Übersetzung für "Und zwar" in Englisch

Das muss geschehen und zwar im Wege einer globalen Zusammenarbeit.
This has to be done and it has to be done by global cooperation.
Europarl v8
Ich erwarte von der G20 konkrete Maßnahmen, und zwar schnell.
I am expecting specific - and fast - measures from the G20.
Europarl v8
Es muss Konsequenzen geben, und zwar fühlbare Konsequenzen.
There must be consequences, and they must be consequences that make themselves felt.
Europarl v8
Mit diesem gemischten Ansatz können wir weit kommen, und zwar fraktionsübergreifend.
We can go far with this mixed approach and will garner support from all sides of the House.
Europarl v8
Frühwarnungen können unnötige Todesfälle verhindern und zwar mehrere Tausende davon.
Early warnings may prevent unnecessary deaths, and even many thousands of such deaths.
Europarl v8
Meine Antwort ist nein, und zwar aus rechtlichen und politischen Gründen.
I would say not both for legal and political reasons.
Europarl v8
Wir benötigen eine einheitliche Lösung europaweit, und zwar bald.
We need a uniform solution on a European basis, and we need it soon.
Europarl v8
Dieser Heuchelei muß ein Ende gesetzt werden, und zwar jetzt.
I believe this hypocrisy must stop, and must stop now.
Europarl v8
Dieses Problem muß konsequent ausdiskutiert werden, und zwar für ganz Europa.
That is a battle which will have to be fought, and fought very hard, right across Europe.
Europarl v8
Die Situation im Iran ist alarmierend, und zwar auch in internationaler Hinsicht.
The situation in Iran is causing rising alarm, and this is also true at international level.
Europarl v8
Europäische Innovationspartnerschaften können so ein Instrument sein, und zwar ein potenziell herausragendes.
European innovation partnerships can be such an instrument, and a potentially excellent one.
Europarl v8
Es sind genügend Prozentziele festgelegt worden, und zwar für Klima und Energie.
Sufficient percentage targets have been laid down, for both the climate and energy.
Europarl v8
Das bedeutet, wir müssen uns organisieren und zwar sofort.
That means we need to get organised and get organised now.
Europarl v8
Dies ist wieder ein Fehler, und zwar aus drei Gründen.
This is to make another mistake, and for three reasons.
Europarl v8
Die vertraglich vereinbarten Kriterien müssen natürlich bindend sein, und zwar auf Dauer.
Those contractually agreed criteria must, of course, be binding, and permanently binding.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ja, und zwar und zwar sofort und und und und zwar deshalb
und zwar auch und zwar und zwar mit sonstiges, und zwar
und zwar nur und zwar ohne