Übersetzung für "Unfinanzierbar" in Englisch

Die Erweiterung der Grundversorgung auf das Niveau von Ländern wie Österreich und Deutschland ist unfinanzierbar.
It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision to the same level as countries such as Austria and Germany.
Europarl v8
Insbesondere hat sie vorgeschlagen, die Unterstützung für die Flottenerneuerung zu streichen, die Beihilfen für die Modernisierung zu begrenzen und eine Flottenmanagementpolitik anzunehmen, die ihren Umstrukturierungsprozess selbst für Länder wie Portugal unfinanzierbar macht, die ihre Zielvorgaben nicht nur erfüllt, sondern sogar übererfüllt haben.
In particular it has proposed eliminating support for fleet renewal, limiting aid for modernisation and adopting a fleet management policy that makes its restructuring process unviable, even for countries such as Portugal, which have not only reached their targets but have exceeded them.
Europarl v8
Alle Bei­trittskandidaten fordern die Einführung der Direktzahlungen vom Beitrittsdatum an, was aber nicht nur unfinanzierbar wäre, sondern auch die Strukturreformen in den Kandidatenländern erheblich verlangsamen würde.
However, this is financially impossible and would also considerably delay struc­tural reform in the candidate countries.
EUbookshop v2
Jährlich stellen 70.000 Men schen Anträge auf eine Invaliditätspension, auch dieses Scheunentor ist langfristig unfinanzierbar und muss geschlossen werden.
Each year, 70,000 people apply for a disability pension. This flood is also impossible to finance in the long term and must be cut off.
ParaCrawl v7.1
Bei einer unveränderten GAP wäre mit dem Hinzukommen von vielen v.a. kleinen Betrieben in den neuen Mitgliedsstaaten die GAP unfinanzierbar geworden.
With an unchanged CAP, the addition of many small farmers from the new Member States would have made the CAP impossible to finance.
ParaCrawl v7.1
Effizienzsteigerung des Hilfesystems – vom Heimsystem verabschieden: Kurzsichtig wird auch heute noch auf aussondernde,institutionelle Pflege in so genannten "Heimen" gebaut, obwohl diese kaum jemand wünscht und dieses System bald völlig unfinanzierbar sein wird.
The efficiency of the aid system – from the home system to adopt: Short-sighted is also built on aussondernde,institutional care in so-called "homes", and although these wishes hardly anyone, and this System will soon be completely unviable.
ParaCrawl v7.1