Übersetzung für "Und gehen davon aus" in Englisch

Und wir gehen davon aus, dass der Junge jetzt tot ist?

Okay, aber nehmen wir mal das Gegenteil an und gehen davon aus.

Und wir gehen davon aus, dass dies all ihre Verbindlichkeiten sind.

Zentrale und Handregler gehen davon aus, dass alle Funktionen abgeschaltet sind.

Und die Donaldisten gehen davon aus, dass Entenhausen wirklich existiert.

Und außerdem mehr und gehen davon aus, dass es - ihr Kreuz.

Und wir gehen optimistisch davon aus, daß das möglich ist.

Hans Pettersson ist verschwunden, und wir gehen davon aus, dass es nicht freiwillig erfolgte.

Treten wir nochmal einen Schritt zurück und gehen davon aus, dass ihre Darstellung stimmt.

Und wir gehen davon aus, dass sie alles tun werden, um dich zu stoppen.

Und wir gehen davon aus, dass der Nenner niemals gleich 0 ist und so.

Laguna und Carlsbad gehen davon aus, das endgültige Abkommen bis 10. Dezember 2016 zu finalisieren.

Und wir gehen davon aus, dass diese Zahl bis Jahresende weiter steigen wird.

Laguna und Canna gehen davon aus, das endgültige Abkommen bis 29. Juli 2016 zu finalisieren.

Laguna und NSP gehen davon aus, das endgültige Abkommen bis Ende Mai 2015 zu finalisieren.

Mittel- und langfristig gehen wir davon aus, dass sich dieser Trend weiterentwickeln wird.

Die Expertinnen und Experten gehen davon aus, dass dann der CO2-Preis wieder höher sein wird.

Millionen Nutzer respektieren dieses Vertrauen und wir gehen davon aus, dass auch du verantwortungsbewusst agierst.

Diese Mittel und Muster gehen davon aus, dass Drogengebrauch schlecht sei, gesundheitsschädlich und kriminell.

Wir haben jetzt eine ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen Minister Langer und Kommissar Barrot, und darum gehen wir davon aus, dass wir das in den Griff bekommen.

Natürlich hat man uns das auch schon früher zugesichert, doch wir nehmen Sie beim Wort und gehen davon aus, daß es Ihnen damit ernst ist.

Was die Energieeffizienz in unseren Mitgliedstaaten verhindert, ist der Mangel an Vorausfinanzierungsmechanismen und dennoch gehen wir davon aus, dass die Entwicklungsländer selbst Geld finden werden.

In den vergangenen 10 Jahren wurden dort fast 300 Zwischenfälle verzeichnet und Fachleute gehen davon aus, dass der Einsatz von leistungsstarken Bergungsschiffen verhindert hat, dass eine Reihe von diesen Zwischenfällen zu schweren Unfällen geworden sind.

Die gesetzlich vorgesehenen Maßnahmen dürfen rechtmäßig ergriffen werden, und wir gehen davon aus, dass sie rechtmäßig ergriffen werden.

Meine Fraktion und ich begrüßen diesen Vorgang und gehen auch davon aus, daß in der Zukunft diese Zusammenarbeit die Regel sein wird.

Die Kraft der amerikanischen Kultur in ihrem weitesten Sinne wird symbolisch durch die Massenmedien zum Ausdruck gebracht, und einige gehen tatsächlich davon aus, daß sie für das nach seiner Seele suchende Europa ein einheitlicher Bezugspunkt sein könnte.

Ich bin sicher, daß die Forderung des Europäischen Parlaments nach einem Einfrieren der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Wirkung gezeigt hat, und wir gehen davon aus, daß Sie verstanden haben, daß wir es hier unter keinen Umständen mit einer Situation zu tun haben, in der man so weiter machen könnte, als sei nichts geschehen.

Bei Kroatien und Slowenien gehen wir davon aus, dass es gut ohne doppelte Standards und ohne Veto geht, dass die Grenzstreitigkeiten beiseite gelegt werden können, und wir wünschen uns eine schnellstmögliche Verhandlungsaufnahme mit Mazedonien.

Wir rufen daher die Mitgliedstaaten auf, diesen Prozess so bald wie möglich zu beenden, und gehen gleichzeitig davon aus, dass alle Abgeordneten durch Direktwahl bestimmt werden.

Daher bestehen wir auch darauf, daß im neuen Rahmen für Forschung und Technologie diese Priorität erhalten bleibt, und wir gehen davon aus, daß die kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Programm ihren eigenen Platz haben werden.