Übersetzung für "Unangenehme gefühle" in Englisch

Zwanghaftes Geldausgeben geschieht oft, um unangenehme Gefühle zu vermeiden.
Compulsive spending is often done to avoid uncomfortable feelings.
WikiMatrix v1
Sie können aber auch den Traum verderben und unangenehme Gefühle auslösen.
But they are also able to spoil the dream and give a lot of unpleasant sensations.
ParaCrawl v7.1
Ängste und unangenehme Gefühle sind ein Teil des Lebens.
Anxiety and unpleasant feelings are a part of life.
ParaCrawl v7.1
So viele unangenehme Gefühle verschwunden und mein Körper dankte mir für den Wechsel.
So many uncomfortable feelings disappeared and my body thanked me for the change.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist exzellentes Niveau unserer Dienstleistungen, ohne unangenehme Gefühle und Schmerzen.
All of those above mentioned are supposed to provide the top quality service without unpleasant feelings and pain.
CCAligned v1
Viel seltener, aber es gibt unangenehme Gefühle im Sexualpartner einer Frau.
Much rarer, but there are unpleasant sensations in the sexual partner of a woman.
CCAligned v1
Ruhelosigkeit weckt zahlreiche Gedanken im Geist und erzeugt viele unangenehme Gefühle im Körper.
Restlessness makes mind think many thoughts and causes lots of unpleasant feelings to arise in the body.
ParaCrawl v7.1
Gründliche und langsame Vorbereitung gewährleistet, dass Sie keinerlei Schmerzen oder unangenehme Gefühle verspüren.
A thorough and gradual preparation ensures that you don’t sense any pain or unpleasant feelings.
ParaCrawl v7.1
Von einigen angenehmen, glücklich oder verrückt Halluzinationen und Euphorie, es ist sehr unangenehme Gefühle.
From some pleasant, happy or crazy hallucinations and euphoria, to very uncomfortable feelings.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit stand nichts im Wege außer einige unangenehme Gefühle, die sich währdend der lange Trennung gebildet hatten.")
Nothing really stood in the way except the unpleasant feelings engendered during the long separation".
WikiMatrix v1
Und wenn wir versuchen, unangenehme Gefühle oder Gedanken zu vergraben, oder wenn wir uns bedroht fühlen, bleibt manchmal als einziger Ausweg unser Unterbewusstsein.
And when we're trying to bury uncomfortable emotions, or ideas, or we feel threatened... sometimes the only outlet they have is our subconscious.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer äußerst wichtiger Punkt, der auch Käufer abweist, ist nichts anderes als unangenehme Gefühle während der Verwendung von Odaban.
Another extremely important point, which also repels buyers, is nothing more than unpleasant feelings during the use of Odaban.
ParaCrawl v7.1
Ich kam in Barcelona (noch immer verwirrt) mit dem folgenden symptomatischen Krankheitsbild an: unangenehme Gefühle im linken Arm (Parästhesie), Tinnitus im linken Ohr und ein „komisches" Müdigkeitsgefühl, mental und manchmal körperlich.
I arrived in Barcelona (still confused) with the following symptomatic picture: bothering sensations in the left arm (paresthesias), a tinnitus in the left ear and a "strange" sensation of tiredness, mental and sometimes physical.
ParaCrawl v7.1
Sie sind noch in der Lage unangenehme Gefühle zu verursachen, aber im Laufe der Zeit gibt es immer weniger (in der Regel, sie auf die Tatsache beziehen, die von den Toten erinnern - einige Daten, plötzlich Objekte gefunden).
They are still able to cause unpleasant feelings, but over time there are less and less (as a rule, they are related to the fact, that reminds of the dead - some dates, suddenly found a thing).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, wenn eine Frau während des Geschlechtszu wenig Schmierung während des Geschlechtsverkehrs Act kann auch sehr unangenehme Gefühle, und manchmal Schmerzen zugeordnet sein.
In that case, if a woman during sexualAct allocated too little lubrication during intercourse can also be very uncomfortable feelings, and sometimes pain.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns selbst die Erlaubnis geben, unangenehme Gefühle zu fühlen, (was ein massiver Akt der Selbstliebe ist) öffnen wir das Tor, das uns die Straße der Freiheit herunter führt.
When we give ourselves permission to feel uncomfortable feelings, (which is a massive act of self love) we are opening up the gate that leads us down the road to freedom.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Druck zu mildern und unangenehme Gefühle bei Gehpassagen zu reduzieren, haben wir den Verschlussbereich des mittleren Riemens an die Seite des Schuhs versetzt.
To alleviate this pressure and to reduce unpleasant feelings while walking, Shimano has moved the closure area from central belt to side of the shoe.
ParaCrawl v7.1
Booze, insbesondere wenn sie in großen Mengen konsumiert, kann ein Körper die Flüssigkeitszufuhr beeinflussen, was unangenehme Gefühle führen können am nächsten Morgen.
Booze, particularly when consumed in large amounts, can impact a body's hydration, which may result in uncomfortable feelings the next morning.
ParaCrawl v7.1
Das Gefühl der Selbstkontrolle wird benutzt, um das Bewusstsein für unangenehme Gefühle zu unterdrücken, ähnlich wie Drogenabhängige Drogen benutzen, um Empfindungen auszuschalten.
The feeling of self-control is used to suppress awareness of unpleasant feelings in the same way as drug addicts use drugs to suppress feelings.
ParaCrawl v7.1
Folglich erhöht sich die Acetaldehydkonzentration im Blut und verursacht unangenehme Gefühle wie Hitzewallungen, Übelkeit, Erbrechen, Tachykardie, Blutdrucksenkung usw. Konsum von alkoholischen Getränken während der Behandlung mit Antabus wird sehr unangenehm sein.
Consequently blood concentration of acetaldehyde increases and causes unpleasant feelings such as flushing, nausea, vomiting, tachycardia, lowering blood pressure, etc. Consummation of alcoholic beverages becomes extremely unpleasant during treatment with Antabuse.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Behandlung, sobald Yongru Zweifel oder andere unangenehme Gefühle gegen den Arzt hegte, kamen ihr alle möglichen schlechten Gedanken, und so war jede Behandlung wirkungslos.
During any treatment, whenever Yongru felt any doubts or any unpleasant feelings about a doctor, she would experience all kinds of negative thoughts and therefore the treatment would lose its effect.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch zu entkommen unangenehme Gefühle wie Trauer, Trauer, Angst, Spannung mit Hilfe von Alkohol.
The desire to escape from unpleasant feelings, such as sadness, grief, anxiety, tension with the help of alcohol.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer äußerst wichtiger Punkt, der auch Käufer abweist, ist nichts als unangenehme Gefühle während des Gebrauchs von Odaban.
Another extremely important point, which also repels buyers, is nothing but unpleasant feelings during the use of Odaban.
ParaCrawl v7.1
Und mit den Wanzen akzeptieren die meisten Menschen hauptsächlich verschiedene Krankheiten und Unglücksfälle - Wanzen können sich in sauberen und schmutzigen Häusern ansiedeln, aber sie bringen immer unruhigen Schlaf und viele unangenehme Gefühle mit sich.
And with the bugs, most people will accept mainly various diseases and misfortunes - bugs can settle in clean and dirty houses, but they always bring with them restless sleep and a lot of unpleasant sensations.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Herstellers ist es dank der Verwendung dieser natürlichen und wirksamen Werkzeug können Sie unangenehme Gefühle loszuwerden, die Beweglichkeit der Gelenke zurückzukehren und für immer über den Rückenschmerzen vergessen.
According to the manufacturer, it is through the use of this natural and effective remedy that you can get rid of unpleasant sensations, restore mobility to joints and forget about back pain forever.
ParaCrawl v7.1
Das Bild, das diese Beziehung nach außen hin abgibt, und die Reaktionen, die andere darauf zeigen, wecken wahrscheinlich äußerst unangenehme Gefühle bei Rita.
The image which this relationship projects to the world, and the reactions others have to it, are likely to invoke deeply uncomfortable feelings in your partner.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kind über unangenehme Gefühle klagt,Schmerzen oder Juckreiz im Hals, Husten und Schmerzen in den Ohren, es ist definitiv Pharyngitis.
If a child complains of unpleasant feelings,pain or itching in the throat, coughing and pain in the ears, it's definitely pharyngitis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe