Übersetzung für "Umschlagzeit" in Englisch
Dank
dieser
neuen
Pipeline-Infrastruktur
wird
die
benötigte
Umschlagzeit
der
Schiffe
deutlich
reduziert
und
optimiert.
This
new
pipeline
infrastructure
is
set
to
greatly
reduce
and
optimize
the
turnaround
time
of
vessels.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
die
Unternehmen
durch
die
kurze
Umschlagzeit
schnell
auf
die
Marktbedürfnisse
reagieren,
ohne
weit
im
Voraus
planen
zu
müssen.
With
the
extremely
fast
turnaround,
companies
can
react
quickly
to
market
needs
without
having
to
plan
far
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
eine
dynamische
Triggerung
des
Flügelumschlags
in
Abhängigkeit
der
durch
die
Lichtschrankenanordnung
39
erfassten
Banknotenvorderkante
der
zuzuführenden
Banknote
38,
wobei
die
Umschlagzeit
so
gewählt
ist,
dass
eine
gerade
zugeführte
Banknote
38
zum
Stapel
36
hin
verschoben
bzw.
mit
der
äußeren
Krümmung
des
gekrümmten
Flügelendes
zum
Stapel
36
geschlagen
wird.
In
this
process,
a
dynamic
triggering
of
the
vane
change-over
takes
place
dependent
on
the
detection
of
the
banknote
front
edge
of
the
banknote
38
to
be
supplied
by
the
light
barrier
arrangement
39,
the
vane
change-over
time
being
selected
such
that
a
just
supplied
banknote
38
is
moved
towards
the
stack
36
or,
respectively,
is
hit
and
pushed
by
the
outer
curvature
of
the
curved
vane
end
towards
the
stack
36
.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Produktivität
erfordert
jedoch
eine
Beschleunigung
der
Umschlagzeit
sowie
eine
gleichzeitige
wünschenswerte
Erniedrigung
der
Bruchrate.
However,
an
increase
in
productivity
requires
the
turnover
time
to
be
shortened
and
a
simultaneous
desirable
reduction
in
the
fracture
rate.
EuroPat v2