Übersetzung für "Umsetzungsplan" in Englisch

Ein Jahr nach Johannesburg müssen wir uns bereits Sorgen um den Umsetzungsplan machen.
One year on from Johannesburg, there is already cause for us to worry about the implementation plan.
Europarl v8
Das Geschäftsmodell und der Umsetzungsplan zeigen, wie er verwirklicht werden kann.
The business model and the roll-out plan show how it can be put into place.
TildeMODEL v2018
Der Umsetzungsplan sieht Abhilfemaßnahmen zur Bewältigung der ausgewiesenen Risiken vor.
The implementation plan foresees remedial action to address the identified risks.
TildeMODEL v2018
Dieses Kapitel stützt sich auf Beiträge aus dem strategischen Umsetzungsplan der EIP.
This chapter uses input from the EIP strategic implementation plan.
TildeMODEL v2018
In seinem Umsetzungsplan vereinbarte der Gipfel, unter anderem:
In its implementation plan the Summit agreed, inter alia,
TildeMODEL v2018
Der aktualisierte Umsetzungsplan ist gemäß Kapitel 7 des Anhangs dieses Beschlusses zu erstellen.
The updated implementation plan shall be drawn up in accordance with Chapter 7 of the Annex to this Decision.
DGT v2019
Umsetzungsplan: Erster Entwurf im Oktober 2013 vorgelegt - endgültiger Entwurf in Vorbereitung.
Implementation Plan: First draft submitted October 2013 - final draft in preparation.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsplan: Erster Entwurf im Oktober 2013 vorgelegt - endgültiger Plan in Vorbereitung.
Implementation Plan: First draft submitted October 2013 - final plan in preparation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission und Mitgliedstaaten sollen einen detaillierten Umsetzungsplan mit Zeitplan vorschlagen.
The Commission and Member States should propose a specific plan with a timetable.
TildeMODEL v2018
Im Mai nahmen beide Parteien einen Umsetzungsplan an.
In May, an Implementation Plan was adopted by the two sides.
TildeMODEL v2018
Zuerst müssen wir jedoch ein konkretes Arbeitsprogramm zum Umsetzungsplan von Johannesburg entwickeln.
But first, we need a concrete work programme with regard to the Johannesburg Implementation Plan.
TildeMODEL v2018
Trotz einer relativ geringen Jugendarbeitslosigkeit möchte Deutschland einen ambitionierten Umsetzungsplan vorlegen.
Despite relatively low levels of youth unemployment, Germany intends to submit an ambitious implementation plan.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsplan: in Vorbereitung, obwohl bereits ein umfassendes Jugendgarantie-System vorhanden ist.
Implementation Plan: In preparation, although a comprehensive Youth Guarantee scheme is already in place.
TildeMODEL v2018
Der Umsetzungsplan für die Jugendgarantie ist in Vorbereitung.
Youth Guarantee implementation plan is in preparation.
TildeMODEL v2018
Der vom Leitungsorgan gebilligte Umsetzungsplan umfasst Folgendes:
The implementation plan, approved by the governance body, shall include:
TildeMODEL v2018
Aber ich habe weder einen Umsetzungsplan noch den Gedanken selber ausgearbeitet.
But I did not work out a real plan of implementation and advocacy.
News-Commentary v14
Der genaue Projektkosten und -umsetzungsplan wird in Kürze auf dieser Seite veröffentlicht.
A precise list of project costs and the implementation plan will be published here very soon.
ParaCrawl v7.1
Kern eines Vorschlages ist ein Geschäftsplan, einschließlich Organisationsmodell, Marketing- und Umsetzungsplan.
The core of the proposal is a business plan, including organization model, marketing and implementation plans.
CCAligned v1
Nach dem Meeting soll ein Umsetzungsplan vorliegen.
Then a plan will be presented.
ParaCrawl v7.1
Die daraus entstehenden Handlungsfelder sollen gebündelt und ein Umsetzungsplan soll erstellt werden.
The resulting areas of action were to be bundled and an implementation plan drawn up.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsam erstellter Umsetzungsplan gibt Ihnen eine Richtschnur für Ihr künftiges Internationalisierungsprojekt.
A properly drawn up implementation plan gives you a guideline for your future internationalization project.
CCAligned v1
Zur Erreichung dieses Ziels sollte eine Unternehmensstrategie inklusive Umsetzungsplan entwickelt werden.
A corresponding business strategy (including a plan of implementation) had to be developed.
CCAligned v1
Für aufwendige Umstellungen der Produktionsprozesse legen die Lieferanten einen Umsetzungsplan vor.
In the case of complex changes in production processes, the suppliers must submit an implementation plan.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Machbarkeitsstudie erhalten Sie einen detaillierten Umsetzungsplan für die Lösung Ihrer Anforderungen.
A feasibility study provides you with a detailed implementation plan that is tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe