Übersetzung für "Unerlaubte nutzung" in Englisch

Die unerlaubte Nutzung von Frequenzen durch mehrere Sender bleibt ein Problem.
The unauthorised use of frequencies by several broadcasters remains a problem.
TildeMODEL v2018
Und dann wäre da noch die Mietgebühr für die unerlaubte Nutzung meines Equipments.
And finally there's a hire fee for using my equipment without my permission.
OpenSubtitles v2018
Connor, das ist unerlaubte Nutzung von Staatseigentum.
Connor, that's an illegal use of government property!
OpenSubtitles v2018
Jede unerlaubte Nutzung kann gegen urheber-, warenzeichenrechtliche oder sonstige gesetzlichen Regelungen verstoßen.
Any unauthorised use may violate copyright, trademark and other applicable laws.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für jede unerlaubte Nutzung des Dienstes durch Kinder voll verantwortlich.
You accept full responsibility for any unauthorized use of the Service by minors.
ParaCrawl v7.1
Jeder möchte sein Fahrzeug gegen Diebstahl und unerlaubte Nutzung sichern.
Everyone wants to protect their vehicle against theft and unauthorised use.
ParaCrawl v7.1
Eine unerlaubte Nutzung berechtigt zu einer Schadensersatzklage und stellt eine kriminelle Handlung dar.
Unauthorized use may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.
ParaCrawl v7.1
Diese unerlaubte Nutzung hat auch ihre finanziellen Einflüsse.
This unauthorized use has also its financial influences.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig, werden wir die unerlaubte Nutzung von Teilen der Inhalte unserer Seite rechtlich verfolgen.
If necessary, we will prosecute the unauthorized use of parts of the contents. Image copyright
ParaCrawl v7.1
Jede unerlaubte Nutzung der Website oder deren Material als Fälschung genommen werden und wird strafrechtlich verfolgt.
Any unauthorized use of the website or its material will be taken as counterfeit and will be prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine unerlaubte Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Kontos bemerken, befolgen Sie diese Anleitung .
If you learn of any unauthorized use of your password or Google Account, follow these instructions .
ParaCrawl v7.1
Jede unerlaubte Nutzung der Bilder kann Urheberrechte, Markenrechte und / oder andere Regulierungen und -vorschriften.
Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws and/or other regulations and statutes.2.
ParaCrawl v7.1
Die unerlaubte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
CCAligned v1
Die unerlaubte Nutzung der Website kann zu Schadensersatzforderungen führen und/oder eine Straftat darstellen.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
CCAligned v1
Die unerlaubte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und / oder strafbar sein.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.
CCAligned v1
Sie stimmen zu, uns von jeglichen Forderungen im Bezug auf solch unerlaubte Nutzung freizustellen.
You agree to indemnify us from any claims relating to such use.
ParaCrawl v7.1
Die unerlaubte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder als strafbare Handlung gelten.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
CCAligned v1
Die unerlaubte Nutzung dieser Webseite kann zu Schadenersatzansprüchen führen bzw. eine strafbare Handlung darstellen.
8. Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
CCAligned v1
Die unerlaubte Nutzung dieser Webseite kann zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.
Unauthorised use of this website may be a criminal offence and/or give rise to a claim for damages.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Nuance unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie Kenntnis über eine unerlaubte Nutzung Ihrer Zugangsdaten erlangen.
You shall notify Nuance immediately if you become aware of any unauthorized use of your login credentials.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine unerlaubte Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Kontos bemerken, folgen Sie dieser Anleitung.
If you learn of any unauthorised use of your password or account, follow these instructions.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine unerlaubte Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Google-Kontos bemerken, folgen Sie dieser Anleitung .
If you learn of any unauthorized use of your password or Google Account, follow these instructions .
ParaCrawl v7.1
Jede unerlaubte Nutzung des urheberrechtlich geschützten Materials wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.
Any unauthorized use of copyrighted material will be prosecuted both in criminal and civil proceedings.
ParaCrawl v7.1
Ein gesichertes Versiegelungsetikett schützt das System gegen unerlaubte Nutzung und sichert somit auch die Daten.
A secure sealing label protects the system against unauthorized use and thus also secures the data.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe