Übersetzung für "Umsetzungszeitpunkt" in Englisch
Der
Umsetzungszeitpunkt
ist
auf
Ende
2023
festgelegt.
The
implementation
deadline
is
set
for
the
end
of
2023.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
zwischen
alten
Wirkstoffen,
die
sich
zu
dem
in
der
Richtlinie
98/8/EG
festgelegten
Umsetzungszeitpunkt
in
Biozidprodukten
auf
dem
Markt
befanden,
und
neuen
Wirkstoffen,
die
sich
zu
dem
genannten
Zeitpunkt
noch
nicht
in
Biozidprodukten
auf
dem
Markt
befanden,
unterschieden
werden.
A
distinction
should
be
drawn
between
existing
active
substances
which
were
on
the
market
in
biocidal
products
on
the
transposition
date
set
in
Directive
98/8/EC
and
new
active
substances
which
were
not
yet
on
the
market
in
biocidal
products
on
that
date.
DGT v2019
Sie
wird
ferner
auf
die
Telekommunikationsdienstleistungen
betreffende
Vorauszahlungen,
die
vor
dem
Zeitpunkt
der
Umsetzung
dieser
Entscheidung
durch
den
Mitgliedstaat
entrichtet
worden
sind,
insoweit
angewendet,
als
diese
Vorauszahlungen
Telekommunikationsdienstleistungen
betreffen,
die
nach
dem
Umsetzungszeitpunkt
erbracht
werden.
It
will
also
apply
to
prepayments
made
in
respect
of
telecommunications
services
paid
for
before
the
date
of
implementation
of
this
Decision
by
the
Member
State
insofar
as
these
prepayments
cover
supplies
of
telecommunications
services
which
are
performed
after
the
date
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Einige
Stellungnehmende
stimmten
nicht
zu
und
hielten
fest,
dass
Textziffer
BC22
des
Entwurfs
besagt,
dass
ein
Unternehmen
Anspruch
auf
"ausreichende
Zeit"
haben
sollte,
aber
keine
weiteren
Informationen
über
den
optimalen
Umsetzungszeitpunkt
liefert.
Some
respondents
disagreed
noting
that
paragraph
BC22
of
the
Exposure
Draft
states
that
an
entity
should
be
entitled
to
'sufficient
time'
but
does
not
provide
further
information
about
the
optimal
implementation
time.
ParaCrawl v7.1
Monate:
Je
nach
Umsetzungszeitpunkt
der
Maßnahme
können
die
beruhigten
Zonen
bereits
nach
kurzer
Zeit
als
Brutplatz
aufgesucht
werden.
Months:
Depending
on
the
time
of
implementation,
the
quiet
zones
can
soon
start
to
be
used
as
a
breeding
ground.
ParaCrawl v7.1