Übersetzung für "Ungezwungen" in Englisch
Wir
geben
uns
hier
alle
sehr
ungezwungen.
We're
all
informal
out
here
at
Deep
Springs
Ranch.
That's
one
of
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Verhöre
so
ungezwungen
wie
möglich
halten.
We
try
to
keep
these
interrogations
as
informal
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
es
ungezwungen
ist.
I
wanted
to
put
him
at
his
ease.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war
ungezwungen,
Teil
des
Lebensstils.
No,
it
was
casual,
part
of
the
lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ungezwungen
und
leichtfertig,
und
das
Universum
scheuert
mir
eine
dafür.
You're
right.
I
got
comfortable
and
flip,
and
the
universe
is
smacking
me
down
for
it.
OpenSubtitles v2018
Roy
ist
nicht
der
Typ
Mann,
der
ungezwungen
über
seine
Gefühle
redet.
Roy
is
not
the
kind
of
guy
who
is
comfortable
discussing
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
sehr,
sehr,
sehr
ungezwungen.
This
is
all
very,
very,
very
casual.
OpenSubtitles v2018
Todd
sagte,
dass
wir
so
ungezwungen
wie
möglich
sein
sollen.
No,
Todd
said
for
us
to
be
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin,
dann
fühle
ich
mich
so
ungezwungen.
I
feel
more
comfortable
with
you
than
with
my
female
friends
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
ungezwungen,
Mr
Worf.
At
ease,
Mr.
Worf.
OpenSubtitles v2018
Hier
im
Busch
sind
wir
eher
ungezwungen.
We're
pretty
informal
in
the
bush.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren
seien
Sie
ganz
ungezwungen.
Gentlemen,
gentlemen,
be
at
your
ease,
I
beg
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
so
ungezwungen
allein
aus
beim
Pool
den
ganzen
Tag.
You
look
so
comfortable
alone
by
the
pool
all
day.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
alten
Schulfreunde
begrüßen
sich
überschwänglich
und
ungezwungen.
The
two
old
school
friends
greet
each
other
in
an
exuberant
and
informal
manner.
WikiMatrix v1
Beide
Seiten
können
sich
ungezwungen
präsentieren
und
persönlichen
Kontakt
aufnehmen.
Both
sides
can
present
themselves
casually
and
establish
personal
contacts.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Objekte,
die
ungezwungen,
frei
und
im
Flow
entstehen.
Design
and
objects
that
evolve
casually,
free
and
flowing.
CCAligned v1