Übersetzung für "Umweltfaktoren" in Englisch

Die Umweltgesamtrechnungen verdeutlichen die Wechselwirkungen zwischen den Wirtschafts-, Haushalts- und Umweltfaktoren.
The environmental accounts show the interaction between business, household and environmental factors.
Europarl v8
Ziel der uns vorliegenden Strategie ist die Verminderung der durch Umweltfaktoren bedingten Gesundheitsbelastungen.
The strategy before us is aimed at reducing diseases caused by environmental factors.
Europarl v8
Besondere Bedeutung wird auch den Folgen von Umweltfaktoren auf die Gesundheit beigemessen.
Particular importance is also attached to the effect of environmental factors on health.
Europarl v8
Oftmals lassen sich offensichtliche Wirtschaftsfaktoren leichter messen als beispielsweise Umweltfaktoren.
More often than not, it is simpler to measure straightforward economic factors than, for example, environmental factors.
Europarl v8
Ein modifiziertes oder geschwächtes Immunsystem sowie genetische oder Umweltfaktoren können ebenfalls Risikofaktoren darstellen.
A modified or weakened immune system as well as genetic or environmental factors can also constitute risk factors.
ELRC_2682 v1
Zwei der beliebtesten Rechtfertigungen für Regierungsinterventionen sind beispielsweise Ungleichheit und externe Umweltfaktoren.
For example, income inequality and environmental externalities are two of the most prominent justifications for government intervention.
News-Commentary v14
Der erste Schritt besteht in einer Beurteilung des Beitrags von Umweltfaktoren zu Gesundheitsproblemen.
The first step is to assess the contribution that environmental factors make to health problems.
TildeMODEL v2018
Die Rekrutierungsindizes für Seehecht4 stehen mit Umweltfaktoren und biologischen Faktoren im Zusammenhang.
Hake recruitment4 indices are related to both environmental and biological factors.
TildeMODEL v2018
Die Geschwindigkeitsbegrenzung hängt von Umweltfaktoren ab.
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
DGT v2019
In der ersten Phase soll ein gutes Verständnis der Zusammenhänge zwischen Umweltfaktoren und :
The first cycle aims to establish a good understanding of the link between environmental factors and :
TildeMODEL v2018
Zu diesen Risikofaktoren kommen noch zugrundeliegende sozioökonomische Faktoren und Umweltfaktoren hinzu.
These risk factors are further compounded by underlying socio-economic factors as well as environment factors.
TildeMODEL v2018
Über relevante Umweltfaktoren ist ebenfalls Bericht zu erstatten.
The range of relevant environmental factors is also to be reported.
TildeMODEL v2018
Umweltfaktoren tragen ebenfalls zur Verringerung der Lachsbestände bei.
Environmental factors also contribute to the decrease in the stocks of salmon.
EUbookshop v2
Was die Folge einiger Umweltfaktoren ist?
Which is a result of some environmental factor.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mensch ist einer Kombination aus Umweltfaktoren ausgesetzt.
Everyone is individually exposed to a combination of environmental factors.
TildeMODEL v2018
Hauptthema der Forschung in diesem Bereich war die Wechselwirkung zwischen Industrieabfällen und Umweltfaktoren.
The main subject of research under this topic has been the interaction of industrial wastes with environmental factors.
EUbookshop v2
Auch die Umweltfaktoren spielen eine große Rolle.
Environmental factors also play a big role.
WikiMatrix v1
Gewisse Umweltfaktoren wie etwa Radioaktivität sind als Krebsursache bekannt.
The rapporteur is right therefore when he says that the principal causes of cancer are environmental and stem from the fact that people are exposed to dan ger by reason of their professional occupations.
EUbookshop v2
Es trocknete nicht durch die Umweltfaktoren aus.
It wasn't desiccated due to environmental factors.
OpenSubtitles v2018
Problematische Böden und Geländeformen, rauhes Klima und andere Umweltfaktoren schmälern den Ertrag.
Difficult soils and terrain, harsh climates and other environmental factors tend to limit their productivity.
EUbookshop v2
Für das Management von Umweltfaktoren sind diese Daten überaus bedeutsam.
They can also track the influence of man on the environment, both urban and agricultural, observing crop growth, pollution of land, rivers, lakes and seas, and spotting potential disasters caused by fires or flooding.
EUbookshop v2
Diese entzünden sich als Reaktion auf eine Reihe von Umweltfaktoren.
Air passages are known to become inflamed in response to a number of environmental factors.
EUbookshop v2
Umweltfaktoren wie Temperatur können das Risiko von Rückenschmerzen oder Rückenbeschwerden weiter verstärken.
Environmental factors, such as temperature may further increase the risk of back pain or injury.
EUbookshop v2
Umweltfaktoren (zu reichhaltige Ernährung, Bewegungsmangel usw.) werden ebenfalls angeführt.
Environmental factors, such as an excessively rich diet or sedentary lifestyle are also raisedas possible factors.
EUbookshop v2
Solange wir die lokalen Umweltfaktoren nicht kennen, - die giftige Pflanzenwelt...
Unless we know the local environmental factors, the poisonous flora...
OpenSubtitles v2018
So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
QED v2.0a