Übersetzung für "Ungesunden essen" in Englisch

Wie sie ihn mit diesem ungesunden Essen vollstopft, macht mich fertig.
The way she stuffs him with junk food drives me crazy.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Trend in diese Richtung weitergeht, dann ist es möglich, dass die EU die Öffentlichkeit dazu aufruft, mit dem Fluchen, Rauchen, Trinken, Sonnenbaden, ungesunden Essen und langen Schlafen aufzuhören.
If the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.
Europarl v8
Wenn Sie gelangweilt von Ihrer täglichen Ernährung, und wollen etwas, das gibt Ihnen das Gefühl von ungesunden Essen, sondern durch die Natur, es ist dann gesund Mango das richtige Obst für Sie.
If you get bored of your daily diet and want something that gives you feeling of unhealthy eating but by nature it is healthy then Mango is the right fruit for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dem Schokoladenkuchen, der Eiscreme, den Pommes mit Käse oder anderem ungesunden Essen nicht widerstehen kannst, dann iss eine kleine Portion, um dein Verlangen zu stillen, anstatt ohne Nachzudenken eine große Portion zu essen.
If you simply can't resist a calling for chocolate cake, ice cream, cheese fries, or another unhealthy food, have a small serving size to satisfy your craving without mindlessly consuming the entire serving.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, wenn Sie eine Menge von ungesunden Lebensmittel zu essen, verbrauchen aus Essen zum Mitnehmen-Shops, die jeder kennt erfordert nur wenig Zeit, wenn es um die Zubereitung von Speisen geht.
This occurs when you eat a lot of unhealthy foods, consuming from takeaway food stores which everybody knows only requires little time when it comes to preparing food.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von lhrer Vorliebe für ungesundes Essen... sehr zum Ärger ihrer Freundin?
Apart from your addiction to processed foods... ... muchtothechagrin of your girlfriend... ?
OpenSubtitles v2018
Ich kochte ein total ungesundes Essen.
I made a completely unnourishing meal.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite viel, mache keinen Sport und esse Ungesundes auf der Arbeit.
I'm working long hours, I'm not exercising, eating a bunch of junk at work.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie will mich dazu zwingen, ungesundes Essen zu essen.
My family will not let me eat what i like.
ParaCrawl v7.1
Zähl die Kalorien und vermeide ungesundes Essen.
Count your calories and avoid unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1
Aber indem Käse kann Sauerrahm und Tortilla-Chips auch ein gutes Essen ungesund machen.
But adding cheese, sour cream and tortilla chips can turn even a good meal unhealthy.
ParaCrawl v7.1
Aber das ungesunde Essen fordert seinen Tribut am Herzen.
But eating unhealthy like this can take a toll on your heart.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Männer neigen dazu, ungesunde Lebensmittel zu essen.
Most men tend to eat unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt, dass ungesundes Essen zu ungesunder Stimmung führt.
It demonstrates that unhealthy food negatively impacts your mood.
ParaCrawl v7.1
Ungesundes Essen kann ebenfalls zu gereizter Stimmung oder verstärktem PMS führen.
Unhealthy foods can also lead to a nasty mood, or make PMS even worse.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet oft auch ungesundes Essen.
This often means unhealthy food.
ParaCrawl v7.1
Wenn gut gemacht, können Lebensmittel-Scanner Ihnen helfen, essen ungesunde Zutaten.
If made well, food scanners can help you avoid eating unhealthy ingredients.
ParaCrawl v7.1
Ernährung zur falschen Zeit, ungesundes Essen, sehr fettes Essen usw. verursacht Krankheiten.
Food not in the correct time, unhealthy food, food with lot of fats etc, lead to diseases.
ParaCrawl v7.1
Fett verbrennen wird nicht funktionieren, wenn Sie auf ungesunde Lebensmittel zu essen weiter.
Burn fat will not work if you continue to eat unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1
Essen ungesunder Nahrung, werden also fetthaltige Lebensmittel zu Fettansammlung führen und dadurch die Spermienzahl reduzieren.
Eating unhealthy food, ie fatty food will lead to fat accumulation and this will reduce the sperm count.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere Auffassung, das Christen Voellerei und exzessives ungesundes Essen vermeiden sollten.
It is our contention that Christians should avoid gluttony and excessively unhealthy eating.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch langfristige Folgen für die Gesundheit, die durch ungesunde Nahrungsmittel zu essen.
There are also long term health consequences that result from eating unhealthy food.
ParaCrawl v7.1
Man erzählt ihnen, dass ungesunde Lebensmittel zu essen, und man sagte ihnen nicht.
One tells them to eat that junk food, and one told them not to do so.
ParaCrawl v7.1
Meine Befürchtungen, was das ungesunde Essen hier in Neuseeland angeht, nehmen immer mehr zu.
My fears, as far as the unhealthy food here in New Zealand, take more and more to.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre wichtig, da wir ständig werden mit Versuchungen treffen zu ungesund, Dickmacher essen.
It would be important, as we are constantly hit with the temptations to eat unhealthy, fattening foods.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe