Übersetzung für "Umweltrecht" in Englisch

Wer Umweltrecht nicht umsetzt, der muß dann auch verklagt werden können.
It must be possible to bring proceedings against anyone who fails to implement environmental law.
Europarl v8
Das gilt sowohl für das Lebensmittel- als auch für das Umweltrecht.
This is as true for food policy as it is for environment policy.
Europarl v8
Das italienische Umweltrecht verursacht außerdem zusätzliche Kosten von ca. 8 Mio. EUR jährlich.
The Italian environmental legislation, furthermore, imposes additional costs amounting to about EUR 8 million per year.
DGT v2019
Das europäische Umweltrecht muss Anwendung finden.
European environmental legislation must be applied.
Europarl v8
Das gesamte auf Artikel 95 basierende Umweltrecht wird natürlich auch erfasst.
All environmental law based on Article 95 would also be covered, of course.
Europarl v8
Das Umweltrecht der Gemeinschaft betrifft sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission.
Community environmental law concerns both the Member States and the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Umweltrecht gewährleistet die Nachhaltigkeit von Häfen.
Environmental legislation ensures the sustainability of ports.
TildeMODEL v2018
Abänderung 6 verknüpft den Vorschlag mit dem bestehenden gemeinschaftlichen Umweltrecht.
Amendment 6 links the proposal to existing Community environmental law.
TildeMODEL v2018
Außerdem müssen alle Interventionen im Bereich Kohäsion das Umweltrecht der Gemeinschaft berücksichtigen.
In addition, all cohesion interventions must respect Community law on the environment.
TildeMODEL v2018
Damit will sie dafür sorgen, daß das Umweltrecht der Gemeinschaft besser greift.
The ultimate objective is to improve the operation of European environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein zentrales Instrument im Umweltrecht der Gemeinschaft.
The Environmental Impact Assessment Directive is one of the Community's principal pieces of environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitik und Umweltrecht als Triebfedern für die Förderung von Öko-Innovationen zu nutzen;
Using environmental policy and legislation to promote eco-innovation;
TildeMODEL v2018
Durch diesen Vorschlag sollen zudem größere Synergien mit dem Umweltrecht erreicht werden.
The proposal also intends to maximise synergies with environmental law.
TildeMODEL v2018
Die Slowakei hat ihre Umweltrecht umfassend reformiert.
Slovakia has undertaken a comprehensive reform of its environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Unser Umweltrecht verlangt dies von den Mitgliedstaaten.
Our environment legislation requires this from Member States' administrations.
TildeMODEL v2018
Auch das damalige Urteil betraf das Umweltrecht der EU.
That also related to EU environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Ich bin Anwalt für Umweltrecht, also bin ich ziemlich grün.
I'm an environmental lawyer, so, you know, I'm pretty green.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Umweltrecht seit einem Jahrzehnt umgangen.
You've been skirting environmental laws for a decade.
OpenSubtitles v2018
Die Europäische Kommission verwarnt Spanien wegen zwei Verstößen gegen das Umweltrecht.
The European Commission is warning Spain about two breaches of environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Dem EP ist es verschiedentlich gelungen, das europäische Umweltrecht wirksamer zu machen.
The EP has succeeded in a number of ways at improving European environmental law.
EUbookshop v2