Übersetzung für "Unbeschwertheit" in Englisch
Sie
war
die
Sanftmut,
die
Unbeschwertheit,
die
Freude
der
Familie.
She
was
the
cheer,
the
lightheartedness,
the
joy
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Beider
Wanderer
vermitteln
den
Eindruck
von
Unbeschwertheit.
Both
wanderers
giving
the
impression
of
carefree
nature.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
das
Gefühl
der
Unbeschwertheit
oder
das
geringe
Gewicht?
Is
it
a
feeling
of
easy
lightheartedness
or
of
just
less
weight?
ParaCrawl v7.1
Einen
unvergesslichen
Urlaub
gehören
auch
Unterhaltung
und
Unbeschwertheit.
An
unforgettable
holiday
is
also
having
fun
and
being
carefree.
CCAligned v1
Um
Ihren
Urlaub
mit
dem
richtigen
Maß
an
Unbeschwertheit
zu
genießen.
To
enjoy
your
holiday
with
the
right
amount
of
lightheartedness...
ParaCrawl v7.1
Positiver,
sehr
sommerlicher
Popsong,
der
Unbeschwertheit
und
Fröhlichkeit
vermittelt.
Positive,
very
summerly
Pop
song
that
conveys
easiness
and
cheerfulness.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Bilder
ist
ein
Portfolio
über
die
Unbeschwertheit
des
Blickes
eines
Kindes.
The
first
pictures)
is
a
portfolio
about
the
carefree
view
of
a
child.
ParaCrawl v7.1
Milchige,
fast
transparente
Pastelle
unterstreichen
die
Poesie
und
die
Unbeschwertheit
dieses
Themas.
Milky,
almost
transparent
pastel
hues
emphasize
the
poetry
and
the
light-heartedness
of
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Trink
einen
Wein
in
einem
Restaurant
am
Strand
und
genieße
die
Unbeschwertheit.
Grab
a
wine
at
a
seaside
restaurant
and
enjoy
the
serenity.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
entfaltet
sich
die
vollkommen
Frische
und
Unbeschwertheit.
The
absolute
freshness
and
lightheartedness
unfolds
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Gefühl
von
Unbeschwertheit
und
Glück.
Enjoy
the
feelings
of
easiness
and
bliss.
CCAligned v1
Die
Unbeschwertheit
eines
All-Inclusive-Urlaubs
ist
einfach
unvergleichlich.
The
serenity
of
an
all-inclusive
holiday
is
unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiseführer
verspricht
Unbeschwertheit
und
viele
interessante
Fakten.
The
tour
guide's
commentary
is
light-hearted
and
full
of
interesting
facts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
perfekte
Inszenierung
voller
Unbeschwertheit,
voll
mit
spannendem
Alltag.
It
is
a
perfect
performance
filled
with
light
heartedness
and
exciting
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
meisten
Stücke
dieser
Zeit
strahlt
die
Streicherserenade
Unbeschwertheit
und
Lebensfreude
aus.
Like
most
pieces
of
this
time,
the
string
serenade
radiates
lightheartedness
and
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Fröhlichkeit
und
Unbeschwertheit
brauchen
die
Kinder
dort
am
meisten.
What
the
children
there
need
most
is
an
atmosphere
of
happiness
and
light-heartedness.
ParaCrawl v7.1
Leichtigkeit,
Authentizität
und
Unbeschwertheit
machen
den
Kern
der
Marke
Esprit
aus.
Effortless,
authentic
and
light-hearted
–
these
are
the
core
values
of
the
Esprit
brand.
ParaCrawl v7.1
Spaß
und
Unbeschwertheit
wurden
mir
verboten.
I
was
denied
fun
and
light-heartedness.
ParaCrawl v7.1