Übersetzung für "Ungeordnet" in Englisch

Im Jahre 1986 beschrieb Michail Gorbatschow die sowjetische Volkswirtschaft als „sehr ungeordnet.
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as “very disordered.
News-Commentary v14
Die Schuhe sind ungeordnet, Mr. Pintero.
The shoes are out of order, Mr Pintero.
OpenSubtitles v2018
Die Fasern können z.B. als einzelne Fasern ungeordnet oder ausgerichtet eingebracht werden.
The fibres can be incorporated as individual fibres, and can be either randomly laid or oriented.
EuroPat v2
Die Anordnung der Fasern im Flechtwerk ist bevorzugt ungeordnet.
The arrangement of the fibres in the mesh is preferably disordered.
EuroPat v2
Zurückkehrende Mehrwegflaschen werden ungeordnet auf einer Förderlinie 41 an die Vorrichtung abgegeben.
Returned bottles are randomly fed to the device on a conveyor line 41.
EuroPat v2
Ähm, die Wörter sind total ungeordnet.
Well, the words are completely jumbled.
OpenSubtitles v2018
In einem ersten Zustand sind die Flüssigkristalle ungeordnet.
The liquid crystals are disordered in a first state.
EuroPat v2
Die ihm folgenden Bomber haben die Bomben ungeordnet weggeworfen und sind umgekehrt.
The bombers following it randomly abandoned bombs and turned back.
ParaCrawl v7.1
Ein Dictionary ist ungeordnet, wie die letzte Ausgabe verdeutlicht.
A dictionary is unordered, as the last output illustrates.
ParaCrawl v7.1
Hantelscheiben, Hantelstangen und Trainingshanteln sollten nicht ungeordnet herumliegen.
Weight plates, bars, and dumbbells should not lie around disordered.
ParaCrawl v7.1
Dieses Composite-Material besteht aus einem Polyesterharz und ungeordnet eingelagerten Glasfasern.
This composite material consists of a polyester resin and unordered embedded glass fibers.
ParaCrawl v7.1
Das Denken ist sehr chaotisch und das Leben ungeordnet.
Thinking is very chaotic and life is disorderly.
ParaCrawl v7.1
Denn wir waren ungeordnet nicht unter euch.
For we were not disorderly among you.
ParaCrawl v7.1
Was man außen erfuhr, ist jetzt innen, jedoch ungeordnet.
What we had experienced outside is now inside, but jumbled.
ParaCrawl v7.1
Auch können die Fasern geordnet oder ungeordnet im Polymermaterial enthalten sein.
The fibers can also be present in ordered or unordered form in the polymer material.
EuroPat v2
Insbesondere können die Werkstücke dabei in dem Behälter 5 ungeordnet angeordnet sein.
The workpieces can in particular be arranged in the container 5 in an unordered manner.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Werkstücke dabei ungeordnet im Behälter 1 angeordnet.
The workpieces in this case are particularly arranged without order in the container 1 .
EuroPat v2
In den Behältern 2 können Werkstücke geordnet oder ungeordnet zur Verfügung gestellt werden.
Workpieces can be provided in an ordered or unordered form in the bins 2 .
EuroPat v2
Im isotropen Zustand liegen die Moleküle ungeordnet vor.
In the isotropic state, the molecules are in unordered form.
EuroPat v2
Danach möchte ich noch folgende Features/Inhalte angehen (ungeordnet und unvollständig)
After that I want to address the following features/content (unordered and incomplete)
CCAligned v1
In einem ersten Zustand sind die Flüssigkristalle (22) ungeordnet sind.
The liquid crystals (22) are disordered in a first state.
EuroPat v2