Übersetzung für "Umweltverbund" in Englisch

In diesem Sinne sollten alle umweltverträglichen Mobilitätsträger als Umweltverbund koordiniert und unterstützt werden.
With these aims in view, all forms of mobility which are not damaging to the environment should be coordinated and assisted as part of an environmental alliance.
TildeMODEL v2018
Attraktive Angebote in Verbindung mit der Mobilitätskarte führen zu einer Verkehrsverlagerung auf den Umweltverbund.
Attractive services offered with a mobility card lead to a modal shift towards ecomobility.
ParaCrawl v7.1
Der so genannte Umweltverbund, das heißt das Zusammenspiel z.B. von Bus, Bahn und Fahrrad, muss dringend verbessert werden, Fahrpläne sind besser aufeinander abzustimmen.
There is an urgent need for strengthening of the environmental alliance (e.g. bus, train and bike) and for closer synchronisation of timetables.
TildeMODEL v2018
Der so genannte Umweltverbund, das heißt das Zusammenspiel z.B. von Bus, Bahn und Fahrrad, muss dringend verbessert werden, Fahrpläne sind besser auf­ein­ander abzustimmen.
There is an urgent need for strengthening of the environmental alliance (e.g. bus, train and bike) and for closer synchronisation of timetables.
TildeMODEL v2018
Die Durchsetzung der Kostenwahrheit, d.h. die Internalisierung der externen Kosten von 530 Mrd. € in der Europäischen Union pro Jahr ist entscheidend für den Erfolg von Verkehrseinsparung, Verlagerung auf den Umweltverbund sowie Weiterentwicklung optimierter Fahrzeugtechnik und deren Marktdurchsetzung.
Enforcing true pricing, i.e. the internalisation of external costs (530 billion euro per year in the EU), is crucial for successful traffic reduction, transference to the environmental alliance and the further development of maximum efficiency vehicle technology and its market penetration.
TildeMODEL v2018
Rückgrat dieses Ange­botes ist die Schiene in enger Vernetzung mit allen weiteren Mobilitätsdienstleistern im Umweltverbund (ÖPNV-Unternehmen, Fahrradstationen, Mobilitätszentralen, Car-Sharing, Taxis, Logistikdienstleistern usw.), wobei besonders in den Regionen, wo aufgrund der Besiedlungsdichte der Schienentransport nicht zum Tragen kommen kann, die Ent­wicklung eines attraktiven Busverkehrs eine wichtige Aufgabe darstellt.
The key component of such an alternative is rail transport, closely networked with all other mobility providers in the environmental alliance (public transport operators, cycle ranks, mobility centres, car sharing, taxis, logistic service providers etc.), an important task also being to provide attractive bus services, especially in regions where rail transport is not viable because of low population density.
TildeMODEL v2018
Zusammengenommen kann der Umweltverbund aus Fahrrad und Bahn vergleichbare Reisezeiten von Tür zu Tür erreichen, wie sie der Pkw bietet.
The more environmental combination of bike and train offers door-to-door commuting times comparable to the motor vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltverbund ist auf dem Vormarsch, während Politik und Medien weiterhin ums goldene Kalb, das Automobil, tanzen“.
Ecomobility is making advances, whereas politicians and the media are still dancing around the golden calf, the car.”
ParaCrawl v7.1
Durch die Vernetzung mit anderen Verkehrsträgern, wie zum Beispiel dem Nahverkehr auf der Schiene oder dem ÖPNV, wird die Attraktivität der Standorte weiter gesteigert und damit auch der Umweltverbund gestärkt.
Networking with other means of transport such as local public transport by rail or bus will further strengthen the attractiveness of locations, and also deliver environmental benefits.
ParaCrawl v7.1