Übersetzung für "Umsatzeinbruch" in Englisch

A sharp fall off in airline revenues over the past several days...

With this drop in conversion, there is likewise a fall in the n/iso selectivity to 96%.

This was primarily attributable to the drop in net sales of CHF 24 million in the solar market.

A two-week reduction in the fishing season means a significant drop in turnover for fishermen.

With the progressing establishment of New Building and the New Objectivity, it was threatened by a drop in sales.

In fact, the loss of a major project from abroad will cause sales to slump in comparison to the previous year.

The Commission examined whether the decline was structural or whether Moulinex had the capacity to recover its previous positions.

The general financial and economic crisis has had a major impact on the entire sector: turnover decreased by more than 20% between 2008 and 2009.

The general financial and economic crisis has had a major impact on the entire sector: turnover decreased by more than 20% between 2008 and 2009.

Albania also saw a fall as a result of civil disturbances in early 1997.

WTV was designed to help healthy companies experiencing a sudden large drop in sales because of the economic crisis.

From 1 December 2008, the Ministry of SZW changed the criteria to allow companies experiencing a sudden, but serious, drop in turnover to apply for WTV.

This initial drop in purchases led to a further weakening of business confidence which again had repercussions on spending and hiring decisions.

Dr. Uwe Hartwig: We were of course strongly affected by the crisis and experienced an over 20 per cent drop in sales.

Interroll's flexible cost structure, together with a cost-cutting scheme introduced at the beginning of 2009, enabled the company to stabilise its EBITDA margin at 8.0 % in the year under review, despite the sharp fall in sales.

Between 2007 and the business year 2009 the Rieter Group had to absorb a drastic slump in sales amounting to 1 973.8 million CHF, equivalent to a decline of some 50%, as a result of the global economic crisis.

Sales in Automotive Communication dropped further as the investment restraint of customers in the railway sector and other lines of the industry persisted.

In fact, the study notes that even suspicion of a company's data use practices can lead to a 25 percent reduction in revenues.

Even in Switzerland, growth in the local currency was very good after the sales slump resulting from uncapping of the Swiss franc in the corresponding quarter of the previous year.

We optimise your processes during ongoing operation with the least possible strain on your workshop personnel, so that no drop in sales occurs for you.

In particular, the decline in the PV solar farms market affected sales of the relevant efficiency monitoring products (-52.5%).

The decline in EBIT is mainly attributable to the 491.6 million CHF slump in sales, while currency translation had a negligible impact.

For building up a system the franchise system must not endanger the traditional channels of distribution so that a company does not suffer a loss in sales whilst building up the system.

In mechanical engineering which suffered a collapse of 6 percent in sales in real terms, the poor demand from traditionally important customers abroad and the more cost-effective competition present in the countries of the Far East drove foreign sales figures down by 3 percent.

The slump in the sales figures is the result of customers' continuing reluctance to invest and the generally problematical funding situation on the capital markets.

The FIRST drop of sales took place in 2000, the one in 2001 was already the SECOND consecutive one!