Übersetzung für "Umweltmedizin" in Englisch

Ihre Kerngebiete sind Umweltmedizin, Wissenschafts-, Gesundheits- und politische Soziologie.
Conducted scientific research in the areas of environmental health, sociology of science, sociology of health and political sociology.
Wikipedia v1.0
Sie soll die derzeit in der Umweltmedizin eingesetzten Verfahren erfassen und bewerten.
It is to record and assess the procedures currently used in environmental medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde im Internet veröffentlichtZeitschrift für Arbeits- und Umweltmedizin.
The study was published in the Journal of Occupational and Environmental Medicine.
CCAligned v1
Seit 1994 gibt es in Deutschland für Ärzte die Zusatzbezeichnung "Umweltmedizin".
Germany has had the certificate of added qualification in "Environmental Medicine" for physicians since 1994.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Umweltmedizin gefiltert.
The list is filtered by category Environmental Medicine .
ParaCrawl v7.1
Umweltmedizin ist die Lehre von der Feststellung und Behandlung umweltbedingter Krankheiten.
Environmental medicine involves teachings from the diagnosis and treatment of environmentally-related illnesses.
ParaCrawl v7.1
Hagen Tronnier – ist Facharzt für Dermatologie, Allergologie und Umweltmedizin.
Hagen Tronnier – is a medical specialist in the fields of dermatology, allergology, and environmental medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Fachrichtung Umweltmedizin will dem Auftreten von umweltbezogenen Beschwerden und Erkrankungen des Menschen vorbeugen.
The environmental medicine discipline aims to prevent the occurrence of environmental complaints and diseases in people.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung des Instituts für Umweltmedizin baut das Helmholtz Zentrum München seine Allergieforschung aus.
Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen expands its allergy research with the establishment of the Institute of Environmental Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Bochum (Abteilung für Hygiene, Sozial- und Umweltmedizin) führte die Feldarbeit durch.
The field work was conducted by the Ruhr-University Bochum (RUB) (Department of Hygiene, Social and Environmental Medicine).
ParaCrawl v7.1
Drucken Informationen zu aktuellen klinischen Studien am Lehrstuhl und Institut für Umweltmedizin finden Sie hier .
Print Information about current clinical studies at the Chair and Institute of Environmental Medicine you will find here .
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde im RKI eine Kommission "Methoden und Qualitätssicherung in der Umweltmedizin" eingerichtet.
Furthermore, a committee "Methods and Quality Assurance in Environmental Medicine" was set up in RKI.
ParaCrawl v7.1
Vonseiten der Heinrich-Heine-Universität ist neben unserem Lehrstuhl das Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin beteiligt.
Besides our chair, the Institute of Occupational and Social Medicine of the Heinrich-Heine-University participates.
ParaCrawl v7.1
Gefälschte medizinische Diagnosen (IEI) (und Toxikologie und Umweltmedizin fallen unter den Tisch)
Forged medical diagnoses (IEI) (and toxicology and environmental medicine out of the picture)
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2012 hat die Kommission Umweltmedizin am Robert Koch-Institut (RKI) ihre Arbeit wiederaufgenommen.
The Environmental Medicine Commission of the Robert Koch Institute (RKI) resumed its work in early 2012.
ParaCrawl v7.1
In der Umweltmedizin wird so manches sichtbar, wenn man bestimmte Immunparameter und Stressreaktionen untersucht.
In environmental medicine, influences often become visible when specific immune parameters and stress reactions are tested.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit der Kommission Umweltmedizin erfolgt in enger fachlicher Zusammenarbeit mit dem Umweltbundesamt (UBA).
The Committee for Environmental Medicine works in close technical cooperation with the German Federal Environment Agency (UBA).
ParaCrawl v7.1
Prof. Andrew Watterson, Forschungsgruppe Arbeit- und Umweltmedizin an der University of Stirling sagte:
Prof. Andrew Watterson, Occupational and Environmental Health Research Group, University of Stirling, said:
ParaCrawl v7.1
Dieser beschäftigte sich speziell mit dem Thema der Neuro­Endokrino­Immunologie und ihrer Bedeutung für die Umweltmedizin.
It dealt specifically with the issues of Neuron- Endocrine- Immunology and their importance in environmental medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Fachärztin für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie und Umweltmedizin.
She is a qualified specialist for internal medicine, pneumology and bronchial medicine, allergiology, and environmental medicine.
ParaCrawl v7.1
Einerseits sagt die Kommission, wir können keine Verbote aussprechen, weil uns die Forschung fehlt, und andererseits enthält ihr Forschungsprogramm überhaupt keine Forschungsansätze, um genau diesen Punkt, nämlich Umweltmedizin, all diese Fragen, z. B. betreffend chemische Stoffe, hier einmal auf die Tagesordnung zu setzen!
The Commission says that bans cannot be imposed because research is needed, and yet its research programme contains absolutely no attempts at research that could finally put this issue on the agenda, namely environmental medicine and all these other questions concerning for example chemical substances.
Europarl v8
Zweitens möchten wir betonen, dass ein System des Biomonitoring mit einer Verbindung zur Umweltmedizin nicht existiert.
Secondly, we would like to emphasise that there is no system of biomonitoring in place with a link to environmental medicine.
Europarl v8
Wir haben Millionen Menschen in der Europäischen Union, die sehr positive Erfahrungen mit komplementärer und alternativer Medizin gemacht haben, wobei auch die Umweltmedizin nicht zu vergessen ist.
We have millions of people in the European Union who have had very positive experiences with complementary and alternative medicine, not forgetting environmental medicine.
Europarl v8
Außerdem kommt zur Komplexität der Gehirnentwicklung noch hinzu, dass auf „dieselbe Hirnregion auch soziale Stressfaktoren einwirken“, so Deborah Cory-Slechta, eine Professorin für Umweltmedizin an der Universität von Rochester.
Further adding to this complexity when it comes to brain development are social stresses that “act on the same part of the brain region,” explains University of Rochester professor of environmental medicine Deborah Cory-Slechta.
GlobalVoices v2018q4
Dieses Geld geht an Abteilungen, die sich mit Strahlenbiologie, pädiatrischer Gastroenterologie, Geburtshilfe und Gynäkologie, Umweltmedizin, Histopathologie, Nuklearmedizin, Gastroenterologie, reproduktiver Physiologie, Aids, Metabolis­mus und Genetik befassen, sowie an das „William Harvey Research Institute".
This funding is received by departments involved in radiation biology, diabetes, paediatric gastroenterology, obstetrics and gynaecology, environmental medicine, histopathology, nuclear medicine, gastroenterology, reproductive physiology, AIDs, metabolism and genetics and by the William Harvey Research Institute.
EUbookshop v2
Im Oktober 2004 veröffentlichte das Institut für Umweltmedizin (IMM) desberühmten Karolinska Institutet in Stockholm eine Pressemitteilung, dieeiniges Aufsehen erregte.
In October 2004, the Institute of Environmental Medicine at Stockholm’sfamous Karolinska Institute issued apress release that caused a certain degreeof concern.
EUbookshop v2
Dr. Caroline Herr vom Institut für Hygiene und Umweltmedizin in Gießen zeigte in ihrem Beitrag auf, wie schwierig es ist, gesundheitliche Beschwerden von Bewohner/innen mit medizinischen Verfahren eindeutig auf Schimmelschäden in der Wohnung zurückzuführen.
Dr. Caroline gentleman of Institut for hygiene and environmental medicine in pouring pointed out in her contribution, how difficult it is to lead back health complaints of inhabitant/inside with medical procedures clearly to mould damage in the dwelling.
ParaCrawl v7.1
Das Buch versammelt ausgewählte Beiträge, zeigt Fallstudien und grundlegende methodische Überlegungen aus ganz unterschiedlichen Bereichen wie z. B. Umweltmedizin, Stadtsoziologie, Sozialraumforschung, Designforschung, Landschaftsplanung und Literatur- und Kulturwissenschaft.
The book collects selected essays, shows case studies and considers methodological ideas from a wide range of areas such as environmental medicine, urban sociology, community research, design research, landscape planning and literature and cultural studies.
CCAligned v1