=96%.
The
polymer
is
soluble
in
water.
EuroPat v2
Der
Umsatz
an
Harnstoff
ist
praktisch
quantitativ.
The
conversion
of
urea
is
virtually
quantitative.
EuroPat v2
Der
Umsatz
ist
wieder
vollständig
die
IPD-Ausbeute
beträgt
laut
Gaschromatographen
94,6
%.
The
conversion
is
again
complete
and
the
IPD
yield
amounts
to
94.6%
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Es
enthält
kein
IPN
mehr,
der
Umsatz
ist
also
vollständig.
It
contains
no
residual
IPN,
thus
the
conversion
is
complete.
EuroPat v2
Im
Abgas
findet
man
kein
Butadien-1.3,
d.h.
der
Umsatz
ist
quantitativ.
The
off-gas
contains
no
1,3-butadiene,
ie.
the
conversion
is
quantitative.
EuroPat v2
Der
durch
das
Verfahren
erzielte
Umsatz
ist
quantitativ.
The
conversion
achieved
by
the
process
of
the
invention
is
quantitative.
EuroPat v2
Der
Umsatz
ist
dementsprechend
auch
nicht
größer
als
ohne
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Maßnahmen.
The
conversion
is
accordingly
not
greater
than
without
application
of
the
measures
according
to
the
invention.
EuroPat v2